一艘配备80架枪炮的英国、荷兰或法国军舰就能摧毁所有中国船只。但他们财富之巨、贸易之盛,他们政府的力量之强和他们的军队之众可能会略略使我们吃惊,因为,如我所说,考虑到他们是个异教徒的野蛮邦国,只比野人略强些,我们没指望在他们中看到这些东西。但是尽管他们有200万人的军队,这个帝国的全部武装却什么也做不了,而只能毁灭这个国家并使自己挨饿;他们的100万步兵在我们严阵以待的一个步兵团面前就会溃败,飞快地逃跑以免投降,尽管他们在数量上并非以一挡二十,如果我说3万德国或英国步兵和1万骑兵在很好地组织下可以打败整个中国的武装力量,这并非言过其实。中国没有一个设防的城镇能够抵挡欧洲军队一个月的炮轰和攻打。他们有火器,这是事实,但他们对怎么使用感到难操作和不确定;而且他们的火药威力太小。他们的军队纪律涣散,并且缺乏进攻的技巧,或撤退的勇气;因此,我必须承认,当我回到家乡,听到我们的人民在谈论中国人的力量、光荣、辉煌和贸易这类美好事情时,我感到很奇怪;因为就我所见,他们显然是不值一提的一群人或无知群氓、卑贱的奴隶,臣服于一个只配统治这种人的政府;而且它距俄罗斯的距离并非远得不可思议,而俄罗斯是个与中国一样举止粗鲁、孱弱无力以及被糟糕地统治的国家,俄国沙皇能够轻易在一场战役中就把他们全部逐出自己的国家并征服他们;可惜沙皇正与好战的瑞典人打仗,战争艺术也有欠缺,否则他现在可能已经是中国皇帝,而不是挨瑞典国王的打。