回复：【歌词】日语+假名+中文！！！

翼をください
请给我翅膀
演唱：岩佐美咲
歌词整理：猫先生
いま私（わたし）の愿（ねが）いごとが
现在 我的愿望啊
かなうならば 翼（つばさ）がほしい
若是能实现 那麼请给我翅膀
この背中（せなか）に 鸟（とり）のように
就像鸟儿一般 请在这背上
白（しろ）い翼（つばさ）つけて下（くだ）さい
装上纯白的翅膀吧
この大空（おおぞら）に 翼（つばさ）をひろげ
在这片天空中张开双翼
飞（と）んで行（ゆ）きたいよ
自在地飞翔啊
悲（かな）しみのない 自由（じゆう）な空（そら）へ
不存在悲伤的自由之空
翼（つばさ）はためかせ 行（ゆ）きたい
乘著风的双翼 向前飞翔
いま富（とみ）とか名誉（めいよ）ならば
无论财富或名誉
いらないけど 翼（つばさ）がほしい
我都不需要 请给我翅膀
子供（こども）の时（とき） 梦见（ゆめみ）たこと
孩提时代的梦想啊
今（いま）も同（おな）じ 梦（ゆめ）に见（み）ている
现在仍然如此盼望著
この大空（おおぞら）に 翼（つばさ）をひろげ
在这片天空中张开双翼
飞（と）んで行（ゆ）きたいよ
自在地飞翔啊
悲（かな）しみのない 自由（じゆう）な空（そら）へ
不存在悲伤的自由之空
翼（つばさ）はためかせ 行（ゆ）きたい
乘著风的双翼 向前飞翔
この大空（おおぞら）に 翼（つばさ）をひろげ
在这片天空中张开双翼
飞（と）んで行（ゆ）きたいよ
自在地飞翔啊
悲（かな）しみのない 自由（じゆう）な空（そら）へ
不存在悲伤的自由之空
翼（つばさ）はためかせ 行（ゆ）きたい
乘著风的双翼 向前飞翔


瀬戸の花嫁
瀬戸的花嫁
演唱：岩佐美咲
歌词整理：猫先生

瀬戸（せと）は日暮（ひぐ）れて
夕波（ゆうなみ）小波（ごなみ）
濑户的太阳西沉，潮浪起伏
あなたの岛（しま）へ お嫁（よめ）にゆくの
即将远嫁到你所在的岛屿去
若（わか）いと谁（だれ）もが 心配（しんぱい）するけれど
就像其他年轻的姑娘般，有著临行前的不安，但是
爱（あい）があるから だいじょうぶなの
因为心里有著爱，所以并不担心
だんだん畑（ばたけ）と さよならするのよ
和梯田道声再见
幼（おさな）い弟（おとうと） 行（い）くなと泣（な）いた
告诉年幼的弟弟不能跟著去，结果他哭了
男（おとこ）だったら 泣（な）いたりせずに
向他说是男生的话就不可以哭
父（とう）さん母（かあ）さん だいじにしてね
往后要好好的照顾父母
岬（みさき）まわるの 小（ちい）さな船（ふね）が
绕著海岬缓行的小船
生（う）まれた岛（しま）が 远（とお）くになるわ
与故乡的岛屿渐行渐远
入江（いりえ）の向（む）こうで 见送（みおく）る人（ひと）たちに
对著聚在江口目送著我的亲人们
别（わか）れ告（つ）げたら 涙（なみだ）が出（で）たわ
不舍的告别那刹那，眼泪夺眶而出
岛（しま）から岛（しま）へと 渡（わた）ってゆくのよ
渡过了一座又一座的岛屿
あなたとこれから 生（い）きてく私（わたし）
从今以后我就要和你互相扶持过一生
瀬戸（せと）は夕焼（ゆうや）け 明日（あした）も晴（は）れる
望著濑户的夕阳，明天又将是晴朗的一天
二人（ふたり）の门出（かどで） 祝（いわ）っているわ
彷佛是在为远离家门两个人的未来祝福著



