回复：【歌词】日语+假名+中文！！！

Don't miss it!
演唱：板野友美
歌词整理：猫先生
太阳（たいよう）が割（わ）れたように
仿佛被阳光分割一般
散（ち）らばった青（あお）い海（うみ）
零星散落的大海
波头（なみがしら）　一线（いっせん）に
浪花连成一线
季节（きせつ）を伝（つた）える
传达着夏日的到来
砂浜（すなはま）のデッキチェア
沙滩上的躺椅
パラソルを倾（かたむ）けて
倾斜着的遮阳伞
热（あつ）すぎるこの恋（こい）の
炽热的恋爱
日阴（ひかげ）を探（さが）すよ
在寻找着阴凉
长（なが）い髪（かみ）を
将长发
束（たば）ねながら
一边束起
サングラスをかけて
一边戴上太阳眼镜
眠（ねむ）ろうとするから…
准备好好睡一下
夏（なつ）を见逃（みのが）すなよ!
不要错过夏天！
仆（ぼく）らの大事（だいじ）な一瞬（いっしゅん）を…
不要错过我们重要的瞬间
こんなに爱（あい）し合（あ）える
如此这般的相爱
バカンスはないだろう
没有比这更好的假日了吧
夏（なつ）を见逃（みのが）すなよ!
不要错过夏天！
もっと　2人（ふたり）でエキサイトして
两个人要更加无比兴奋
子（こ）どもみたいにはしゃいで
像孩子般欢闹
思（おも）い出（だ）を作（つく）ろう
创造我们的回忆
初（はじ）めてのテキーラに
初次品尝龙舌兰
口（くち）つけて颜歪（かおゆが）め
入口时脸都扭曲了
「喉（のど）の奥（おく） 焼（や）けちゃうよ」
喉咙深处 好像要烧起来
尖（とが）らす唇（くちびる）
撅起嘴唇
だから　仆（ぼく）は
所以 我啊
言（い）ったじゃないか?
就不说了吧
背伸（せの）びしてみたって
试着伸了个懒腰
情热（じょうねつ）は手强（てごわ）い
夏日的热情可不好对付
今（いま）を楽（たの）しもうぜ!
享受现在吧！
仆（ぼく）らはまだまだ若（わか）いんだ
我们还很年轻哦
そんなに急（いそ）がないで
不用那么着急
ゆっくり爱（あい）し合（あ）おう
慢慢地相爱
今（いま）を楽（たの）しもうぜ!
享受现在吧！
ちょっと　大（おお）きな深呼吸（しんこきゅう）して
稍微做个深呼吸
一绪（いっでょう）に过（す）ごせる时间（じかん）が
一起度过的时间
运命（うんめい）を育（そだ）てる
孕育了生命
夏（なつ）を见逃（みのが）すなよ!
不要错过夏天！
仆（ぼく）らの大事（だいじ）な一瞬（いっしゅん）を…
不要错过我们重要的瞬间
こんなに爱（あい）し合（あ）える
如此这般的相爱
バカンスはないだろう
没有比这更好的假日了吧
夏（なつ）を见逃（みのが）すなよ!
不要错过夏天！
もっと　2人（ふたり）でエキサイトして
两个人要更加无比兴奋
子（こ）どもみたいにはしゃいで
像孩子般欢闹
思（おも）い出（だ）を作（つく）ろう
创造我们的回忆
【2nd Single: ふいに 】

Come on！
演唱：板野友美
歌词整理：猫先生
Come on ! Everybody !
ついておいでよ!
跟著我来！
Come on ! Get going !
恋（こい）をする女（おんな）たちよ
恋爱中的女人们
Come on ! Everybody !
胸（むね）の奥（おく）の気持（きも）ち
把胸口深处的情绪
Come on ! Let's do it !
さあ　伝（つた）えに行（ゆ）こうぜ! Come on !
来吧 全部表达出来！
Come on ! Everybody !
ついておいでよ!
跟著我来！
Come on ! Get going !
思（おも）い恼（なや）む女（おんな）たちよ
烦恼著的女人们
Come on ! Everybody !
