--------------------------
50元爱丁堡好戏是怎么来的
http://hzdaily.hangzhou.com.cn/d ... content_1356709.htm
讲述/袁鸿、水晶 整理/吴婧
爱丁堡艺术节对于喜欢戏剧的人来说真是个盛会。每次去，我总能看到一些好的作品，我也总是会很激动地和身边的人说，我们一定要把这个戏带回国。以前，也零星带回国一些作品，但今年是规模最大的一次。今年，我和剧评人水晶一起策划了“爱丁堡前沿剧展”，剧展聚集了5部来自2011年、2012年爱丁堡艺术节重要组成部分艺穗节的最新剧目，10月和11月，该剧展的两部重磅作品——西班牙默剧《安德鲁与多莉尼》和香港形体喜剧《教室也疯狂》在杭州演出。
每次去爱丁堡艺术节，总感觉是一次奇妙的冒险。还记得在2009年，我一个人在爱丁堡看戏，因为英文不是很好，路也不熟悉，赶来赶去时间总凑不好，看戏效率“奇差”。后来，跟正在英国学习的“戏迷”汤唯联系上了，我们在2002年、2003年大学生艺术节的时候就熟识了，那时候，她还是个热心的志愿者。汤唯刚好有时间，就赶到爱丁堡，我们俩结伴看戏。
汤唯很懂得统筹规划，12天下来，我们一共看了48部戏，连吃饭的时间都是在路上或者在排队，啃着三明治奔跑在一个个剧院间，没觉得累，倒觉得特别满足。那次，让我印象非常深刻的一场戏是卡夫卡的《审判》，其实，直到结束我才知道是这出戏。大家先是排队等着，大概十几分钟后，大门哐当打开了，放进去十几个人，大门就立即关上。我发现自己在一个楼梯上，两头的门都关着，接着就陷入了黑暗。又过了十几分钟，里面的门打开了，工作人员塞给我一条绳子，我牵着一头，他们牵着另一头，一次，只放进去一个观众。剧场里面也是一片黑暗，脚底下踩着不同触感的东西，有一片区域让我感觉一直踩着蛇，毛骨悚然却非常刺激。等结束灯亮的时候，我看到汤唯在另一头，也是一脸惊诧。
这样的看戏体验，在国内不太容易得到。每次看完戏，我们都很激动，说要把戏带回去，而我更深入的想法，是想让大家都能看得起这些好戏。在爱丁堡，大部分剧目都是5英镑、8英镑的价格，12英镑已经算是很贵的了，伦敦西区热演的《战马》，票价也就65英镑，可是在国内，看部戏，通常好点的位置动辄上千元。所以，我想把票价定低，让大家花50元，100元的价格就能看到这些精彩剧目。水晶是金融学博士，对于算账，她比我在行。以杭州的两场戏为例，场地是浙江省群艺馆的小剧场，每场演出50元的票有122张，100元的票有240多张。水晶算了一笔账，如果每一张票都卖出去的话，是不会亏本的，当然，这就要求演员和工作人员必须住经济酒店，最好是200元以下的酒店。如果票只卖出六成，那就有可能要亏钱。在控制成本上，我们真的非常“吝啬”了。当时《安德鲁与多莉尼》剧团的3个演员提出，在中国演出期间，他们要回西班牙一趟，我一听就着急了，这不行啊，来回机票可是一大笔费用啊。得知他们在国外演出，来回机票都是政府承担的，而且还有额外的补贴时，我悬着的心才算放下。
其实，我最初的想法是一场演出下来不亏已经很好了，亏一点也没什么关系，如果一场下来亏六七万，那也吃不消，我毕竟不是做慈善的。很多人都说我很理想主义，其实我觉得我还不算太理想主义，至少，我已经开始会算账了。朋友们都很着急地在帮我想这个剧展的盈利模式，我倒觉得不急，我相信，把好的戏带给大家看，总没有错的。
（袁鸿：著名戏剧制作人，赖声川大陆明星版《暗恋桃花源》制作人，水晶：金融学博士、社会学博士后、戏剧节策展人、剧评人）
50元爱丁堡好戏是怎么来的
http://hzdaily.hangzhou.com.cn/d ... content_1356709.htm