@AOtwmianju 前面有 你也可以去酱吧 啊酱的都有


畳
榻榻米
演唱：前田敦子
歌词整理：猫先生
エアコン入（い）れなくたって
窓(まど)を开(あ)ければ
只需打开窗户，哪怕不开空调呢
夜（よる）の风（かぜ）が吹（ふ）き抜（ぬ）けて
凉（すず）しいもんだよ
晚风徐徐吹起，那也是凉爽的呐
远(とお)い空(そら)に上(あ)がった
刺繍（ししゅう）みたいな花火（はなび）たち
遅(おく)れて 音(おと)が闻(き)こえてくる
璀璨天际的礼花声响
又徐徐入耳
それから 二人（ふたり）大（だい）の字(じ)になってた
接下来呢，我们两人都躺成个大字
寝転（ねころ）んで10分（じゅうぶん）以上（いじょう）黙（だま）ってた
就这样静静的躺着，躺了十多分钟
そうなぜだか ずっと天井(てんじょう)眺（なが）めてた
不知怎么回事 却一直望着天花板
夏（なつ）の梦（ゆめ）は 畳（たたみ）の上（うえ）で
夏天的梦在榻榻米上
よく冷(ひ)えてる麦茶(むぎちゃ)に
砂糖（さとう）を入（い）れて
往冰镇的大麦茶里 加点砂糖
かき混(ま)ぜてあげたけど
なかなか溶(と)けないね
虽然已经搅了半天，却满难溶化的呢
指（ゆび）をそっと伸（の）ばして
我悄悄的伸出小手指
浴衣（ゆかた）の柄(がら)の金鱼（きんぎょ）たち
何匹（なんびき）泳（およ）いでいるのかな
而浴衣花纹上的金鱼里也有几条在蠢蠢游动吧
背中（せなか）の下（した）がどこかひんやりとして
后背还是腰间不知从哪里传来丝丝凉意
热（あつ）い思（おも）い冷（さむ）まして 気持（きも）ちいい
驱散了我的欲火，感觉很舒服
もうこのままちょっと眠（ねむ）りたくなった
这样好舒服，让我有了些丝丝倦意
夏（なつ）の恋（こい）は 畳（たたみ）の匂（ひよ）い
夏天的爱就是榻榻米的味道
それから二人（ふたり）大（だい）の字(じ)になってた
接下来呢，我们两人都躺成个大字
寝転（ねころ）んで10分（じゅうぶん）以上（いじょう）黙（だま）ってた
就这样静静的躺着，躺了十多分钟
そうなぜだか ずっと天井(てんじょう)眺（なが）めてた
不知怎么回事 却一直望着天花板
夏（なつ）の梦（ゆめ）は 畳（たたみ）の上（うえ）で
夏天的梦在榻榻米上
http://www.kuwo.cn/yinyue/1237234/


信じたい
期待相信
作词：前田敦子
作曲：上田晃司
编曲：立山秋航
演唱：星野みちる
歌词整理：猫先生
自分（じぶん）信（しん）じたい
期待相信著自己
今（いま）は悩（なや）んでも
哪怕今日充满烦恼
いつかきっと笑颜（えかお）になれる
终有一天必能绽放出笑容
道（みち）を见失（みうしな）いどこへ
面对著迷惘的路途
向（む）かい歩（ある）いてるがわからないとき
不知何去何从的时刻
いつも太阳（たいよう）のように
你总是如同太阳般
変（か）わらないあなたに助（たす）けられた
始终不变的扶持安慰著我
失败（しっはい）ばかりしてきたけど
「即使到头来面对著失败」
泣（な）いたことも无駄（むだ）じゃないと思（おも）う
「哭泣不是也於事无补吗」
自分（じぶん）信（しん）じたい
期待相信著自己
それが愚（おろ）かでも
哪怕这样很笨
私（わたし）らしく素直（すなお）になろう
也能成就真实的自我吧
自分（じぶん）信（しん）じたい
期待相信著自己
今（いま）は悩（なや）んでも
哪怕今日充满烦恼
いつかきっと笑颜（えかお）になれる
终有一天必能绽放出笑容
梦（ゆめ）は少（すこ）しずつ叶(かな)い
はじめてる毎日（まいにち）が楽（たの）しいけど
虽然梦想一点一滴成真的每一天快乐无比
そんな幸（しあわ）せがある日（ひ）
冷（ひ）えそうで 真夜中（まよなか）不安（ふあん）になる
如此幸福的日子里 似乎也会因寒冷 而在深夜感到不安
人（ひと）の道（みち）はぞれぞれだから
人们有著各自不同的路途
周（まわ）りなんて気（き）にせずに 行（ゆ）こう
所以不要在乎他人的眼光 向前行吧
同（おな）じ梦（ゆめ）を见（み）て
望著同样的梦想
そばにいてくれる
仲间（なかま）たちと励（はげ）まし合（あ）って
与陪伴身旁的夥伴们相互打气
こんなわがままが私（わたし）だけど今（いま）
如此自私任性的我 如今
悔（くや）いのないように 前（まえ）向（む）き歩（ある）く
仍不愿留下遗憾 迈步向前
落（お）ち込（こ）んだとき
逃（に）げ出（だ）したくなって
失落的时刻 也会想逃避
泣（な）いたけれど 少（すこ）し强（つよ）くなれた
即使哭泣 也会坚强些许
明日（あす）を信（しん）じたい
未来（みらい）壮図（そうと）をして
期待相信著明日 实现未来的壮志
辛(から)いことも乗（の）り越（こ）えられる
所有艰苦也能加以克服
明日（あす）を信（しん）じたい
谁（だれ）か頼（たよ）らずに
期待相信著明日 不依赖他人
いつか必（からな）ず笑颜（えかお）になれる
终有一天必能绽放出笑容
そばにあなたが来（き）てくれだから
信（しん）じて顷（ころ）が 自分（じぶん）を
只因身旁有你为我相伴 让我得以相信 自己
http://t.cn/zlRnMN8


