神小吕吧 关注:23贴子:825
  • 4回复贴,共1
I STROVE with none; for none was worth my strife,
Nature I loved, and next to Nature, Art;
I warmed both hands before the fire of life,
It sinks, and I am ready to depart.


IP属地:北京1楼2012-10-02 13:05回复
    小舟从此逝,江海寄余生。
    手动揉脸……


    IP属地:浙江来自iPhone客户端2楼2012-10-09 11:22
    回复
      这个是兰德的一首英文诗,有多种译版
      个人最喜欢这一版:
      我以生命之火烤手,火一熄,我转身就走


      IP属地:北京4楼2012-10-12 20:41
      回复
        哎。翻译好精道。


        来自手机贴吧5楼2012-10-13 00:21
        回复