拍摄《Made in Heaven》MV Freddie请Jim下班后去摄影棚参观。Jim径直奔向保安,说找Freddie. 保安把Freddie的化妆车指给他看,他就推门而入。牙叔大惊道:“你怎么进来的??!!!!”勃然大怒,说保安失职。缘由是这样地: 以前一个疯狂粉丝潜入他家,把他的衣服都试穿一遍,后被抓进监狱,最近越狱了。**闻讯特意加强保安。但是。。。后来此人再次被抓获。 MV深夜才拍摄完毕。回到牙叔家已经早上五点,**还在牙叔家门口,确认牙叔安全才走。Freddie安排Jim就寝:“你睡一小时吧。一会儿我叫醒你。上班不会迟到地。”一小时后,牙叔叫醒他:You’d better be getting off to work, darling. I’ve run the bath.”(你起床吧,达令。我已经放好了洗澡水。) 我觉得我还是不要再翻译了,不要再用我自己的话讲了。有些话应该直接引。
A Kind of Magic – Live Aid之后第一次慕尼黑 Jim从机场直接被扫进了录音室。Freddie一门心思工作!工作!工作!!!!!绝不分心。为了提神,就抽烟!抽烟!喝酒!喝酒!“Freddie的动力让人惊奇,而且总要保持这样的状态,血液里就存在这个动力。他唱完就跑到控制室调试。永远是大将一样掌控着一切。”那天工作到11点,第二天又说:我去录音室五分钟,结果一呆就是五六个小时。(然后Jim讲了一些乐队成员及助理们的工作方式,还讲了One Vision乱配歌词fried chicken等情节。详情见one vision的加长版MV和花絮。不赘述。)
Freddie 39岁生日party. 1985.9.5 Freddie提过几次在哪里办39岁生日party。 Jim建议办个黑白party, 被Freddie采纳了,把慕尼黑Henderson’s Club装扮一新。(具体画面请看Living on my own的MV和零散纪录片片断。) Freddie慷慨地把朋友们和Queen工作人员从伦敦飞到慕尼黑,只给Jim一人订了商务舱。过海关时遇到了麻烦,因为给Freddie带了一条party时穿的子弹裤带不能通关,只好托运了。到了慕尼黑,亲朋好友们为Freddie献上的都是高级礼物,Jim顿时感到压力,自己比较穷,一直不知给Freddie买什么好,于是从钱包中拿出一件保存了多年的压制四叶草(象征幸运)——这是他一位朋友的父亲亲手做的。 Jim非常不好意思,背着宾客,把Freddie叫入房间:“实在抱歉,我只能给你这个。”Freddie打开一看,惊喜得亲了Jim然后跑到屋外显摆:“你们看Jim给我的这个漂亮礼物!”这份来自真心的礼物让Freddie十分高兴。 Party让人眼花缭乱。镜头扫来扫去。生日蛋糕是个巨塔,三百宾客都有份。Joe找到Jim说Freddie有点情绪波动、急性焦虑,请你马上过去。Jim在舞厅中央找到了Freddie――脸色很不好,精疲力尽的样子,原来是刚和人吵完架。Freddie让Jim帮他平复心情。Jim就环绕双臂楼着他,马上发现吵架不是唯一原因,有人往鸡尾酒里放了东西,牙叔喝了之后产生了让他非常恐惧的效果 (He was quite shattered by the experience)。过了一会儿,Freddie才恢复了。直到凌晨六点party才结束。上午牙叔又回到现场拍摄了一些附加镜头。
伦敦、慕尼黑二选一 两人的感情日渐加深。分开两地已经彼此想念。牙叔开始提出搬到一起住:你搬来慕尼黑。Jim不吃这一套:我不会德语,哪里找工作?经济独立对我很重要。牙叔一看没戏就不提了。没过十五分钟又说:那我搬回伦敦呢?Jim答:那我可以考虑。两人又因为这个吵了不少次。Freddie尖叫道:You and your f****** independence!!! (去你*的独立!!)Jim对牙叔的评价是:其实他喜欢有性格、不随便点头说是的人,虽然他自己愿意操控别人以达到自己想要的。(这点peter freestone书里也提过。牙叔不喜欢“Yes Man”。)
选择了伦敦 Freddie和朋友们在伦敦一个酒吧,本来好好的正在走向台球桌,无缘无故突然回头恶毒地骂Jim: F*** Off. Jim马上走人,不陪他玩了。半夜,牙叔往Jim家播电话,被房东老太太给挂了。Jim和牙叔冷战开始。 几天过去了,Jim不理他。他一来电话就被Jim炮轰走。然后牙叔就开始了持久战术。坚持就是胜利。呵呵。之后的几周时间里,所有来电都故意在凌晨三四点。Jim还坚守着,但是房东老太太被攻破了,限Jim两周之内搬走! “感谢你!我无家可归啦!!!!” “别急,搬进Garden Lodge,反正空着。” Jim就去了Garden Lodge. Freddie准备那个周末回来伦敦,但是德国下雪航班延误了。Jim独自睡在偌大的卧室,小猫相伴。他还拿到了一两周前Freddie就已经给他写好的一张日本卡片:Take lots of care, will see you soon. Tons of love. F.” 周末,Freddie驾临。两人开始了一起的生活。