勇敢な仆ら
勇敢的我们
作词：折井あゆみ 星野みちる
作曲：星野みちる
编曲：立山秋航
演唱：折井あゆみ 星野みちる
折井あゆみ：少（すこ）し照（て）れくさいけど
どうか 闻（き）いてほしい
虽然有些害羞 还是盼望同你倾诉
一绪（いっしょ）に
手（て）をつなぎ 歩（ある）いて来（き）た
希望能说给 拉著手一路走来
大切（だいせつ）な君（きみ）へ
最珍贵的你听听
星野みちる：おんなじ景色（けしき）を见（み）て笑（わら）って
心（こころ）震（ふる）わせた
微笑著看著同样的景色
今（いま）では それぞれの道（みち）に向（む）かい
此刻 正儜立面对著
立（た）っているけど
各自的路途
星野みちる：「寂（さび）しいよ」
很寂寞呢
折井あゆみ：「ごめんね」
委屈你了
星野みちる：「心细（こころぼそ）いよ」
很孤单呢
折井あゆみ：「大丈夫（だいじょうぶ）よ」
不要紧喔
星野みちる：「不安（ふあん）なの」
有些不安
折井あゆみ：「でも…」
可是...
「一绪（いっしょ）だって言（い）ったのに…」
虽然说我们在一起
言叶（ことば）に诘（つ）まったけど
有些感受却难以表达
君（きみ）なら负（なら）けないこと
你不愿认输的心情
仆（ぼく）が一番（いちばん）わかってる
我最能明了
巡（めぐ）り会（あ）えた奇迹（きせき）
それは运命（うんめい）じゃない
邂逅的奇迹 并非命运的偶然
始（はじ）まりの 一歩（いっぽ）は
开始的第一步 勇敢（ゆうかん）な仆（ぼく）らだから
由勇敢的你我所踏出
あんなに 取（と）っていた连络（れんらく）も
你和我之间的联系
减（へ）ったね
慢慢变少了
でも 诞生日（たんじょうび）には
必（かなら）ず メールくれたね
但是 在生日那天一定会互相发邮件呢
折井あゆみ：「会（あ）いたいよ」
好想见你
星野みちる：「ごめんね」
委屈你了
折井あゆみ：「顽张（がんば）ってるよ」
很努力呢
星野みちる：「元気（げんき）なの?」
你还好吗
折井あゆみ：「平気（へいき）だよ」
不在乎哟
星野みちる：「そう…」
那样
「寂（さび）しいのは惯（な）れたよ」
已经习惯了寂寞
今（いま）では 强（つよ）がるけど
现在 虽然只是在逞强
本当（ほんとう）は泣（な）きたいこと
真是很想哭
仆（ぼく）が一番（いちばん）わかってる
我最想知道的
一本（いっぽん）の糸（いと）さえ
我们间的维系
切（き）れたら 笑（わら）えない
如果断了 还能笑得出来吗
溢（あふ）れる 涙（なみだ）は
仆（ぼく）たちの胸（むね）の中（なか）で
眼泪在胸中流了下来
ハ~~ハ~~
変（か）わらない いつの日（ひ）も
永远不变 不论何时
君（きみ）の侧（そば）にいるよ
我都在你身旁
君（きみ）なら负（なら）けないこと
你不愿认输的心情
仆（ぼく）が一番（いちばん）わかってる
我最能明了
巡（めぐ）り会（あ）えた奇迹（きせき）
それは运命（うんめい）じゃない
邂逅的奇迹 并非命运的偶然
始（はじ）まりの 一歩（いっぽ）は
开始的第一步 勇敢（ゆうかん）な仆（ぼく）らだから
由勇敢的你我所踏出
星野みちる：仆（ぼく）らの この梦（ゆめ）が
但愿 你我的梦想
星野みちる：ハッピーエンドで
ありますように
能有个高兴的结局
http://t.cn/zlRnahH


サヨナラのサイン
再见的预兆
作词：高桥みなみ
作曲：星野みちる
编曲：立山秋航
演唱：星野みちる
歌词整理：猫先生
涙（なみだ）こぼさず 乾（かわ）くように
流尽的泪水 形同枯竭
空（そら）见上（みあ）げ息（いき）を吸（す）って
目（め）を闭（と）じるの
仰望著天空深呼吸 阖上双眼
いつから だったの気（き）づかなかったよ
曾几何时 出乎意料之外
违（ちが）う道（みち）选（えら）んでだんたね
你选择了不同的路途
いつでも隣（となり）にいる事（こと）が
你总是伴随在身旁
いつの间（ま）にか　自然（しぜん）になってた
不知不觉间 就变的如此理所当然
あなたのその笑颜（えかお）や
仕草（しくさ）も すべてが爱（いと）しい
你的笑容 和举手投足 一切都让我如此喜爱
ただそばに居（い）ることさえ叶（かな）わない
仅仅希望你伴随在旁也无法实现
今（いま）はもう远（とお）くにいる
如今你已离我远去
ただそばでずっと言（い）いたかった
仅仅希望始终能同身旁的你聊天
届（とど）かない この言叶（ことば）大好（だいす）き
却无法送你 这句话 「喜欢你」
月日（つきひ）が流（なが）れて青（あお）い空（そら）も
日月交替的这片蓝天
道末（みちまつ）に见（み）える时（とき）がくるのかな
是否也有透露出尽头的一刻
今（いま）はまだあなたのことばかり
考（かんが）えてしまうのです
至今你的一切还是 完全占据著脑海
あの场所（ばしょ）でわたしたち
在那处所的我们
初（はじ）めて手（て）を繋（つな）いだよね
第一次牵著手呢
そんな在（あ）り来（き）たりな事（こと）でさえ
すべでが爱（いと）しい
即便如此稀松平常 一切都让我如此喜爱
ただそばに居（い）ることさえ叶（かな）わない
仅仅希望你伴随在旁也无法实现
心（こころ）もう 远（とお）くにいる
心已离我远去
ただそばでずっと言（い）いたかった
仅仅希望始终能同身旁的你聊天
届（とど）かない この言叶（ことば）　大好（だいす）き
却无法送你 这句话 「喜欢你」
ただそばに居（い）ることは无理（むり）でも
即便你无法伴随身旁
心（こころ）の中（なか）永远（えいえん）に
却永远在我心中
でも二人（ふたり）爱（あい）し合（あ）えたことは
然而两人之间相爱的情感却是
何（なに）よりも真実（しんじつ）
超乎一切的真实
ただそばに居（い）ることさえ叶（かな）わない
仅仅希望你伴随在旁也无法实现
今（いま）はもう远（とお）くにいる
如今你已离我远去
でもね それでも私达（わたしたち）は
新（あたら）しい道（みち）へと进（すす）む
往崭新的旅程迈进
http://t.cn/zlRuo6g

