File 16：与美国政府的协议
当初，美国政府决定对雪莉·博肯实施软禁保护的原因有两个：其一，他们希望对残留在雪莉·博肯血液中的G病毒进行研究；其二，他们也想保护她远离阿尔伯特·威斯克的威胁，因为阿尔伯特·威斯克一直想得到G病毒的样本。
2009年，BSAA在非洲的一次任务中杀死了阿尔伯特·威斯克，其所在组织也随他的死而分崩离析（译者注：原来一直以来被大家猜测的H.C.F.或者New Umbrella神马的组织就这样木了啊……）。雪莉·博肯终于从阿尔伯特·威斯克的阴影中得以解脱。于是，美国政府答应停止为雪莉·博肯提供软禁保护，但前提条件是雪莉·博肯要为他们工作。
在了解到生物武器让无数人死于非命这一事实之后，在回想到自己曾经经历过的痛苦之后，她决定挺身而出。于是，她接受了担任特别探员的任命，并由她的监护人——德里克·C·西蒙斯直接领导。
博肯探员的最近的任务是找到杰克·穆勒，他是目前为止C病毒抗体的唯一活体携带者。雪莉的任务就是要把他安全的送回美国。
《德里克·西蒙斯的手记》
为了得到多一点的自由，雪莉已经同意成为我麾下的特工人员。
我敢打赌，她一定认为这是她为需要救助的人提供帮助的绝佳机会。
她那过分的善良和她那超人一等的天真和仁慈让我感到恶心。
不过，她对我还有些用处。

杰克、雪莉篇文件制作结束。
呼~~~~真累啊。
敬请期待最后的女王篇。
谢谢大家的支持。

补充File 1：监禁设施
新安布雷拉组织成员从爱多尼亚共和国捕获到杰克·穆勒和雪莉·博肯之后，将他们关押到位于中国的秘密研究所之中。该研究所被一处豪华的建筑所包围，墙壁上还有一些可以活动的神像。整个设施被J’avo及装甲车辆严密的保护着，只要发现风吹草动，他们就会在短时间内完成防御部署。
《监视日志》
我来这儿工作已经四个月了，那个叫杰克的实验体一直非常合作。他常常看着雪莉，并警告我们不要伤害她的一个指头。看起来他们已经放弃了从这里逃走的希望。
不过，我们再有两个月就可以完成C病毒的强化工作了。到时候他们也就没什么用了。我不知道到时候上面会把他们怎么样。
妈的，这一切快点结束吧。成天盯着一个半裸的男人实在是太无聊了。真希望能和监视雪莉的那个人换换位置……

mark

LZ加油哇 满心期待~~~~

Lz 什么时候更女王篇？？？

顶

马克

译者注：原来一直以来被大家猜测的H.C.F.或者New Umbrella神马的组织就这样木了啊……
==================================================================================
H.C.F.和新安布雷拉是大家的猜测?
出寨王Carla小姐在生6所建立的Neo-Umbrella,不正是新安布雷拉么? 虽然创立人不是威斯克本人.


生6文档再没有再提及第3组织H.C.F.,不等於capcom编剧组对影子组织这个设定否定?
以下维基百科的ada wong的设定,仍然保留她是服务於不明组织这句子.
截图红色线那一句,有这一句仍然保留著,没有被撤走,这已经足够,

She managed to get out of the laboratory and make her way to the Apple Inn where she was due to meet with an Umbrella worker and contact of the 3rd Organization.
>个人觉得今次生化6的80篇文档的地位,并不等於就是卡表,要对过去生化官方设定的一次色选,凡是有在生6文档有提及的资料,就等於往后会被彩用,没有提及就等於被废弃?
生化危机的钟楼底柱女角,Jill也没有在生化6的文档被提及,也不代表卡表要对jill什么吧?
希望某些同好,勿把今次生化6的文档地位,看成是官设色选机.

H.C.F.在生化设定的意思,本来只是一支部队的简称,隶属於某个跟Umbrella公司敌对的神秘不明组织,队长是威斯克.
H.C.F.是Hive/Host Capture Force(样本采集部队)的英文缩写,
并不是第3组织的正式官方称呼,只因不明组织一直没有名字,让某些生化迷(包括日本生化迷们)以它的部队H.C.F.来代称,故此生6文档没提及H.C.F.才是正常,因为称呼组织为H.C.F.,一直都只是玩家群自己的意思.


很不错的帖子，顶一下

顶了！！！！！！！！！！

最后那个报告，楼主翻译错了。不是jake经常看着sherry。而是监视sherry的那个人也说她没惹什么事，看起来这2个人已经放弃希望了。原文：Jake has been cooperative with the experiments, and the guy watching Sherry says
she hasn't been causing any trouble either. They've probably given up hope.