【樱花花瓣】
桜の花びらたち(チームA Ver.)
作词：秋元康
作曲：上杉洋史
编曲：樫原伸彦
演唱：AKB48
教室(きょうしつ)の窓辺(まどべ)には うららかな阳(ひ)だまり
【教室里的窗户旁 晴朗的阳光沉寂】
あと仅(わず)かの春(はる)のカレンダー
【所剩无几 春天的日历】
授业（じゅぎょう）中（ちゅう）见渡(みわた)せば
同（おな）じ制服（せいふく）著（き）た
【上课的时候 见到的都是身穿同样的制服】
仲间(なかま)たちが　大人(おとな)に见(み)える
【这样的同伴 看起来好像大人】
それぞれの未来(みらい)へと
【大家都会向著各自的未来】
旅立(たびだ)って行(ゆ)くんだね
【出发旅行吧】
その背中(せなか)に 梦(ゆめ)の翼(はね)が 生(は)えてる
【那小小的背脊后 生长出梦的翅膀】
桜(さくら)の花(はな)びらたちが咲(さ)く顷(ころ)
【当樱花小小的花瓣绽放】
どこかで 希望(きぼう)の钟(かね)が鸣(な)り响(ひび)く
私(わたし)たちに明日(あす)の自由(じゆう)と勇気(ゆうき)をくれるわ
【希望的钟声在某个地方响彻大地 给我们明天的自由与勇气】
桜(さくら)の花(はな)びらたちが咲(さ)く顷(ころ)
【当樱花小小的花瓣绽放】
どこかで 谁(だれ)かがきっと祈(いの)ってる
【某个人一定在某个地方祈祷著】
新(あたら)しい世界(せかい)のドアを
自分(じぶん)のその手(て)で开(ひら)くこと
【崭新世界的门用自己的双手去打开】
喧哗(けんか)して 电话(でんわ)して 泣(な)いたこと あったね
【吵架的时候 打电话的时候 哭泣的时候 都曾有过】
悩(なや)んだ日(ひ)が なぜか 懐(なつ)かしい
【那些曾烦恼的过去 不知为何如此怀念】
喜(よろこ)びも悲(かな)しみも 振(ふ)り向(む)けば 道(みち)のり
【喜悦也好 悲伤也罢 如果回头展望这路程】
どんな时(とき)も 一人(ひとり)じゃなかった
【不论何时自己都不是孤单一人】
卒业写真(そつぎょうしゃしん)の中(なか) 私(わたし)は微笑(ほほえ)んで
【在毕业留影的相片中 我正微笑著】
过(す)ぎる季节(きせつ) 见送(みおく)りたい サヨナラ
【逝去的季节 想要去送别 再会了】
涙(なみだ)の花(はな)びらたちがはらはら
【晶莹的泪花绽放】
この頬(ほほ)を流(なが)れ落(お)ちて歩(ある)き出(だ)す
青(あお)い空(そら)を见上(みあ)げ 大(おお)きく深呼吸(しんこきゅう)しながら
【一边走一边从脸庞倘落 望著广阔的蓝天 大口呼吸】
涙(なみだ)の花(はな)びらたちがはらはら
【晶莹的泪花绽放】
思(おも)い出(で)のその分(ぶん)だけ 美(うつく)しく
目(め)の前(まえ)の大人(おとな)の阶段(かいだん)
一绪(いっしょ)に登(のぼ)って手(て)を振(ふ)ろう
【回想起来 每个瞬间都是美好的的 眼前的那些阶梯 挥手登上就能成为大人】
桜(さくら)の花(はな)びらたちが咲(さ)く顷(ころ)
【当樱花小小的花瓣绽放】
どこかで 希望(きぼう)の钟(かね)が鸣(な)り响(ひび)く
私(わたし)たちに明日(あす)の自由(じゆう)と勇気(ゆうき)をくれるわ
【希望的钟声在某个地方响彻大地 给我们明天的自由与勇气】
桜(さくら)の花(はな)びらたちが咲(さ)く顷(ころ)
【当樱花小小的花瓣绽放】
どこかで 谁(だれ)かがきっと祈(いの)ってる
【某个人一定在某个地方祈祷著】
新(あたら)しい世界(せかい)のドアを
自分(じぶん)のその手(て)で开(ひら)くこと
【崭新世界的门用自己的双手去打开】
涙(なみだ)の花(はな)びらたちがはらはら
【晶莹的泪花绽放】
この頬(ほほ)を流(なが)れ落(お)ちて歩(ある)き出(だ)す
青(あお)い空(そら)を见上(みあ)げ 大(おお)きく深呼吸(しんこきゅう)しながら
【一边走一边从脸庞倘落 望著广阔的蓝天 大口呼吸】
涙(なみだ)の花(はな)びらたちがはらはら
【晶莹的泪花绽放】
思(おも)い出(で)のその分(ぶん)だけ 美(うつく)しく
目(め)の前(まえ)の大人(おとな)の阶段(かいだん)
一绪(いっしょ)に登(のぼ)って手(て)を振(ふ)ろう
【回想起来 每个瞬间都是美好的的 眼前的那些阶梯 挥手登上就能成为大人】


Dear my teacher
作词：秋元康
作曲：冈田実音
编曲：景家淳
演唱：AKB48
歌词整理：猫先生
そんな瞳(ひとみ)で见(み)つめないで
【不要用那样的眼光凝视我 】
何(なに)かが始(はじ)まってしまうじゃない?
