[とるにたらないものもの] ファイト

[[fc2直连]]

Nikon D700 + AF-S NIKKOR 50mm f/1.8G
（ずっとファイティングニモ、だと思い込んでいました。）
自分の容姿を知っていて认识できているのは人间と、せいぜいチンパンジーくらいなものかと思うのだけれど
こういう完成された模様の鱼を见ていると
彼らは自分がこんな模様をしているって知らないんだろうなぁ、と不思议な気持ちになる。
とっても完成度の高い容姿をしているのに、なんだかもったいない。
わたしは鱼ではないので今现在自分の容姿を认识できているわけだけれど、
镜の中にいる女の子が、映っている自分なのだと初めて気付いた瞬间のことをまったく覚えていない。
本能で理解するんだろうか。
きっと1歳とか2歳とか、そんなときに镜を覗き込んで、脳の中でいろいろな思考が働いて
镜というものの仕组みを理解すると同时に自分の容姿を认识したはずなのだけど。
その瞬间ものすごく惊いたり、なにこれ嘘だろと感动したり、自分の容姿に疑问を感じたり、
そういうことは全くなかったんだろうか。
贵重な体験、自意识の萌芽としてちゃんと覚えていたかったなぁ。
-------------------------------------------------
-------------------------------------------------
-------------------------------------------------
[[上传]]

Nikon D700 + AF-S NIKKOR 50mm f/1.8G
（ずっとファイティングニモ、だと思い込んでいました。）
自分の容姿を知っていて认识できているのは人间と、せいぜいチンパンジーくらいなものかと思うのだけれど
こういう完成された模様の鱼を见ていると
彼らは自分がこんな模様をしているって知らないんだろうなぁ、と不思议な気持ちになる。
とっても完成度の高い容姿をしているのに、なんだかもったいない。
わたしは鱼ではないので今现在自分の容姿を认识できているわけだけれど、
镜の中にいる女の子が、映っている自分なのだと初めて気付いた瞬间のことをまったく覚えていない。
本能で理解するんだろうか。
きっと1歳とか2歳とか、そんなときに镜を覗き込んで、脳の中でいろいろな思考が働いて
镜というものの仕组みを理解すると同时に自分の容姿を认识したはずなのだけど。
その瞬间ものすごく惊いたり、なにこれ嘘だろと感动したり、自分の容姿に疑问を感じたり、
そういうことは全くなかったんだろうか。
贵重な体験、自意识の萌芽としてちゃんと覚えていたかったなぁ。
=================================================
=================================================
=================================================
以上。
求翻译......