二十七歲那年，我正給舊金山的一個礦業經濟人打工，把證券交易所的門檻摸
得清清楚楚。我是只身混世界，除了自己的聰明才智和一身清白，就再也沒什麽可
依靠的了；不過，這反倒讓我腳踏實地，不做那沒影兒的發財夢，死心塌地奔自己
的前程。
每到星期六下午股市收了盤，時間就全都是我自己的了，我喜歡弄條小船到海
灣裏去消磨這些時光。有一天我駛得遠了點兒，漂到了茫茫大海上。正當夜幕降臨，
眼看就要沒了盼頭的時候，一艘開往倫敦的雙桅帆船搭救了我。漫漫的旅途風狂雨
暴，他們讓我以工代票，幹普通水手的活兒。到倫敦上岸的時候，我鹑衣百結，兜
裏只剩了一塊錢。連吃帶住，我用這一塊錢頂了二十四個小時。再往後的二十四個
小時裏，我就饑腸辘辘，無處棲身了。
第二天上午大約十點鍾光景，我破衣爛衫，餓著肚子正沿波特蘭大道往前蹭。
這時候，一個保姆領著孩子路過，那孩子把手上剛咬了一口的大個兒甜梨扔進了下
水道。不用說，我停了下來，滿含欲望的眼光罩住了那個髒兮兮的寶物兒。我口水
得清清楚楚。我是只身混世界，除了自己的聰明才智和一身清白，就再也沒什麽可
依靠的了；不過，這反倒讓我腳踏實地，不做那沒影兒的發財夢，死心塌地奔自己
的前程。
每到星期六下午股市收了盤，時間就全都是我自己的了，我喜歡弄條小船到海
灣裏去消磨這些時光。有一天我駛得遠了點兒，漂到了茫茫大海上。正當夜幕降臨，
眼看就要沒了盼頭的時候，一艘開往倫敦的雙桅帆船搭救了我。漫漫的旅途風狂雨
暴，他們讓我以工代票，幹普通水手的活兒。到倫敦上岸的時候，我鹑衣百結，兜
裏只剩了一塊錢。連吃帶住，我用這一塊錢頂了二十四個小時。再往後的二十四個
小時裏，我就饑腸辘辘，無處棲身了。
第二天上午大約十點鍾光景，我破衣爛衫，餓著肚子正沿波特蘭大道往前蹭。
這時候，一個保姆領著孩子路過，那孩子把手上剛咬了一口的大個兒甜梨扔進了下
水道。不用說，我停了下來，滿含欲望的眼光罩住了那個髒兮兮的寶物兒。我口水