【为什么不开始做点什么?】
具体(ぐたい)的(てき)な言叶(ことば)にしない
诱(さそ)い方(かた)がズルイわ
【不用具体的言语引诱我的方法真是太狡猾了】
さっきから　なぜ　黙(だま)ってるの?
【从刚才开始 为什么 一直沉默? 】
あなたは腕(うで)を组(く)んだままで
【你交叉着手臂】
きっと　ずいぶん　お困(こま)りね
【一定 相当 困绕吧】
私(わたし)の扱(あつか)い方(かた)に
【对于我对待你的方式】
ねえ　ゆっくりと
【喂 慢慢地】
2人(ふたり)について考(かんが)えましょう
【考虑下两个人之间的事情吧】
ねえ　この世(よ)には オトコ?オンナ?ゲイしかいないの
【喂 这个世界之中男人?女人?除了同性恋以外】
そんな简単(かんたん)な答(こた)えくらい
【这样简单的答案都会左右为难】
私(わたし)にもすぐわかるわ
【我便马上明白了】
Kiss me BABY! Kiss me BABY!
こわれものを抱(だ)き寄(よ)せてよ
【紧紧拥抱到快要坏掉的程度】
教科书(きょうかしょ)通(どお)りに
教(おし)えてくれればいいの
【像教科书上那样 教我就可以了】
Kiss me BABY! Kiss me BABY!
どうせ　すぐに経験(けいけん)するわ
最初(さいしょ)の相手(あいて)は
【反正 马上就有经验了 最初的对手是】
Dear dear my teacher!
何(なに)をそんなチューチョしてるの?
【为什么这么紧张?】
モラルに缚(しば)られているのね?
【是被道德观所束缚着吧?】
人间(にんげん)の感情(かんじょう)なんて
【人类的感情什么的】
理屈(りくつ)では止(と)められない
【没有什么理由能阻止】
爱(あい)とは　别(べつ)なものかもね
【也许是与爱不同的其他东西呢】
それって　いけない　ことですか?
【这样 也是不能做的事情么?】
私(わたし)には先(さき)があるのよ
【是你在我之前先开始的哟】
いろいろ试(ため)したいじゃない?
【不是想做很多很多事情的么?】
ねえ　绝対(ぜったい)に
【喂 绝対】
绝対(ぜったい)に
谁(だれ)にも言(い)わないから
【绝対 不能对任何人讲的】
ねえ　二人(ふたり)だけ
【喂 这是只有两个人之间】
パパや　ママにも 秘密(ひみつ)の话(はなし)よ
【连爸爸妈妈都不能说的密语哟】
すぐに忘(わす)れてしまうような
【但就像马上忘记一样 】
どこにもあるような出来事(できごと)
【不管在哪里你都这样】
Do it BABY!
Do it BABY!
授业(じゅぎょう)じゃ教(おし)えてくれない
【是上课不会教授的】
特别(とくべつ)な补习(ほしゅう)を
こっそり受(う)けたいだけ
【特别的辅导 悄悄地 只是想要接受】
Do it BABY! Do it BABY!
ドアに键(かぎ)を挂(か)けるだけで
いい子(こ)になるから
【只是打开了门而已 我会做个好孩子 】
Dear dear my teacher!
shake it BABY!
shake it BABY!
まず何(なに)から始(はじ)めるの?
【先从什么开始好呢?】
言叶(ことば)で言(い)えないなら
【如果不说话的话】
私(わたし)　目(め)を闭(と)じてるから
【我会 一直闭上眼睛】
Shake it BABY!
Shake it BABY!
授业(じゅぎょう)は得意(とくい)でしょ?
早(はや)く教(おし)えて
【你很擅长教书不是么? 快教我啦 】
Dear dear my teacher!
【桜の花びらたち】