偌大的城市,绵延无尽. 并非是我眼见的让我停住了脚步, 而是我所看不见的.你能明白吗? 
拿钢琴来说. 键盘有始亦有终. 你确切地知道88个键就在那儿,错不了. 它们并不是无限的,而你,才是无限的.你能在键盘上表现的音乐是无限的. 我喜欢这样,我能轻松应付. 而你现在让我走过跳板,走到城市里, 等着我的是一个没有尽头的键盘. 我又怎能在这样的键盘上弹奏呢? 那是上帝的键盘啊! 你看到那数不清的街道吗? 如何只选择其中一条去走? 一个共渡一生的女人,一幢属于自己的屋子,一种生与死的方式你甚至不知道什么时候才是尽头. 
一想到这个,难道不会害怕,会崩溃吗? 我在这艘船上出生. 世事千变万化,然这艘船每次只载2000人. 这里有着希望,但仅在船头和船尾之间. 你可以在有限的钢琴上奏出你的欢欣快乐. 我习惯了这样的生活. 陆地? 陆地对我来说是一艘太大的船, 太漂亮的女人,太长的旅程,太浓烈的香水,无从着手的音乐. 我永远无法走下这艘船, 这样的话,我宁可舍弃我的生命. 毕竟,我从来没有为任何人存在过,不是么?

“城市是那么大，看不到尽头，尽头……尽头在哪里？可以给我看看尽头吗？” 
　　“当年，我踏上跳板，并不觉得困难；我穿上大衣，也很漂亮，自觉一表人才；有决心，有把握，也有信心，我停下来，不是因为所见，是因为看不见，你明不明白---是因为看不见的东西！连绵不绝的城市，什么都有，除了尽头，没有尽头！” 
　　“我看不见，看不见城市的尽头，我需要看得见！拿钢琴来说，键盘有始也有终，有88个键，是的，错不了，这并不是无限的，但音乐是无限的。在琴键上，奏出无限的音乐，我喜欢，我也应付得来。而走过跳板，前面的键盘……有无数的琴键，事实如此，无穷无尽。键盘无限大。无限大的键盘，怎奏得出音乐？不是给凡人奏，是给上帝奏。” 
　　“唔！！！只是街道！已经好几千条！上了岸，何去何从？爱一个女人、住一间屋、买一块地、望一个景、走一条死路？太多选择，无所适从，漫无止境，茫茫无边，思前想后，你不怕精神崩溃？那样的日子怎样过？？？” 
　　“我生于船，长于船，世界千变万化，这艘船每次只载客两千，即载人，也载梦想，但范围离不开船头与船尾之间，在有限的钢琴上，我自得其乐。我过惯那样的日子。陆地，对我来说，陆地是艘太大的船，是位太美的美女，是条太长的航程，是瓶太浓的香水，是篇无从弹奏的乐章。我没法舍弃这艘船，宁可……我宁可舍弃自己的生命，反正，世间没有人记得我，除了你，麦士，只有你知道我在这里，你属于少数，你最好习惯一下……朋友，原谅我，我不下船了。”

键盘有始亦有终. 你确切地知道88个键就在那儿,错不了. 它们并不是无限的,而你,才是无限的.你能在键盘上表现的音乐是无限的. 我喜欢这样,我能轻松应付. 而你现在让我走过跳板,走到城市里, 等着我的是一个没有尽头的键盘. 我又怎能在这样的键盘上弹奏呢? 那是上帝的键盘啊! 你看到那数不清的街道吗? 如何只选择其中一条去走? 一个共渡一生的女人,一幢属于自己的屋子,一种生与死的方式你甚至不知道什么时候才是尽头. 陆地，对我来说，陆地是艘太大的船，是位太美的美女，是条太长的航程，是瓶太浓的香水，是篇无从弹奏的乐章。我没法舍弃这艘船，宁可……我宁可舍弃自己的生命，反正，世间没有人记得我，除了你，麦士，只有你知道我在这里，你属于少数，你最好习惯一下……朋友，原谅我，我不下船了。”

