rybak吧 关注：362贴子：4,950
- 4回复贴，共1页
翻译：китти
I'll show you 我会告诉你
I, feel it in the air tonight, 我在今晚的空气中嗅到这种感觉
Your eyes, tell me something just ain't right, 你的眼睛告诉我非同寻常
You, treat me with your silky gloves, 你用丝绸的手套触摸著我
We talk, 'bout everything except for love. 我们的交谈唯独不涉及爱情
A sense, perfume from the night before, 夜晚的香气中夹杂的情感
I pray, that someday you will cheat no more, 我祈祷你有朝一日不再欺骗
Again, you have caused my heart to bleed, 你再一次让我的心中泣血
Still, you're the only one I need. 而你却还是我最需要的那个人
And I know, that you, don't care, 我知道你不在乎
Yet I wont, let you go, anywhere, 但我不会放手 任何地方
You will leave me, deceive me, 你会离开我 欺骗我
And find someone new, 找到新的代替者
But its alright, cos I'll show you tonight, 但这都没关系 因为我今晚会告诉你
That I still love you. 我仍然爱你
You say, that somehow we have grown apart, 你说我们成长中彼此远离
Well I, will lean to you with all my heart, 我会全心全意地为你著想
I'm strong, with every single day with you, 和你在一起的每一天我都更加坚强
So why, cant we be happy, just us two, 为什麼我们两个人在一起不能幸福呢
I'm tired, of trying to convince you're mind, 我疲於说服你的心
But you're, the one I thought I'd never find, 但你仍是那个我永远找不到第二个的人
But soon, I guess we throw it all away, 不久我想我们会抛开这一切
Til' then, I beg of you, let me stay. 直到那时，我求你让我留下
And I know, that you, don't care, 我知道你不在乎
Yet I wont, let you go, anywhere, 但我不会放手 任何地方
You will leave me, deceive me, 你会离开我 欺骗我
And find someone new, 找到新的代替者
But its alright, cos I'll show you tonight, 但这都没关系 因为我今晚会告诉你
That I still love you. 我仍然爱你
I'll show you 我会告诉你
I, feel it in the air tonight, 我在今晚的空气中嗅到这种感觉
Your eyes, tell me something just ain't right, 你的眼睛告诉我非同寻常
You, treat me with your silky gloves, 你用丝绸的手套触摸著我
We talk, 'bout everything except for love. 我们的交谈唯独不涉及爱情
A sense, perfume from the night before, 夜晚的香气中夹杂的情感
I pray, that someday you will cheat no more, 我祈祷你有朝一日不再欺骗
Again, you have caused my heart to bleed, 你再一次让我的心中泣血
Still, you're the only one I need. 而你却还是我最需要的那个人
And I know, that you, don't care, 我知道你不在乎
Yet I wont, let you go, anywhere, 但我不会放手 任何地方
You will leave me, deceive me, 你会离开我 欺骗我
And find someone new, 找到新的代替者
But its alright, cos I'll show you tonight, 但这都没关系 因为我今晚会告诉你
That I still love you. 我仍然爱你
You say, that somehow we have grown apart, 你说我们成长中彼此远离
Well I, will lean to you with all my heart, 我会全心全意地为你著想
I'm strong, with every single day with you, 和你在一起的每一天我都更加坚强
So why, cant we be happy, just us two, 为什麼我们两个人在一起不能幸福呢
I'm tired, of trying to convince you're mind, 我疲於说服你的心
But you're, the one I thought I'd never find, 但你仍是那个我永远找不到第二个的人
But soon, I guess we throw it all away, 不久我想我们会抛开这一切
Til' then, I beg of you, let me stay. 直到那时，我求你让我留下
And I know, that you, don't care, 我知道你不在乎
Yet I wont, let you go, anywhere, 但我不会放手 任何地方
You will leave me, deceive me, 你会离开我 欺骗我
And find someone new, 找到新的代替者
But its alright, cos I'll show you tonight, 但这都没关系 因为我今晚会告诉你
That I still love you. 我仍然爱你