梦の足迹
梦的足迹
作词：浦野一美
作曲：星野みちる
编曲：立山秋航
演唱：星野みちる

いつになく真面目（まじめ）な
キミの话（はな）しに
和不同往常般 变得认真的你聊著天
今（いま）思（おも）えば照（て）れだよね
笑（わら）い合（あ）ってた
现在想起仍觉得害羞 那时相视而笑了呢
理想（りそう）とか 憧（あこが）れとか
手（て）を伸(の)ばしても 届（とど）かないね
理想也好 憧憬也好 即使伸出双手 却构不著
わかってるけど 今（いま）掴（つか）みたい
明知如此 现在却仍想试试看
そう言（い）ってたあの日（ひ）のキミが
那天如此说著的你
今日（きょう）はいなくて
大丈夫（だいじょうぶ）って言（ゆ）うけど
今日已不在身旁 虽然嘴里说著不要紧
谁（だれ）よりわかってるから
但其实比谁都要清楚
泣（な）きたいけど泣（な）いていい
想哭的话就哭出来吧
ひとつ ひとつ 落（お）ちる涙（なみだ）が
一颗颗 一颗颗 落下的泪珠
梦（ゆめ）へと続（つづ）く足迹（あしあと）
串起追寻梦想的足迹
きっと未来（みらい）が见（み）えるから
必定能让你一睹未来
本当（ほんとう）は泣（な）き虫（むし）で
弱（よわ）いところもある
其实你是个爱哭鬼
いつもそう隠（かく）してるのは
也有著脆弱的一面
优（やさ）しいから
总是如此掩饰著
もしキミが下（した）を向（む）くなら
如果你默默低著头
勇気（ゆうき）をあげる
我也会为你带来勇气
我慢（がまん）なんてしなくていい
谁（だれ）にも言（い）わないから
即便日子难以忍受 也未向他人说出口
泣（な）きたいけど泣（な）いていい
想哭的话就哭出来吧
ひとつ ひとつ 落（お）ちる涙（なみだ）が
一颗颗 一颗颗 落下的泪珠
梦（ゆめ）へと続（つづ）く足迹（あしあと）
串起追寻梦想的足迹
今（いま）はそう信（しん）じてみてよ
现在就请坚持如此的信念吧
踏（ふ）み出（だ）した道（みち）で転（ころ）んでも
即使在踏步迈出的路途上跌倒
侧（そば）で抱（だ）き起（お）こすから
我也会从旁捧护著你
キミにだけ闻（き）こえる声（こえ）で
用著只有你听得到的声音
こう言（い）ってあげたいんだ
轻声的为你加油
泣（な）きたいけど泣（な）いていい
想哭的话就哭出来吧
ひとつ ひとつ 落（お）ちる涙（なみだ）が
一颗颗 一颗颗 落下的泪珠
梦（ゆめ）へと続（つづ）く足迹（あしあと）
串起追寻梦想的足迹
いつも 信（しん）じてみてよ
一直坚持如此的信念吧
泣（な）きたいけど泣（な）いていい
想哭的话就哭出来吧
ひとつ ひとつ 落（お）ちる涙（なみだ）が
一颗颗 一颗颗 落下的泪珠
梦（ゆめ）へと続（つづ）く足迹（あしあと）
串起追寻梦想的足迹
今（いま）はそう信（しん）じてみてよ
现在就请坚持如此的信念吧
ほらね 未来（みらい）は辉（かがや）いてる
瞧瞧吧 未来正在闪闪发亮
http://t.cn/zlR3giY