ノックしなきゃ变（か）わらない
不敲打不会改变
Come on ! Let's do it !
扉（とびら）を开（あ）けようぜ! Come on !
打开心门吧！
Get it Get his mind
Get it Get his mind
Keep it for yourself
Keep it for yourself
甘（あま）い香（かお）りの花（はな）ならば
手（て）を伸（の）ばせよ
伸出手摘取香甜的花朵
Get it Get his mind
Get it Get his mind
Keep it for yourself
Keep it for yourself
ただ默（だま）って见（み）ていても
枯（か）れて行（ゆ）くだけだろう
只是沉默观望 花朵会枯萎的
Come on ! Everybody !
イカシタ男（おとこ）たち
帅气的男人们
Come on ! Get going !
心（こころ）して待（ま）っていろよ
留神等著你
Come on ! Everybody !
仕挂（しか）けられたエクスタシ一
进入忘我的状态
Come on ! Let's do it !
Yesか？Noなのか？ Come on !
yes？还是no？
Come on ! Everybody !
男（おとこ）も女（おんな）も…
无论男女...
Come on ! Get going !
ハ一トをぶつけようぜ!
让心灵碰撞！
Come on ! Everybody !
爱（あい）は力（ちから）だ　Exactly !
爱就是力量 没错！
Come on ! Let's do it !
思（おも）いを押（お）し倒（たお）せ! Come on !
别再多想了！
Make him fall in love !
Make him fall in love !
Take it for myself !
Take it for myself !
花（はな）になれたら短（みじか）くも
美（うつく）しいまま
短暂的花期 也可以很美丽
Make him fall in love !
Make him fall in love !
Take it for myself !
Take it for myself !
その手（て）で手折（てたお）られば
枯（か）れるのも本望（ほんもう）だ
被你摘下而枯萎 正是我的愿望
Come on ! Everybody !
ついておいでよ!
跟著我来！
Come on ! Get going !
恋（こい）をする女（おんな）たちよ
恋爱中的女人们
Come on ! Everybody !
胸（むね）の奥（おく）の気持（きも）ち
把胸口深处的情绪
Come on ! Let's do it !
さあ　伝（つた）えに行（ゆ）こうぜ! Come on !
来吧 全部表达出来！
Come on ! Everybody !
ついておいでよ!
跟著我来！
Come on ! Get going !
思（おも）い恼（なや）む女（おんな）たちよ
烦恼著的女人们
Come on ! Everybody !
ノックしなきゃ变（か）わらない
不敲打不会改变
Come on ! Let's do it !
扉（とびら）を开（あ）けようぜ! Come on !
打开心门吧！
Come on ! Everybody !
Come on ! Get going !
Come on ! Let's do it !
Come on !

【2nd Single: ふいに 】

Shiny Summer~友の夏~
演唱：板野友美
歌词整理：猫先生
夏（なつ）の匂（にお）いが
夏天的味道
ハジケルように今（いま）
像绽放的现在一样
君（きみ）の笑颜（えがお）おもいだし
想起你的笑颜
ドキドキしちゃうね
心砰砰的跳个不停
夏（なつ）の日差（ひざ）しが
夏天的阳光
仆（ぼく）らを照（て）らして
照耀著我们
今（いま）この瞬间（しゅんかん）
辉（かがや）きたい
现在这个瞬间 想要闪耀起来
打（う）ち上（あ）げ花火（はなび）
燃放的烟花
ハシャいだよね夏祭（なつまつ）り
欢闹的夏日祭
「ずっと一绪（いっしょ）だよ」
「要一直在一起哦」
２人（ふたり）誓（ちか）った
两个人发誓
☆明日晴（あしたは）れたら
明天是晴天的话
