什么软件？

说是方言是政志需要啊

这样比毫无意义，汉字是一种表意和形象的文字，只不过有一点点表音功能罢，和拉丁语系的底子和发展方向都差别巨大。

相反，楼主可以把「月」这个汉语文字当作是拉丁语文字的一个单词。

再举一例，英国人和德国人互相不学习对方的发音系统就完全不能沟通，然而，中国汉族可以用文字笔谈，英国人和德国人行吗?

回复 tammy8807 :这是表意形象文字不同于表音文字的另一条发展道路，欧洲几千年来就没有统一过文字吗?但表音文字在古代科技落后的时代就算统一了表音文字也没用，它很快变成方言，最后成为发音不同的表音拉丁单词。

回复 tammy8807 :这是表意形象文字不同于表音文字的另一条发展道路，欧洲几千年来就没有统一过文字吗?但表音文字在古代科技落后的时代就算统一了表音文字也没用，它很快变成方言，最后成为发音不同的表音拉丁单词。

@民权美利坚
日韩都是古西伯利亚方言+南岛语系的混血后裔，越南语是带有强烈壮侗风的南亚语，均拥有大量汉字音。据说跟日韩有亲缘关系的古西伯利亚方言都消失殆尽了，而且日韩是个比较孤立的地理单元，故此他们的语言也成为孤立语言了。汉语并未替代他们固有层的词汇和语法结构，只是引入作为读书音，一般只在上层社会使用。古代的中国衰落后，日韩摆脱了中国的文化控制，固有层越发强势，现时汉字音仅仅作为点缀。

可以明确一下语言系属分类是以同源性为依据，还是以相似性为依据吗？

1日本从未摆脱过汉字，千年来一直汉名并用
2韩国创造了自己火星表音字才摆脱了汉字。
3越南弃汉字来表越南土话（汉字不是表音文字）借用拉丁字母来表越南土话，他们自身没产生自己成熟的文字系统。

这本来就不纯是个学术问题，世界承认的挪威语／瑞典语，捷克语／斯洛伐克语，甚至壮语／老挝语（这个听说的，我不肯定），都是可以通话的。阿拉伯语方言差异比汉语只大不小，却从来没听说过伊拉克语，沙特语这种说法。

语言 方言 这些词含义其实可大可小，比如印欧语也可以算是语言，奥克语 亚美尼亚语 希腊语 乃至 柏林话 罗马话 北日耳曼语支 等 就是其方言。
我们通常所指的 语言 确切说应该是 独立语言 。独立语言同语系一样也是由许多变体构成，任一变体都不可能为两种以上独立语言所共有，否则该变体所处的语言就不是互为独立语言，而是共有其他变体的同源语言。这跟一个语言不能为两个语系所共有可一旦共有则这些“语系”只有一个是真正的语系而其他都是依级别包含下去的语族或语支等是一个道理。
独立语言的判定至今没有一个严谨的划分方法，这里就不细说了，我一般以SIL国际的划分为依据。

如果以说话不能沟通作为语言的区分，我们湖南至少有八种语言，8×n种方言。真不知普通话以前，湖南人民内部是怎么跨州府交流的？

判断一门语言是否独立与它周边的语言，应该有语音，文字，语法三方面的考量。
汉语区域从文字，语法方面可以沟通，至少有通用的文体。
阿语可能也类似？
欧洲，据说语言能力稍强的可以懂几门语音，比如那个马克思混了几个欧洲小国就懂几门日尔曼系语言，原以为他很神，莫非是文字和语法也比较接近？类似于我们的方言高手？毕竟学粤语比德语要容易得多。