DEAR M
作词：大岛麻衣
作曲：星野みちる
编曲：立山秋航
演唱：星野みちる
歌词整理：猫先生
君（きみ）と私（わたし）ずっと一绪（いっしょ）に
ふざけ合（あ）ってたね
你我总是一同 互相嬉闹著
今（いま）は二人（ふたり）
别々（べつべつ）の道（みち）
歩（あゆ）んでいるけれど
如今两人却在不同的路上 举步而行
目（め）を闭（と）じると
浮（う）かんでくる みんなの笑颜（えかお）が
一闭上双眼 就浮现出大家的笑容
忘（わす）れないで
楽（たの）しかった あの日々（ひび）を
请不要忘了 那段一路走过的开心日子
君（きみ）に届（とど）いてほしい
但愿能传达给你
ありがとうの気持（きも）ち
这份感谢的情意
今（いま）なら素直（すなお）に言（い）える
如今总算能坦白说出
不器用（ぶきよう）な私（わたし）は
この歌（うた）でしか君（きみ）に
伝（つた）えることできないけど
笨拙的我 也只能用这首歌来向你致谢
君（きみ）の大（おお）きな梦（ゆめ）が
かないますようにと
「祝福你远大的梦想终能实现」
この歌（うた）を送（おく）るから
送给你这首歌
辛（つら）いときは
立（た）ち止（と）まったっていいんだよ
辛苦的时候 即使停下脚步也没关系唷
君（きみ）はいつも 笑（わら）っていた
弱音（よわね）も吐（はな）かずに
你总是面带笑容不愿认输
やりたいこと やってるから
辛（つら）くないんだよと
想做的事就去做 一点也不嫌辛苦
私（わたし）にはね
とても君（きみ）が强（つよ）く见（み）えたけど
对我而言 虽然看得到你坚强的一面
本当（ほんとう）は弱（よわ）いんだって知（し）ってるよ
可是却明暸你实际上很脆弱唷
君（きみ）に届（とど）いてほしい
但愿能传达给你
顽张（がんば）れって声（こえ）が
这份加油的心声
いつも见守（みまも）ってるから
都始终关怀著你
君（きみ）は一人（ひとり）じゃない
仲间（なかま）がいることを
决（け）して忘（わす）れないでね
你并非孤单一人 绝对不要忘了夥伴的存在
君（きみ）の笑（わら）った颜（かお）
君（きみ）の言（い）った言叶（ことば）
你的笑容 你的话语
とても勇気（ゆうき）をもらった
だからずっと飞（と）び切（き）りの笑颜（えかお）でいてね
带给我无比的勇气 所以请始终都要带著灿烂笑容
君（きみ）に届（とど）いてほしい
但愿能传达给你
ありがとうの気持（きも）ち
这份感谢的情意
今（いま）なら素直（すなお）に言（い）える
如今总算能坦白说出
不器用（ぶきよう）な私（わたし）は
この歌（うた）でしか君（きみ）に
伝（つた）えることできないけど
笨拙的我 也只能用这首歌来向你致谢
君（きみ）の大（おお）きな梦（ゆめ）が
かないますようにと
「祝福你远大的梦想终能实现」
この歌（うた）を送（おく）るから
送给你这首歌
辛（つら）いときは
立（た）ち止（と）まったっていいんだよ
辛苦的时候 即使停下脚步也没关系唷
http://t.cn/zlRBuvc

ガンバレ!
加油！
作词：秋元康
作曲：星野みちる
编曲：立山秋航
演唱：星野みちる
歌词整理：猫先生
人影（ひとかげ）ない夜（よる）の道（みち）を
在这寥无人烟 深夜的道路上
青（あお）い月（つき）だけが照（て）らす
只有略显青白的明月静静地照耀著
この胸（むね）の奥（おく）まで 见透（みす）かされて
感觉到连这心底的深处都被看穿
君（きみ）は振（ふ）り返（かえ）る
於是你倏然回首
风（かぜ）が侧（そば）を通（とお）り过（す）ぎて
夜风穿越过你的身旁
木々（きぎ）がざわざわと騒（さわ）ぐ
路旁的行道树窸窣窸窣地喧哗著
舍（す）てられてた新闻纸（しんぶんし）が ふわりと笑（わら）う
被丢弃在地上的报纸 飘啊飘的嘲笑著
やりきれない悲（かな）しみは
无止尽地阵阵涌上的悲伤
姿（すがた）を见（み）せずに
看不见也摸不著
人（ひと）の背（せ）を丸（まる）めるよ
却会让人不由得踡缩起身体
ため息（いき）がつきやすいように
就像是为了更容易发出叹息声般
心（こころ）が俯（うつむ）く
连心也缓缓低头
ガンバレ！
加油!
落（お）ち込（こ）まないで！
请别陷入忧郁!
そっと颜（かお）をあげて
轻轻仰起你的脸
肩（かた）の力抜（ちからぬ）いて
放松肩膀上的力气
微笑（ほほえ）めばいい
然后给自己一个微笑吧
ガンバレ！
加油!
元気（けんき）を出（だ）して！
请振作起来!
どんな辛（つら）い一日（いちにち）にも
无论今日多麼辛苦
明日（あす）はやって来（く）るから
明日总会到来
人（ひと）は帰（かえ）り道（みち）を
歩（ある）いて行（ゆ）ける
人总是能找到回家的路
远回（とおまわ）りした公园（こうえん）で
刻意绕了点远路来到公园
小（ちい）さなブランコ揺（ゆ）らし
轻轻摇晃著那小小的秋千
立（た）ち漕（こ）ぎした
子供（こども）の顷（ころ） もう戻（もど）れない
我们已经再也回不到那玩著沙的童年
キミが见（み）てたあの梦（ゆめ）は
你曾几何时拥有的那个梦想
消（き）えたわけじゃなく
并不是消失了
形（かたち）を変（か）えただけさ
只是换了另一种方式出现
掌（てのひら）でつかめなくたって
即使你无法将它握在手中
确（たし）かに持（も）ってる
但是梦想依然还在你身边
ガンバレ！
加油!
あきらめないで
请不要放弃!
自分（じぶん）の足（あし）で歩（ある）けば
用自己的步伐缓缓前进吧
いつか辿（たど）り着（つ）く
总有一天会到达
目指（めざ）していた场所（ばしょ）
你想去的那个地方
ガンバレ！
加油!
自信（じしん）を持（も）って
请给自己多点自信!
同（おな）じ道（みち）を帰（かえ）っても
即使回家的路总是相同
月（つき）が见（み）えない日（ひ）もある
也会有著看不见月亮的日子
人（ひと）は谁（だれ）もみんな
弱（よわ）い生（い）き物（もの）
每个人都是心灵脆弱的生物
ガンバレ！
加油!
落（お）ち込（こ）まないで！
请别陷入忧郁!
そっと颜（かお）をあげて
轻轻仰起你的脸
肩（かた）の力抜（ちからぬ）いて
放松肩膀上的力气
微笑（ほほえ）めばいい
然后给自己一个微笑吧
ガンバレ！
加油!
元気（けんき）を出（だ）して！
请振作起来!
どんな辛（つら）い一日（いちにち）にも
无论今日多麼辛苦
明日（あす）はやって来（く）るから
明日总会到来
人（ひと）は帰（かえ）り道（みち）を
歩（ある）いて行（ゆ）ける
人总是能找到回家的路
歩（ある）いて行（ゆ）ける
人总是能找到回家的路
http://t.cn/zlRdrpE


