<당신>
1. 2인칭 대명사(第二人称代词)。。。主要是书面语
① 모르는 사이(不认识的人) + 서면상(书面)의 표현. = 您
- 당신(=귀하, 그대)은 누구십니까?
- 당신(=귀하, 그대)은 이름이 뭐요?
② 방송(广播), 광고(广告)에서 고객에 대한 서면상(书面)의 명칭. = 各位, 诸位
- 당신(=여러분)이 모르는 이야기.
- 당신(=여러분)을 위해 준비했습니다.
2. 부부(夫妻) 사이에서, 상대편을 높여 이르는 2인칭 대명사(第二人称代词).= 亲爱的
- 당신(=여보, 자기), 요즘 직장에서 피곤하시죠?
- 당신(=여보, 자기)에게 좋은 남편이 되도록 노력하겠소.
- 내가 어제 당신(=여보, 자기)에게 한 말 기억하지?
3. 싸울 때 상대편을 낮잡아(瞧不起对方) 부르는 2인칭 대명사(第二人称代词).= 你
- 당신(=너)이 뭔데 참견이야.
- 당신(=너)이나 제대로 하시오.
- 자꾸 괴롭히면 당신(=너)을 고소할 거야.
4. 여기에 없는, 웃어른(长辈)을 이르는 3인칭 대명사(第三人称代词). = 自己，自身
- 할아버지께서는 생전에 당신(=자신)의 책을 소중히 다루셨다.
- 할머니는 뭐든지 당신(=자기) 고집대로 하셨다.