海（うみ）に行（ゆ）こう
去海边吧
どんなつらいことも
乗（の）り越（こ）えられるさ
不论多么艰难 也能克服
ずっと君（きみ）と
一绪（いっしょ）に行（ゆ）こう
一直和你一起前行
かけがえのない日々（ひび）
无可替代的每一天
Summertime シャイニーdays
Summertime Shiny days
照（て）れ笑（わら）いする
羞涩的笑著
君（きみ）の横颜（よこかお）が
你的侧脸
目（め）を闭（と）じたその时（とき）に
闭上眼睛那刻
浮（う）かんでくること
总是浮现
秘密（ひみつ）にしてる
作为秘密
私（わたし）のおもいも
连同我的思念
つないだ手（て）から
从牵著的双手
わかっちゃうのかな？
会明白吗
花火（はなび）みたいに
像烟花一样
2人（ふたり）のこのおもいが
两个人的思念
消（き）えることないように
不会忘却
愿（ねが）う夏（なつ）の夜（よる）
夏日夜晚的祈祷
☆明日晴（あしたは）れたら
明天是晴天的话
海（うみ）に行（ゆ）こう
去海边吧
どんなとおい梦（ゆめ）も
不论多么遥远的梦想
きっと叶（かな）うから
一定会实现
今（いま）すぐ君（きみ）と歩（ある）きだそう
马上和你一起出发
辉（かがや）く未来（みらい）へ
闪耀的未来
Summertime シャイニーdays
Summertime Shiny days
☆明日晴（あしたは）れたら
明天是晴天的话
海（うみ）に行（ゆ）こう
去海边吧
どんなつらいことも
乗（の）り越（こ）えられるさ
不论多么艰难 也能克服
ずっと君（きみ）と
一绪（いっしょ）に行（ゆ）こう
一直和你一起前行
かけがえのない日々（ひび）
无可替代的每一天
Summertime シャイニーdays
Summertime Shiny days
☆明日晴（あしたは）れたら
明天是晴天的话
海（うみ）に行（ゆ）こう
去海边吧
青（あお）い空高（そらたか）く
蔚蓝 高高的天空
この両手（りょうて）に今（いま）
在这双手里
どんな波（なみ）も
不论多大的波浪
乗（の）り越（こ）える、仆（ぼく）ら一绪（いっしょ）なら
也能跨越 我们俩一起的话
そう、二人（ふたり）のシャイニーサマー
那样 两个人的Shiny Summer

爱与耳环
爱にピアス
演唱：板野友美
歌词整理：猫先生
Can't take it no more
Baby, I don't care
Can't take it no more
Can't wait to feel the rhythm
Can't take it no more
Baby, I don't care
Can't take it no more
Can't wait to feel the rhythm
赤（あか）いペンキがはねたような
好似身上被血红的油漆泼了
リップスティックつけてみても
就算为自己补上了口红
心（こころ）の中（なか）はどんよりして
内心依旧烦乱
全（すべ）てが嫌（いや）になるよ
全部都很厌恶
周末（しゅうまつ）のこのクラブは
周末的这个俱乐部
人（ひと）が多（おお）すぎて
有太多的人
こんなストレスは
这样的压力
どこに舍（す）てればいい？
去哪里释放才好呢？
爱（あい）にピアスつけて
为爱穿上了耳洞
抱（だ）かれてみれば
如果去抱住他的话
そのままの私（わたし）らしく生（い）きる
我才会觉得活着
错覚（さっかく）に満（み）ちて
错觉填满心中
せわしないリズムの中（なか）で
在一点都不繁躁的调子中
いらいらしてもgrooveできない
焦急不安 已经无法保持矜持
Can't take it no more
Baby, I don't care
Can't take it no more
Can't wait to feel the rhythm
Can't take it no more
Baby, I don't care
Can't take it no more
Can't wait to feel the rhythm
谁（だれ）かがこぼしたテキーラより
强引（ごういん）なキスは热（あつ）い
好似被谁灌了龙舌兰一般 激烈的吻真是热辣辣
こんなとこにはいたくないし
真不想呆在这种地方了
どこかにしけ込（こ）もうよ
去另外什么地方继续吧
勘违（かんちが）いしないで
不要误会
ただの暇（ひま）つぶし