讲述/袁鸿、水晶 整理/吴婧
爱丁堡艺术节对于喜欢戏剧的人来说真是个盛会。每次去，我总能看到一些好的作品，我也总是会很激动地和身边的人说，我们一定要把这个戏带回国。以前，也零星带回国一些作品，但今年是规模最大的一次。今年，我和剧评人水晶一起策划了“爱丁堡前沿剧展”，剧展聚集了5部来自2011年、2012年爱丁堡艺术节重要组成部分艺穗节的最新剧目，10月和11月，该剧展的两部重磅作品——西班牙默剧《安德鲁与多莉尼》和香港形体喜剧《教室也疯狂》在杭州演出。
每次去爱丁堡艺术节，总感觉是一次奇妙的冒险。还记得在2009年，我一个人在爱丁堡看戏，因为英文不是很好，路也不熟悉，赶来赶去时间总凑不好，看戏效率“奇差”。后来，跟正在英国学习的“戏迷”汤唯联系上了，我们在2002年、2003年大学生艺术节的时候就熟识了，那时候，她还是个热心的志愿者。汤唯刚好有时间，就赶到爱丁堡，我们俩结伴看戏。
汤唯很懂得统筹规划，12天下来，我们一共看了48部戏，连吃饭的时间都是在路上或者在排队，啃着三明治奔跑在一个个剧院间，没觉得累，倒觉得特别满足。那次，让我印象非常深刻的一场戏是卡夫卡的《审判》，其实，直到结束我才知道是这出戏。大家先是排队等着，大概十几分钟后，大门哐当打开了，放进去十几个人，大门就立即关上。我发现自己在一个楼梯上，两头的门都关着，接着就陷入了黑暗。又过了十几分钟，里面的门打开了，工作人员塞给我一条绳子，我牵着一头，他们牵着另一头，一次，只放进去一个观众。剧场里面也是一片黑暗，脚底下踩着不同触感的东西，有一片区域让我感觉一直踩着蛇，毛骨悚然却非常刺激。等结束灯亮的时候，我看到汤唯在另一头，也是一脸惊诧。
这样的看戏体验，在国内不太容易得到。每次看完戏，我们都很激动，说要把戏带回去，而我更深入的想法，是想让大家都能看得起这些好戏。在爱丁堡，大部分剧目都是5英镑、8英镑的价格，12英镑已经算是很贵的了，伦敦西区热演的《战马》，票价也就65英镑，可是在国内，看部戏，通常好点的位置动辄上千元。所以，我想把票价定低，让大家花50元，100元的价格就能看到这些精彩剧目。水晶是金融学博士，对于算账，她比我在行。以杭州的两场戏为例，场地是浙江省群艺馆的小剧场，每场演出50元的票有122张，100元的票有240多张。水晶算了一笔账，如果每一张票都卖出去的话，是不会亏本的，当然，这就要求演员和工作人员必须住经济酒店，最好是200元以下的酒店。如果票只卖出六成，那就有可能要亏钱。在控制成本上，我们真的非常“吝啬”了。当时《安德鲁与多莉尼》剧团的3个演员提出，在中国演出期间，他们要回西班牙一趟，我一听就着急了，这不行啊，来回机票可是一大笔费用啊。得知他们在国外演出，来回机票都是政府承担的，而且还有额外的补贴时，我悬着的心才算放下。
其实，我最初的想法是一场演出下来不亏已经很好了，亏一点也没什么关系，如果一场下来亏六七万，那也吃不消，我毕竟不是做慈善的。很多人都说我很理想主义，其实我觉得我还不算太理想主义，至少，我已经开始会算账了。朋友们都很着急地在帮我想这个剧展的盈利模式，我倒觉得不急，我相信，把好的戏带给大家看，总没有错的。
（袁鸿：著名戏剧制作人，赖声川大陆明星版《暗恋桃花源》制作人，水晶：金融学博士、社会学博士后、戏剧节策展人、剧评人）
： ”爱丁堡前沿剧展”杭州站也有活动啦！ 10月14日下午，雕刻时光咖啡馆杭州店，”分享爱的戏剧--《安德鲁与多莉尼》幕后故事会”！剧展制作人袁鸿，讲述该剧引进中国过程中的种种趣事。已购买”爱丁堡前沿剧展”杭州站任意一场门票观众，均可报名。晒出你的戏票，@爱丁堡前沿剧展 。限20名，先到先得！