泣きたくなる
作词：星野みちる
作曲：星野みちる
编曲：立山秋航
コーラス：田中博信 立山秋航
演唱：星野みちる
歌词整理：猫先生
右手（みぎて）でハンドル握（にぎ）るあなたの
你的右手握著方向盘
その横颜（よこかお）を隣（となり）で见（み）てるのが好（す）き
最喜欢在旁边看你的侧脸
果（は）てないセンターラインのように
就像是无限的中心线
いつまでも一绪（いっしょ）だと思（おも）ってた
想要永远的与你在一起
ちょっぴり助手席（じょしゅぜき）の窓（まど）を开（あ）けて
我打开了副驾驶位的窗户
「もうすぐ 海（うみ）だよ」と微笑（ほほえ）みながら
[马上就可以看见海了哟]微笑著说
远（とお）い波（なみ）の気配（けはい）を
あなたが教（おし）えてくれた
你告诉我 有遥远的海的气息哟
髪（かみ）を肩（かた）まで切（き）った
7月20日（しちがつはつか）に出会（であ）い
七月二十号的相遇 我把头发剪到了齐肩
始（はじ）まりも気（き）づかないくらい
在还没有注意的时候
自然（しぜん）に恋（こい）をしていた私（わたし）は
就这样自然的爱上我
それがわがままだと 知（し）らずにいつも
帰（かえ）りたくなかった
[不想回去了] 不知不觉总说些任性的话
泣（な）きたくなる
あなたがいない 今（いま）
在没有你的今天 突然很想哭
当（あ）たり前（まえ）だった
大切（だいせつ）なものを
重要的东西
失（うしな）った时（とき）
その大（おお）きさを
直到失去的时候 才会知道它的分量
ああ 思（おも）い出（だ）させる
啊啊 想起了些什麽
自分（じぶん）で运転（うんてん）して来（き）た今日（きょう）
今天自己开车来
やっぱり私（わたし）は 助手席（じょしゅぜき）が好（す）きだな
果然 我还是喜欢坐在副驾驶的位子
一人（ひとり）のサービスエリアで
あの日（ひ）のコーヒー买（か）った
自己动手处理了那天买的咖啡
携帯电话（けいたいでんわ）のメモリー
手机上的记忆
何度（なんど）も消（け）そうとする度（たび）
很多次的想要消除
しあわせだったあの日々（ひび）まで
幸福直到那个日子为止
迹形（あとかた）もなくなくなりそうで
踪迹也就快要寻不到了
わざとほったらかしにしたまま
故意的置之不理
忘（わす）れられたらいい
能忘记你的话就好了
泣（な）きたくなる
突然很想哭
会（あ）えないなんて もう…
已经什麽都看不到了
话（はな）したいことが いっぱいあるのに…
明明有很多话要说
爱（いと）しさだけが どこまでも続（つづ）く
到哪里才能把爱继续呢
ウインカー まだ出（て）せないこの恋（こい）
就算调转方向也忘不了的这次恋爱
泣（な）きたくなる
あなたがいない 今（いま）
在没有你的今天 突然很想哭
当（あ）たり前（まえ）だった大切（だいせつ）なものを
重要的东西
失（うしな）った时（とき） その大（おお）きさを
直到在失去的时候 才会知道它的分量
ああ 思（おも）い出（だ）させる
啊啊 想起了些什麽
ああ 思い出させる
啊啊 想起了些什麽
http://t.cn/zlEPvPm
（星野みちる的【卒业】这张专辑，搞定了!!!）好累的说。。