只是消磨时间罢了
全（すべ）て忘（わす）れさせる
转身就把你的一切忘了
梦（ゆめ）がみたいだけよ
如同做过一场梦一样
爱（あい）にピアスつけて
为爱穿上了耳洞
拗（す）ねていたって
肆意地让自己乱来
知（し）らぬ间（ま）に私（わたし）なんていない
错乱之间 我已经不能自已
存在（そうざい）が消（き）えて
感觉不到存在
騒々（そうぞう）しい光（ひかり）の中（なか）に
在骚骚的灯光之中
纷（まぎ）れながらもう息（いき）さえもできない
纷飞缭乱 已经控制不住呼吸
爱（あい）にピアスつけて
为爱穿上了耳洞
抱（だ）かれてみれば
如果去抱住他的话
そのままの私（わたし）らしく生（い）きる
我才会觉得活着
错覚（さっかく）に満（み）ちて
错觉填满心中
せわしないリズムの中（なか）で
在一点都不繁躁的调子中
いらいらしてもgrooveできない
焦急不安 已经无法保持矜持
Can't take it no more
Baby, I don't care
Can't take it no more
Can't wait to feel the rhythm
Can't take it no more
Baby, I don't care
Can't take it no more
Can't wait to feel the rhythm

Wanna Be Now
演唱：板野友美
歌词整理：猫先生

「変（か）わらないでいてくれ」なんて
为了你「不要改变」
胜手（かって）なこと言（い）わないで
不要自顾自的决定
この恋（こい）から去（さ）るのはあなたでしょ?
挥别这段恋情的人是你吧？
私（わたし）に足（た）りないもの
我的不足之处
私（わたし）じゃだめなのは How come?
是我就不可以
心（こころ）が引（ひ）き裂（さ）かれるよ
内心撕裂般剧痛
Hard to say "Good-bye"
Come on baby, do it now, do it now
冷静（れいせい）なフリして闻（き）いていても
即使假装冷静听你说
Come on baby, do it now, do it now
この頬（ほう）を伝（つた）ってく热（あつ）い雫（しずく）は何（なに）?
流过脸颊的温热水滴又是什么？
动揺（どうよう）?抵抗（ていこう）?あきらめ?悔（くや）しさ?
动摇？抵抗？ 放弃？懊悔？
自分（じゅぶん）が自分でいられなくなってしまう
我都不想我自己了
I wanna be, wanna be now
Gonna do, wanna do, wanna do now
あなたから见（み）れば
强（つよ）く见（み）えるでしょう
在你看来 我很坚强吧
I wanna be, wanna be now
Gonna do, wanna do, wanna do now
人前（ひとまえ）じゃ泣（な）いたことなかったからね
从不会在人前哭泣呢
I wanna be, wanna be now
Gonna do, wanna do, wanna do now
この胸（むね）のどこか现実（げんじつ）の棘（とげ）が刺（さ）す
胸口某处 被现实刺痛
I wanna be, wanna be now
Gonna do, wanna do, wanna do now
记忆（きおく）が今（いま） 痛（いた）い
悲（かな）しみ 止（と）まらない
记忆唤醒痛苦与悲伤
「今（いま）でも爱（あい）してる」なんて
说什麼「至今还爱著你」
安（やす）い言叶（ことば）いらないわ
我不需要廉价的情话
别（わか）れを选（えら）んだのは私（わたし）じゃない
当初选择分手的可不是我
いつのまにか终（お）わってた
在不知不觉中结束了
目（め）の前（まえ）の世界（せかい）はSad
眼前的世界好伤心
何（なに）にも残（もこ）ってないよ
什麽都不剩
I lose all of you
Come on baby, do it now, do it now
生（う）まれ変（か）わったって
同（おな）じように生（い）きる
想要蜕变重生 却还是老样子
Come on baby, do it now, do it now
この过（あやま）ち 何度（なんど）も缲（く）り返（かえ）すわ きっと
我一定会一错再错
爱（いと）しさ?愚（おろ）かさ?感情（かんじょう）?メビウス?
