指环王吧 关注:146,736贴子:2,398,418
  • 5回复贴,共1

新人报到贴+疑问求解贴

只看楼主收藏回复

各位前辈好。我叫小7,以后请多多关照。。

还请前辈帮个忙,托大叔写的文章不光人名难记(当然要克服)最头疼的是地名。。我对照了第三本的附录的地图,可惜根本看不懂。。。请前辈赐教。。
还有就是附录里的精灵文与英文对照,小7也是看得不懂不懂。。虽然很想读透文章内容,可惜困难重重,所以请前辈伸出援助之手。
谢谢~!


1楼2007-04-12 18:21回复
    2楼2007-04-12 18:28
    回复
      2025-06-14 14:10:46
      广告
      不要说“托大叔”
      托尔金已经诞辰2007-1892=115岁了……老人家可是1973年去世的…


      IP属地:四川3楼2007-04-12 20:04
      回复
        X林版没有翻译地图,而且还漏了两张,又特别不清楚,建议去精品区看看,你会有收获

        精灵语看中文版附录一点也没用,偷懒的翻译把长长的说明全部省掉了,用google或baidu查一下吧,或者去精品区,也是有的


        4楼2007-04-12 20:07
        回复
          建议人名地名都用英文原版的记,这样容易多了。我是先看原版的,然后买了中文版看后,觉得很不舒服,因为那些音译的名字很别扭


          5楼2007-04-12 23:00
          回复
            回三楼的。。。这素个人习惯。。。慢慢改把~~~
            PS:偶还经常叫 皮特大叔、DEPP大叔。。。

            楼上的前辈,你的英文好呀~~~我就连地名的中英文都对不过来。先凑合着看中文。。。等英语水平提高了再说吧。


            6楼2007-04-13 12:43
            回复