『仆の花』
作词：秋元康
作曲：梅堀淳
编曲：Rie
演唱：五井道子
歌词整理：猫先生
家（いえ）のちかくの线路（せんろ）に
小（ちい）さな花（はな）が咲（さ）いてた
在家附近的小路上 有一朵小花盛开著
日影（ひかげ）でうつむく様（よう）に
谁（だれ）にも気（き）づかれないまま
在没有阳光的地方垂下头 没有谁会注意到它
なんだか なんだか やるせなくなる
总是觉得 总是觉得 变得闷闷不乐
なんだか なんだか はかなく见（み）える
总是觉得 总是觉得 很虚幻地看见它
なぜ仆（ぼく）はこの世（よ）の中（なか）に
生（う）まれたのだろう？
为何我会诞生在这世界上?
青（あお）い电车（でんしゃ）が通（とお）って
风（かぜ）に花（なは）が揺（ゆ）れてる
蓝色的电车经过时 带起的风令那朵花摇曳
今（いま）にも飞（と）ばされそうな
名（な）も无（な）いちっぽけな存在（そんざい）
不久就会被吹得飞起来似的 到连名字都没有地存在著
ほんとに ほんとに いとおしくなる
真的 真的 变得可怜
ほんとに ほんとに 谁（だれ）かに似（に）てる
真的 真的 与谁相似
なぜ仆（ぼく）はこの片隅（かたすみ）で
生（い）きているのだろう？
为何我要在这个角落生存著?
それでも 名（な）も无（な）い
小（ちい）さな花（はな）は
既使连名字也没有的小花
限（かぎ）りある季节（きせつ）を
精一杯（せいいぱっい）咲（さ）きつづけて
在有限的季节中 也会继续尽全力的盛开
いつの日（ひ）か枯（から）れる
その时（とき）が来（く）るまで
直至凋谢那一天来临
自分（じぶん）から土（つち）には成（な）りません
自己不会变成泥土的
なんだか なんだか やるせなくなる
总是觉得 总是觉得 变得闷闷不乐
なんだか なんだか はかなく见（み）える
总是觉得 总是觉得 很虚幻地看见它
白（しろ）い花（はな）びら
白的花瓣
ほんとに ほんとに いとおしくなる
真的 真的 变得可怜
ほんとに ほんとに 谁（だれ）かに似（に）てる
真的 真的 与谁相似
なぜ仆（ぼく）はこの片隅（かたすみ）で
生（い）きているのだろう？
为何我要在这个角落生存著?
家（いえ）のちかくの线路（せんみち）に
小（ちい）さな花（はな）が咲（さ）いてた
在家附近的小路上 有一朵小花盛开著
谁（だれ）にも気（き）づかれなくても
こうして仆（ぼく）だけは见（み）ている
谁也没有注意到 但是我看见了哟
【传染歌主题曲】



骨头骨头华尔滋
ほねほねワルツ
演唱：板野友美 小野惠玲奈 奥真奈美 增山加弥乃
歌词整理：猫先生
头（あたま）と首（くび）と 首（くび）と胴（どう）と
脑袋和脖子 脖子和躯体
胴（どう）と両手足（りょうてあし）
躯体和四肢
体中（からだじゅう）のあっちこっちに
骨（ほね）のかくれんぼ
骨头布满全身 藏在这里那里
上腕骨(じょうわんこつ)に肋骨(ろっこつ)
随著上腕骨的是肋骨
大腿骨(だいたいこつ)に骨盘(こつばん)
随著大腿骨的使骨盆
肩甲骨(けんこうこつ)に脊柱(せきちゅう)
随著肩胛骨的是脊柱
どこかな?锁骨(さこつ)
藏在哪呢？锁骨
ほねほね ほねほね みんなで
骨头骨头 骨头骨头 大家**
ほねほね ほねほね 一绪（いっしょ）に
骨头骨头 骨头骨头 大家一起
206个（にひゃくろっこ）の骨（ほね）たち
206个好夥伴
手（て）をつないで 踊（おど）りだす
牵著手 跳起了舞
ほねほね ほねほね ワルツに
骨头骨头 骨头骨头 跳起华尔滋
ほねほね ほねほね 合（あ）わせて
骨头骨头 骨头骨头 欢聚在一起
カルシウムの贮蔵库(ちょぞうこ)
在这钙的储藏室里
君（きみ）の骨（ほね）は生（い）きている
你的骨头告诉你 他们都有生命
体支（からだささ）え 中（なか）を守（まも）り
他们是身体的支柱 是勇敢的卫士
関节（かんせつ）のお友达（おともだち）
是骨关节的好朋友
もっともっと 动（うご）かせば
如果让他多运动
头（あたま）がよくなるって…
头脑也会变聪明
前头骨(ぜんとうこつ)に后头骨(こうとうこつ)
前头骨接著后头骨
头顶骨(とうちょうこつ)に侧头骨(そくとうこつ)
头顶骨接著侧头骨
下颚骨(かがくこつ)に舌骨(ぜっこつ)
下颚骨接著是舌骨
どこかな?颈椎(けいつい)
躲在哪呢 颈椎骨
ほねほね ほねほね 元気（げんき）に
骨头骨头 骨头骨头 打起精神来
ほねほね ほねほね 动（うご）かそう
骨头骨头 骨头骨头 一起做运动
子（こ）どもの骨（ほね）はまだまだ
孩子们的骨骼还未成熟
软骨(なんこつ)が多（おう）いから
孩子们的身体软骨多多
ほねほね ほねほね ワルツに
骨头骨头 骨头骨头 跳起华尔滋
ほねほね ほねほね 合（あ）わせて
骨头骨头 骨头骨头 欢聚在一起
今日（きょう）よりも明日（あした）
君（きみ）の骨（ほね）は成长（せいちょう）する
你的骨头在成长 每天都变得更茁长
少（すこ）し重（おも）いものを持（も）って
试著拿稍重的东西
力（ちから）をかけないと
不去用力的话
やがて 骨（ほね）は弱（よわ）くなり
最终 当骨头变得软弱
ぼろぼろになっちゃうよ
变得有气无力可不好
胸椎(きょうつい)?腰椎(ようつい)？仙骨(せんこつ)
胸椎 腰椎 骶骨 肋骨(ろっこつ)に胸骨(きょうこつ)
肋骨后面跟著胸骨
耻骨(ちこつ)?坐骨(ざこつ)?肠骨(ちょうこつ)
耻骨 坐骨 肠骨
どこかな?尾骨(びこつ)
藏在哪呢？尾骨
ほねほね ほねほね みんなで
骨头骨头 骨头骨头 大家**
ほねほね ほねほね 见（み）つけよう
骨头骨头 骨头骨头 一起来找找
ジグソーパズルのように
就像拼图一样
どれも大事（だいじ）な一部分 （いちぶぶん）
每个部份都不可缺少
ほねほね ほねほね ワルツに
骨头骨头 骨头骨头 跳起华尔滋