爱？愚蠢？感情？循环？
こんなに谁（だれ）かをもう2度（にど）と爱（あい）せやしない
我无法再像这样爱一个人
I wanna be, wanna be now
Gonna do, wanna do, wanna do now
あなたと出会（であ）って夜（やる）が长（なが）くなった
与你相遇 夜晚变得漫长
I wanna be, wanna be now
Gonna do, wanna do, wanna do now
美（うつく）しい花（はな）は一瞬（いっしゅん）で枯（か）れてく
美丽的花朵在瞬间枯萎
I wanna be, wanna be now
Gonna do,wanna do, wanna do now
昨夜（さくやゆうべ）见（み）た梦（ゆめ）もあっけなく终（お）わるもの
昨夜的美梦也轻易的结束了
I wanna be, wanna be now
Gonna do,wanna do, wanna do now
睑（まぶた）の奥（おく） 残（のこ）る
その颜（かお）忘（わす）れたい
想忘记残留瞳孔深处的那张脸
I wanna be, wanna be now
Gonna do,wanna do, wanna do now
どうにもこうにも手（て）だてがなくなった
已经没有任何挽回的办法了
I wanna be, wanna be now
Gonna do,wanna do, wanna do now
持（も）て余（あま）す时间（じかん）
どうすればいいのか?
从此余下的时间 该如何消磨？
I wanna be, wanna be now
Gonna do,wanna do, wanna do now
远（とお）ざかる背中（でなか）
抜（ぬ）け壳（がら）が叫（さけ）んでる
我对著你远去的背景呐喊
I wanna be, wanna be now
Gonna do,wanna do, wanna do now
やさしく もうしないで
期待（きたい）をさせないで
别再对我温柔 让我怀有期待
I wanna be, wanna be now
Gonna do,wanna do, wanna do now


lose-lose
演唱：板野友美
歌词整理：猫先生
I wanna know どんな言叶集（ことばあつ）め
该如何整理言语
谁（だれ）に伝（つた）えたら届（とど）くかな?
该向谁倾诉
Find a way 几度（いくど）も缲（く）り返（かえ）す
矛盾（むじゅん）だらけの日々（ひび）に
在矛盾中反复的一天天
逃（に）げ出（だ）したくなる
心想逃离
あの时强（ときつよ）がる事（こと）を覚（おぼ）え
想起那时的逞强
きっと谛（あきら）めかけていたの
差点就放弃了
本当（ほんとう）は泣（な）きたい时（とき）に
真的想要哭泣时
ただ居场所（いばしょ）がほしかったの
只是渴望一个容身之所啊
消（き）えちゃいそうで…
几近消失了…
それでも
即使这样
I don't wanna cry.
Never wanna cry,
never wanna cry,
never wanna cry.
一人（ひとり）では生（い）きていけないけど
一个人是无法生存下去的
谁（だれ）にみせたらいいの?
但又该向谁人坦陈自我？
仆（ぼく）に気付（きづ）いてよ
请好好看看我吧
いつかは
总有一天
I don't wanna cry.
Never wanna cry,
never wanna cry,
never wanna cry.
谁（だれ）もが不安（ふあん）を抱（かか）えている
谁都有不安
言（い）ってほしかったの君（きみ）に
只是希望你对我说一句
ねえ「大丈夫（だいじょうぶ）」だよと
“嗯，没问题，一定行的”
I don't wanna cry
无情（むじょう）な街（まち）をさまよう日々（ひび）
在冷漠街道徘徊的一天天
この苦（にが）く広（ひろ）がるものはなに?
这蔓延的苦闷所为何来？
Anytime 强（つよ）さにかえられる自信（じしん）がほしいの
想获得能够变得坚强的自信
君（きみ）はなにをおもう?
你在想什么？
お愿（ねが）い
拜托了
Please don't lie to me
Never ever lie,
never ever lie,
never ever lie.
谛（あきら）めないで诉（うった）えてよ
告诉我不要放弃啊
生（う）まれてきた日（ひ）のように
如初生赤子般
平等（びょうどう）な爱（あい）で
以平等的爱
素直（すなお）に
坦率的
Please don't lie to me.
