内村航平吧 关注:3,521贴子:135,104

☆★☆翻译★☆★内村航平X山室光史 特别对谈

只看楼主收藏回复

一楼百度,二楼说明,三楼至十楼正文内容。请不要插楼。


IP属地:贵州1楼2012-10-12 21:02回复
    第一次看到这篇文章就觉得内容很有趣,当时就决定把它翻译出来放在这里,希望大家也喜欢。
    这篇文章能顺利完成,真的非常感谢@IcyBlood, @秋菊落英和未曾接触过的叶子桑。( ̄ー ̄)ゞ以后也请多多指教~(*^__^*)
    本来sola想把它弄成更好看一点的图,但是因为现在使用的不是自己的电脑,PS什么的也完全没有,好朋友也完全不在线的样子,所以就将就用画图(突然觉得自己很强很有耐心...)给弄成这样了,大家也将就看吧。重点是内容!!!
    有一点sola要强调 *本文严禁转载!*
    祝大家观文愉快 笑
    对了,本文日语原文是相机拍摄的多图,本来想过打成文字版的,不过,因为电脑实在不方便(其实是因为你懒!= =)所以,想想还是算了。如果有想看原文的,可以给我留邮箱,我会把图发过去。(注,只是文字部分的图)
    以上


    IP属地:贵州2楼2012-10-12 21:17
    回复



      IP属地:贵州3楼2012-10-12 21:19
      回复



        IP属地:贵州4楼2012-10-12 21:20
        回复



          IP属地:贵州5楼2012-10-12 21:21
          回复



            IP属地:贵州6楼2012-10-12 21:22
            回复



              IP属地:贵州7楼2012-10-12 21:27
              回复



                IP属地:贵州8楼2012-10-12 21:27
                回复



                  IP属地:贵州9楼2012-10-12 21:29
                  回复

                    以上


                    IP属地:贵州10楼2012-10-12 21:30
                    回复
                      介个。。有视频咩??
                      感谢翻译~~


                      12楼2012-10-12 21:37
                      收起回复
                        楼主太伟大了!!感谢翻译,辛苦了!
                        捉虫子那段太有爱了。。。我也要航平帮我捉虫子


                        13楼2012-10-12 21:42
                        回复
                          好感动啊,好细腻的访谈啊,好温暖的字眼啊
                          顺道求原文~谢谢~谢谢
                          chenxiaoshi123@163.com


                          IP属地:广东来自手机贴吧14楼2012-10-12 22:06
                          回复
                            谢谢sola!翻译得如此细致,还做成了精致的图片,太费心了!ありがとうございます!
                            这篇采访里的某几个小细节好像之前有听到狼外婆提起过。看到最后最大的感触是很替光史惋惜,错过了08年,这次又遇到了意外,真的很遗憾!航平之前有那么大的信心和决心,最后的征战并没有想象中的顺利,难怪他说很艰辛。人生路总是不如意十有八九的吧,唯有努力向前,不在意失败(引自狼语录)


                            IP属地:甘肃15楼2012-10-12 22:46
                            回复