ほねほね ほねほね 合（あ）わせて
骨头骨头 骨头骨头 欢聚在一起 さあ 毎日（まいにち） 体操（たいそう）をして
让他们每天来做体操
君（きみ）の骨（ほね）を锻(きた)えよう
把你的骨骼锻炼好
鱼（さかな）を食（た）べたお皿（さら）の上（うえ）に
吃剩的鱼在盘子里
骨（ほね）は残（のこ）るけど
总会有鱼骨残留
まさか 自分（じぶん）の骨（ほね）なんて
但是自己的骨头长什麼样
想像（そうぞう）もつかないよ
无论如何也想像不了
锁骨(さこつ)に肩甲骨(けんこうこつ)
锁骨后面跟著肩胛骨
上腕骨(じょうわんこつ)?尺骨(しゃっこつ)?桡骨(とうこつ)
上腕骨 尺骨 桡骨
手根骨(しゅこんこつ)に中手骨(ちゅうしゅこつ)
腕掌骨骨后跟著的是掌骨
どこかな?指骨(しこつ)
藏在哪呢？指骨
ほねほね ほねほね 曲（ま）げたり
骨头骨头 骨头骨头 时而弯曲
ほねほね ほねほね 伸（の）ばしたり
骨头骨头 骨头骨头 时而伸展
体中（からだじゅう）に隠(かく)れてる
他们藏在身体里的每个角落
骨（ほね）に刺激(しげき)を与（あた）えよう
让我们给他们带来点刺激
ほねほね ほねほね ワルツに
骨头骨头 骨头骨头 跳起华尔滋
ほねほね ほねほね 合（あ）わせて
骨头骨头 骨头骨头 欢聚在一起 新（あたし）しい自分（じぶん）よ
他们拥有一个崭新的自己
君（きみ）の骨（ほね）は君（きみ）のもの
他们的骨头都属於你
家（いえ）の中（なか）をよく见（み）てごらん
仔细瞧瞧你的家里
柱（はしら）があるよね
是否总有柱子竖在那
屋根（やね）や壁（かべ）を支（ささ）えて
支撑著屋顶和墙壁
家族（かぞく） 守（まも）ってる
保护著你的家庭
大腿骨(だいたいこつ)に膝盖骨(しつがいこつ)
大腿骨连著的是膝盖骨
腓骨(ひこつ)に胫骨(けいこつ)
腓骨后面是胫骨
足根骨(そっこんこつ)に中足骨(ちゅうそくこつ)
跗骨接著跖骨
どこかな?踵骨(しょうこつ)
藏在哪呢？跟骨
ほねほね ほねほね ありがとう
骨头骨头 骨头骨头 谢谢你
ほねほね ほねほね 大感谢（だいかんしゃ）
骨头骨头 骨头骨头 感激你
206个（にひゃくろっこ）の骨（ほね）たち
206个好夥伴
神様（かみさま）の赠（おく）り物（もの）
都是神的馈赠
ほねほね ほねほね ワルツに
骨头骨头 骨头骨头 跳起华尔滋
ほねほね ほねほね 合（あ）わせて
骨头骨头 骨头骨头 欢聚在一起
あの骨（ほね）も この骨（ほね）も
这个骨头 那个骨头
君（きみ）の骨（ほね）は一生悬命（いっしょけんめい）
你的骨头为了成长而努力
君（きみ）の骨（ほね）は生（い）きている
你的骨头告诉你 他们都有生命
【ほね组 from AKB48 1st Single】

@鸟姐7连击 @神木海音 @麻里子塞高 @丨舞丶Hime灬丨 @ qishiren21
@璃璟 @Vic_ssica @恩我知道你懂得 @小耳朵gillian @Vermouth♀艾
@琉璃之泪翼 @莪ゞ颖 @麻麻瑞瑞 @renatui @flashuai @桂宝GY
@智商堪忧RIVER @xingchenge0821 @丨遗忘1 @凉钟 @Aghrite
@小岛洋菜 @话说我很无聊啊 @风向研究所所长 @阿扎里阿里扎 @苏苏苏苏苏沫丶
@as4742 @我系无名氏@柏木天气娘 @yjykahn @1222wizard @腐丨宅基弟 @hk大空
@恺撒佳主马 @Silent_C2012