Never ever lie,
never ever lie,
never ever lie.
この想（おも）い届（とど）いてほしくて
想传达这些心愿
谁（だれ）におくればいいの?
该向谁送出呢？
宛（あて）のない手纸（てがみ）のようだね
像没有目的地的信一样呢
それでも 歩（ある）き出（だ）すよ
即使这样 我也会迈步向前哦
胸（むね）に决（き）めた揺（ゆ）るぎない Answer
心中决定了不再动摇的
谛（あきら）めないよ 谛（あきら）めないよ
不会放弃哦 不会放弃哦
たどり着（つ）く地（じ）には きっと…
在归属的地方 一定…
それでも
即使这样
I don't wanna cry.
Never wanna cry,
never wanna cry,
never wanna cry.
一人（ひとり）では生（い）きていけないけど
一个人是无法生存下去的
谁（だれ）にみせたらいいの?
但又该向谁人坦陈自我？
仆（ぼく）に気付（きづ）いてよ
请好好看看我吧
いつかは
总有一天
I don't wanna cry.
Never wanna cry,
never wanna cry,
never wanna cry.
谁（だれ）もが不安（ふあん）を抱（かか）えている
谁都有不安
言（い）ってほしかったの君（きみ）に
只是希望你对我说一句
ねえ「大丈夫（だいじょうぶ）」だよと
“嗯，没问题，一定行的”
【3rd Single: 10年后の君へ】

Always I need you
演唱：板野友美
歌词整理：猫先生
欲（ほ）しいよ
Always I need you
君（きみ）のすべてを…
いつだって
Always I need you
爱（あい）してるから
すぐ近（ちか）くに
そう 君（きみ）はいるのに変（へん）だね
(抱（だ）きしめてても)
胸（むね）の奥（おく）が
寂（さび）しく感（かん）じるのはなぜだろう?
(しあわせなのに)
仆（ぼく）もまだ 君（きみ）のことで
知（し）らないことがいっぱいあるようで
この场所（ばしょ）から见（み）えない阴（かげ）も
シェード开（あ）けて 光（ひかり）が射（さ）せばいい
手（て）に入（い）れよう
Always I need you
过去（かこ）も未来（みらい）も…
悲（かな）しみも
Always I need you
分（わ）けておくれよ
どんな时（とき）も
そう 仆（ぼく）は味方（みかた）だ 仲间（なかま）だ
(一人（ひとり）にしない)
自分（じぶん）だけで
解决（かいけつ）しようとしてることは何（なに）?
(话（はな）してごらん)
爱（あい）とはね 何（なに）时间（じかん）くらい
その人（ひと）のこと考（かんが）えてられるかさ
少（すこ）なくとも 起（お）きてる间（あいだ）も
梦（ゆめ）の中（なか）も 仆（ぼく）は君（きみ）を想（おも）う
欲（ほ）しいよ
Always I need you
君（きみ）のすべてを…
いつだって
Always I need you
爱（あい）してるから
仆（ぼく）たちは
繋（つな）がってるんだ
君（きみ）が涙（なみだ）を流（なが）せば
仆（ぼく）も涙（なみだ）が溢（あふ）れる
笑（わら）ってくれたら
仆（ぼく）も笑（わら）い出（だ）す関系（かんけい）さ
求（もと）め合（あ）ったその爱（いと）しさが
隙间（すきま） 埋（う）める砂（すな）になるよ
やがて 仆（ぼく）たちは
溶（と）け合（あ）うみたいに
ひとつになる
そうしたら もう2度（にど）と
欲（ほ）しいなんて言（い）わなくていい
手（て）に入（い）れよう
Always I need you
过去（かこ）も未来（みらい）も…
悲（かな）しみも
Always I need you
分（わ）けておくれよ
欲（ほ）しいよ
Always I need you
君（きみ）のすべてを…
いつだって
Always I need you
爱（あい）してるから
仆（ぼく）たちは
繋（つな）がってるんだ
君（きみ）が涙（なみだ）を流（なが）せば
仆（ぼく）も涙（なみだ）が溢（あふ）れる
笑（わら）ってくれたら
仆（ぼく）も笑（わら）い出（だ）す関系（かんけい）さ
【3rd Single: 10年后の君へ】

deal feat. NO-FACE
演唱：板野友美
歌词整理：猫先生
悪魔（あくま）と取引（とりひき）をするのなら
何（なに）を求（もと）めればいい?