当我站在天国的大门外,圣人查生死册,查不到我的名字 
"你叫什么?再说一边." 
"我叫1900" 
"哦,我们有詹姆士,麦克,理查德,艾伦……… 
"哦不好意思圣人先生,我在船上出世" 
"什么?再说一边!" 
"我生于船,长于船,死于船,也许因此册上无名" 
"沉船死的?" 
"哦不,是炸死的,六吨半炸药,像这样砰的一声!" 
"现在痛不痛?" 
"还可以" 
"只是失去一条胳膊" 
"胳膊?" 
"是的,炸掉的!" 
"库房应该有,找找看" 
"炸掉哪一条?" 
"左臂" 
"哦,万分抱歉,库房只有两只右臂" 
"两只右臂?真不巧啊" 
"你肯不肯将就将就?" 
"怎样?" 
"在左边装上右臂?" 
"既然如此,两条右臂总比独臂好过" 
"对极了,我也这么想的" 
我就笑不出来,麦士,真懊恼!永远两条右臂,怎么在胸前划十字呢?嗨,麦士,两条右臂能弹出什么音乐?希望天堂有钢琴!哈哈哈哈哈......."

why?why?why?why?why?why?why?why?陆上的人喜欢寻根究底,虚度了很多光阴,冬天忧虑夏天的迟来，夏天担心冬天的将至,所以你们不停到处去追求一个遥不可及、四季如夏的地方,但我并不羡慕

1900: Moonlight city. You just couldn’t see an end to it. 
It wasn’t what I saw that stopped me ,Max. 
It was what I didn’t see. 

Take the piano. 
Keys begin. Keys end. 
You know there are 88 of them. 
They’re not infinite. You’re infinite. 
And on those keys, the music that you can make is infinite. 
I like that. That I can live by. 
But you get me up on that gangway, and you roll them out 
in front of me. 
Keyboards have millions and billions of keys that never end. 
That keyboard is infinite. 
Then on that keyboard there’s no music you can play. 
That’s God’s piano. 

Did you see the streets? 
There’re thousands of them. 
How do you choose just one? 
One woman, one house, one way to die……. 
You don’t even know where it comes to an end. 
Aren’t you ever just scared of breaking apart with the 
thought of it? 

I was born on this ship. 
And the world passed me by. 
But 2000 people at a time and there’re old wishes here . 
But nevermore that fit between prow and stern.. 
You played out your happiness bit on a piano that was not 
infinite. 
I learned to live that way. 

Land? 
Land is a ship too big for me, 
It’s a woman too beautiful, a bridge too long, perfume to 
strong, music I don’t know how to play. 
I can never get off this ship. 
At best, I didn’t step off my life. 
After all, I don’t exist for anyone.

觉得他小时候那句“Fuck the regulations!”特有震撼力！ 
还有那句“Fuck Jazz too”把我们全班人都笑趴了！ 

不过他最后对Max说的那些话真的让人觉得好伤感……他最后说的那个“笑话”我没笑，而且就是在那个时候觉得特想哭。 
还有他最后悬空俩手弹的《A Mozart Reincarnated》觉得特别凄凉，心里感觉特别难受……他第一次弹琴和最后一次弹琴的曲子…… 
“我希望天堂里会有钢琴。”对他这一句话，我在Amazon写观后感的时候其中一句是“I still pray for him that there will be a piano at least in the heaven.”

1900与移民的交谈，配乐与对白的完美结合,） 
1900：You don’t look happy about going to America. 

Immigrant：It’s not America. It’s everything I’m leaving behind. 

Immigrant：Until a few years ago, my field was the only thing I knew. The world started and ended there in that piece of land. I’d never walked down the main street of a town. Maybe you can’t understand that. 

1900：I understand that perfectly. I know someone who went through something very very similar. 

Immigrant：One fine day did his field go dry, too? And did his wife run off 
with a priest? And did the fever take his five children? 

