吴语吧 关注:26,999贴子:1,345,572

吴语通用拼音与国际音标对照表

只看楼主收藏回复

很多吧友都很喜欢用吴拼,可是对于非吴语人来说,很难把吴语跟其他汉语方音进行对比。现在有了国际音标这个桥梁就轻而易举了。





1楼2012-10-08 14:44回复
    上海话?


    来自手机贴吧3楼2012-10-08 14:57
    收起回复
      我觉着稳弗牢呀


      IP属地:上海4楼2012-10-08 15:24
      收起回复
        声母基本都可以通用,韵母需要根据本地的实际口音做一下修改。


        5楼2012-10-08 16:09
        收起回复
          y好像都是表示成iu。ie和ɪ吴拼都是ie。æe和ʌɪ吴拼都是ai。


          IP属地:上海本楼含有高级字体10楼2012-10-08 16:31
          收起回复
            我觉得要是没有地方iI和I对立的话,这个以后都标成ii好了,ie容易和真正的ie混淆。


            IP属地:上海14楼2012-10-08 20:15
            收起回复
              又来了,这种东西。吴拼表示的是音韵地位,亲~什么叫吴拼搭国际音标对比?那末吴拼除了电脑输入方便不是一无是处了吗?应该说比如:上海音系与国际音标对照表,而非啥吴语通用拼音与国际音标对照表,谢谢。


              15楼2012-10-08 21:57
              收起回复
                c对应的浊音是j,sh对应zh,楼主搞反了。


                IP属地:上海来自掌上百度16楼2012-10-08 22:24
                回复
                  这么写有啥个意义?还不如说是吴语上海闲话拉丁式拼音入门
                  汉语吧不是一直用简化版嘅ipa嘅么?声母么直接根据ipa字形简化
                  [i]么写i
                  [y]么写y
                  [ɯ]么写uu
                  [u]么写u
                  [ɪ]么写I
                  [ʏ]么写Y
                  [ʊ]么U
                  [e]么写e
                  [ø]么写O
                  [ɵ]么写oo
                  [ɤ]么写R
                  [o]么写o
                  [ə]么写E
                  [ɛ]么写3
                  [œ]么写oe
                  [ʌ]么写A
                  [ɔ]么写C
                  [æ]么写ae
                  [ɐ]么写aa
                  [a]么写a
                  [ɑ]么写D
                  [ɿ]么写ii
                  [ʮ]么写T
                  No problem


                  来自手机贴吧17楼2012-10-08 23:47
                  收起回复
                    龈腭塞擦音tcj/dzj,龈腭擦音sj/zj,汉语吧就是这样写,不嫌麻烦的话我觉得没问题


                    来自手机贴吧18楼2012-10-09 00:03
                    回复
                      楼主的ipa掌握的不到位……粗粗一看,有几个问题,吴语浊塞音,虽然送气有不同程度的弱化,但应属于送气浊音;鼻韵母和鼻元音是两回事,前者是闭音节,后者是开音节,吴语两种情况都存在,但以前者为主。至于吴拼本身设计上的问题就不多说了,毕竟这是仁者见仁的事情。


                      IP属地:湖北19楼2012-10-09 00:38
                      收起回复
                        韵母大体通用的是音韵而非音值


                        20楼2012-10-09 00:44
                        回复
                          IPA也分严式宽式啊


                          IP属地:美国21楼2012-10-09 16:32
                          回复
                            请问,有对照表格么????可以发我份么。。。。。


                            22楼2013-04-05 10:55
                            收起回复
                              @霎起林野间 你喜欢上海话还是苏州话?制订罗马字(拼音)是被外地人和土生小孩学习该语言的重要工具,编订字音是一门语言存活的第一步。


                              23楼2013-04-24 22:11
                              收起回复