魂（たましい）を差（さ）し出（だ）すその代（か）わりに
何（なに）を手（て）に入（い）れようか?
uh yeah
长（なが）い夜（よる）の暗（やみ）に
隠（かく）されてる本音（ほんね）より
なんて美（うつく）しい
青（あお）い月（つき）に见（み）とれよう
もし 贫（まず）しいなら
山（やま）ほどの金货欲（きんかほ）しかっただろう
もし 丑（みにく）いなら
美女（びじょ）になろうとした
悪魔（あくま）に要望（ようぼう）を闻（き）かれても
欲（ほ）しいものがないんだ
魂（たましい）をあげても构（かま）わないけど
どんな梦（ゆめ）を见（み）ようか?
uh yeah
やがて夜（よる）が明（あ）けて
阳（ひ）が当（あ）たった心（こころ）にも
何（なに）も欲（よく）はなく
风（かぜ）も消（き）えたイノセンス
もし 寂（さび）しいなら
恋人（こいびと）くらい探（さが）しただろう
もし 泣（な）いてるなら
痛（いた）みなくす薬（り）を
悪魔（あくま）と取引（とりひき）をするのなら
何（なに）を求（もと）めればいい?
魂（たましい）を差（さ）し出（だ）すその代（か）わりに
何（なに）を手（て）に入（い）れようか?
(RAP)
tell me what you want 教（おし）えてほしい
欲（ほ）しがるもの will be granted with a fee
Your S O U L 无（な）くしそう real
true self so do you really wanna deal
人（ひと）は 谁（だれ）でも
谁（だれ）かと取引（とりひき）してる
気（き）づかずに
きっと 私（わたし）も
あなたと
取引（とりひき）して
この魂（たましい）
売（う）った
悪魔（あくま）に要望（ようぼう）を闻（き）かれても
欲（ほ）しいものがないんだ
魂（たましい）をあげても构（かま）わないけど
どんな梦（ゆめ）を见（み）ようか?
悪魔（あくま）と取引（とりひき）をするのなら
何（なに）を求（もと）めればいい?
魂（たましい）を差（さ）し出（だ）すその代（か）わりに
何（なに）を手（て）に入（い）れようか?
uh yeah
【板野友美 3rd Single: 10年后の君へ】


有些歌实在找不到中文翻译...原来是想没有的自己翻译的...
可是看了之前自己翻得别的歌，感觉好烂...
索性不放上面丢人了，米娜抱歉...



