百度百科是这样解释的：
饮鸩止渴，是一个成语，出自《南朝宋·范晔·后汉书·卷四十八·霍谞传第三十八》。意思是喝毒酒解渴，比喻用错误的办法来解决眼前的困难而不顾严重后果。近义词有饥不择食等。

鸩：传说中的毒鸟，用它的羽毛浸的酒喝了能毒死人。喝毒酒解渴。比喻用错误的办法来解决眼前的困难而不顾严重后果。

“饮鸩止渴”在汉英词典中的解释(来源：百度词典)：
1.to drink poison to quench thirst
2.to seek temporary relief regardless of the consequences

还是没有找到鸩羽毒的化学成分。。。。

不如细嗅罂粟