1900：No, but he ended up alone, too. 

Immigrant：Then he’s more lucky than me. 

Immigrant：I still have a daughter, the youngest one. She survived. It’s 
for her that I decided one day to fight my bad luck. I travelled the world 
withouta destination. 

And then one day, when I go through one of many towns I never see before. I come to a hill, and then I see the most beautiful thing in my life. THE SEA! 

1900：The sea? 

Immigrant：I’d never seen it before. It was like lightening hit me. Because I heard its voice. 

1900：The voice of the sea? 

Immigrant：Yes. The voice of the sea. 

1900：I’ve never heard it. 

Immigrant：The voice of the sea, it is like a shout, a shout big and strong, screaming and screaming and what it screaming was: “You! … Men with shit 
in your brains! Life is immense! Can you understand that? Immense!” 

I never think of it this way. I have a revolution in my head. That’s how I suddenly decide to change my life, to start afresh. 

Immigrant：Change life, start afresh. Tell that to your friend. ……

新奥尔良: 
冬天,那很美, 
还有三月, 

总有一个下午当你不太期待时 
一团雾飘过来,就象一个屏障 
飘在街灯下面象一把白色的利剑 
砍掉了所有东西 




冬天,那很美,  
还有三月, 

总有一个下午当你不太期待时 
一团雾飘过来,就象一个屏障 
飘在街灯下面象一把白色的利剑 
砍掉了所有东西 

太神奇了, 
房子的顶层不见了 
圣路易斯大教堂的尖顶不见了 
行人的头不见了 

看上面,什么都不见了 
在杰克逊广场, 
你看到的是一大堆无头人 
结结巴巴地互致问候 
"府上一切可好吧?"

(结识1900) 

Max: It was the happiest day in my life. All those people opened their eyes and said good-bye. And siren, and the big floating world silently moved. It felt like one big party. Huge party just for me. 

And just 3 days later, the ocean got tired and lost stability. 

.... 

1900: Hey,Cong. What's the matter? Lose you sea legs? 
Come with me. I have cure of misery. 

… 

1900: Take the breaks off please. 

Max: What! That's crazy! 

1900:Trust me! Just take the brace off. come on. Next to me! 

Max: Hey,crazy, how can you be like this? 

1900:Will you come now? Or you never will. 

(海浪上的精彩演奏开始……) 

1900: Show me something. Do you have children? 
Oh… 

Max:Oh,Moma! 

1900: Seem you know that horse? 

Max: Er,just a little. 

1900:Good evening, Captain! Can you for a ride?

《海上钢琴师》：诗意浪漫的传奇 
 
　　大海、游轮、钢琴——如果只这三个事物就构筑起一个人的一生，那将是一个怎样的世界？在深邃的蔚蓝中颠簸飘泊，在悠扬的音乐中领悟人生。世界很小，从船头到船尾，在舞厅中的那架钢琴前，从左到右，总共88个琴键；世界很大，那一片碧海蓝天下，用心灵演绎出的乐曲融入世间百态，宽广无边。朱赛佩·托那托雷的《海上钢琴师》给我们描述了这样一段诗意浪漫的人生传奇。 

　　故事从一个潦倒的小号手麦克斯的独白中娓娓道来，一段唱片中的钢琴独奏沟沉起了他脑海中的无限往事。1900年1月1日，黑人船工丹尼在弗吉尼亚号游轮一等舱舞厅的钢琴上捡到了一个弃婴，他将这个小孩起名叫1900。1900从小在丹尼细心的关怀和善意的谎言中自由健康地成长。丹尼因意外事故不幸去世后，1900一次无意间鬼使神差地来到一等舱舞厅的落地窗外，他第一次见到了那与他一生命运交织在一起的乐器——钢琴。夜深人静之时，1900悄悄溜入舞厅，坐在钢琴前，双手落在了琴键上——于是1900的传奇正式开始！没有任何人的指导，没有任何人的传授，甚至刚刚才听到钢琴的演奏，绝对是上天所赐，无师自通，1900就这样与他的宿命不期而遇，展示出了他超凡脱俗的钢琴演奏天赋。 

