。呦嗬。英译汉什么的真神奇【考试王吧】

考试王吧关注：11,549贴子：407,559

做卷子时阅读题有个词是Greenland,大家会翻译成绿岛对不对,我用的绿岛这词但是怎么都没办法读顺题目,后来纠结了好久我才明白,那是格陵兰岛。。。居然是音译过来的。。。好奇妙。。。

送TA礼物

来自手机贴吧1楼2012-10-06 11:18回复

果然咱们中国文化博大精深么。。。

来自手机贴吧2楼2012-10-06 11:20

= =以前就发现这个问题了，很多国家都是音译

IP属地:越南

3楼2012-10-06 11:24

中国伟大的汉字君是无敌的!!!【别闹

IP属地:上海

来自手机贴吧4楼2012-10-06 11:40

泰国的音译很坑爹.......

5楼2012-10-06 11:43

天。。。我世界观崩溃了。。。这也算啊。。。

6楼2012-10-06 14:47

貌似凤凰翻译成宝鸡？……好老的……

7楼2012-10-06 15:26

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