　　麦克斯初登上弗吉尼亚号的一个夜晚，狂风大作，波涛汹涌。整条船在不断的左右摇摆，麦克斯也被整的东倒西歪，呕吐的一塌糊涂。就在这时，麦克斯遇上了那个令他一生难忘的人。那个人带他来到了舞厅，坐在钢琴前，放开了脚闸，弹起了钢琴。在轻盈动人的旋律中，他们两个随着钢琴一起在大厅中如流水般滑行回旋。那样悠然自得，那样轻松洒脱，仿佛两个天使在童话世界中自由地飞翔。他们在飘飘仙乐中冲破了落地窗，滑过了走廊，一直撞进了船长的房间。那是怎样的轻舞飞扬，怎样的诗意浪漫！那个弹奏出天籁之音的人——就是1900。 

　　一等舱舞会上的各色人等：谋杀亲夫的老女人、沉湎于往事的中年人、看破红尘的妓女、偷穿礼服期待艳遇的三等舱乘客……这些都成了1900演奏钢琴时取之不尽的灵感来源，1900也用这些灵感演绎着芸芸众生的内心世界。人间万象如同弗吉尼亚号上的乘客一般，上船，下船，再上船，下船。如此周而复始，循环往复，在船头与船尾之间来回颠簸。对于1900来说，整个世界从他身边擦肩而过，而任何的伪装与面具在流动的音乐面前都是那么不堪一击、一览无余，1900只需伸伸手轻抚琴键，便可将一个人的一生在乐声中灵性地写意出来，所以他虽身在海上，但却早已看尽了陆上人世间的繁华与落寞，辉煌与凄凉。 

　　爵士乐开山鼻祖谢利上船来向1900挑战。三个回合的较量是全片音乐的高潮。谢利弹奏了三段技艺精湛的爵士乐，可谓得心应手，驾轻就熟，本以为足可把1900杀个人仰马翻，落花流水。孰知1900却一步一个台阶，先弹奏简单清新的“平安颂”，然后将谢利第二回合中弹奏的曲子按照原样弹了一遍。第三回合中才显示自己的最高水平，达到顶峰。尤其是第三段如闪电般迅速的节奏，如同两双手在同时演奏，正所谓此曲只应天上有，人间能得几回闻？一曲终了，惊为天人，全场震惊，鸦雀无声。直至1900将预先准备好的香烟放在因飞速演奏而摩擦生热得滚烫的琴线上引燃，然后放在早已目瞪口呆的谢利嘴中，淡淡地说了一句：“这烟给你抽，我不抽烟。”全场才如梦初醒，掌声雷动。老女人恍然意识到自己掉了假发，胖绅士方才感觉到掉在裤子里依旧燃着的雪茄。而谢利的名誉也随着他嘴边的余烬灰飞烟灭，落在他皮鞋上的烟灰如同1900登峰造极的琴技一样——神秘莫测而不可思议。整个高潮部分一气呵成，精彩绝伦而又妙趣横生。充分体现出导演深厚的功力与剧本的精巧构思。如此酣畅淋漓之感，不由教人看得大呼痛快。 

　　音乐制作商得知了1900的超凡琴技，于是来到了弗吉尼亚号上为1900录制唱片，打算借此大发横财。恰巧在1900录制唱片时一位清纯的少女无意间进入了他的视野，舷窗外少女的面容在蓝天碧海的映照下显得格外纯洁动人，1900凝望着那天使般的面庞，手指间流淌出的曲调也变得轻柔舒缓，如细语呢喃，无限惆怅又无限向往。就这样，那张现场录制的唱片模版记录下1900那甜美而又青涩的初恋。他只想把这张唯一记录下自己杰作的唱片赠送给这位少女，因此他失去了使自己流芳百世的机会，也粉碎了音乐制作商的发财美梦。