西瓜BABY
演唱：Not yet
歌词整理：猫先生
西瓜（すいか）BABY
世界（せかい）で一番（いちばん）好（す）きだよ
西瓜宝贝 全世界最喜欢你哟
瑞々(みずみず)しい
「その笑颜（えがお）が好（す）きだ」
喜欢你那清新的笑容
西瓜（すいか）BABY
眩（まぶ）しい太阳（たいよう）の下（した）で
西瓜宝贝 在耀眼的太阳下
「辉（かがや）いた」
君（きみ）は真夏（まなつ）のマドンナ
闪耀著的你就是那真夏的淑女
田舎道（いなかみち）ポッンと
屋根（やね）のあるバス停（てい）
在乡下小路上 带屋顶的小车站里
仆（ぼく）を迎（むか）えに来（き）た
幼（おさ）なじみさ
寂寞等待著我到来的 青梅竹马的你
久（ひさ）しぶりの帰郷（ききょう）
ノーメイクの君（きみ）と
久违的故乡和素颜的你
変（か）わらないすべてに
ほっとしてるんだ
没有变化的一切 让人好像松了一口气
「恋人（こいびと）はできたのか?」
「有恋人了吗？」
冗谈（じょうだん）っぽく闻（き）いたのは
去年（きょねん）よりキレイだから
比去年还漂亮的人 让我忍不住说出这种玩笑话
西瓜（すいた）BABY
今（いま）まで気（き）づかなかったよ
西瓜宝贝 至今还没有意识到
この季节（きせつ）
当（あ）たり前（まえ）のようで…
这个季节 理所应当的模样
西瓜（すいか）BABY
懐（なつ）かしい桥（はし）を渡（わた）って
西瓜宝贝 一起走过怀念的小桥
知（し）らぬ间（ま）に
仆（ぼく）は恋（こい）していたんだ
不知不觉中 我己经坠入了恋网
远回（とおまわ）りしてみた
仆（ぼく）たちの中学（ちゅうがく）
稍微绕了下远路 去看看我们的中学
サッカー部（ぶ）の后辈（こうはい）
汗（あせ）をかいてた
足球部的后辈们 正挥洒著汗水
同（おな）じグラウンドで
同（おな）じ梦（ゆめ）を见（み）てた
在同一个场地上 追逐同样的梦想
マネージャーの君（きみ）は
异性（いせい）じゃなかった
经理人的你 从没把我当成女生对待
ビル街（がい）のアスファルト
柏油路上的沥青
远（とお）くの空（そら）を想（おも）う时（とき）
大事（だいじ）な花（はな）に気（き）づいた
想像著遥远的青空 注意到了那最重要的花
西瓜（すいか）BABY
世界（せかい）で一番（いちばん）好（す）きだよ
西瓜宝贝 全世界最喜欢你哟
瑞々(みずみず)しい
「その笑颜（えがお）が好（す）きだ」
喜欢你那清新的笑容
西瓜（すいか）BABY
眩（まぶ）しい太阳（たいよう）の下（した）で
西瓜宝贝 在耀眼的太阳下
「辉（かがや）いた」
君（きみ）は真夏（まなつ）のマドンナ
闪耀著的你就是那真夏的淑女
こんなに甘（あま）いのに
明明是如此的甜蜜
なぜだか切（せつ）なくなる
确渐渐变的悲伤
心（こころ）はいつでも
绿色（みどりいろ）に 黒（くろ）いしましま
心中一直泛著墨绿色的条纹
西瓜（すいた）
西瓜（すいた）BABY
今（いま）まで気（き）づかなかったよ
西瓜宝贝 至今还没有意识到
この季节（きせつ）
当（あ）たり前（まえ）のようで…
这个季节 理所应当的模样
西瓜（すいか）BABY
懐（なつ）かしい桥（はし）を渡（わた）って
西瓜宝贝 一起走过怀念的小桥
知（し）らぬ间（ま）に
仆（ぼく）は恋（こい）していたんだ
不知不觉中 我己经坠入了恋网
君（きみ）は 西瓜（すいか）Baby
思（おも）い出（だ）したんだ
你是西瓜宝贝 我已然想起
君（きみ）は 西瓜（すいか）Baby
仆（ぼく）はカブトムシ
你是西瓜宝贝 那我就是独角仙
【Not yet 4th Single: 西瓜BABY 】

希望之花
希望の花
演唱：Not yet
歌词整理：猫先生
ほら 希望（きぼう）の花(はな)が咲(さ)く
看啊 希望的花儿绽放了
心（こころ）の片隅(かたすみ)に…
明明在心里的一角
无理(むり)だと思(おも)って
ほったらかしていたのにね
想著已经不可能了吧 而被忽视了
梦（ゆめ）のタネを埋(う)めても
虽然埋下了梦想的种子
全部（ぜんぶ）　芽(め)なんか出(で)ないよ
全部 都发不了芽吧
みんな　一生悬命(いっしょうけんめい)
即使大家 都尽全力
地味(じみ)に努力(どりょく)していても…
默默地努力著也好
だから　あきらめたくなる
所以啊 放弃的话
いっそ その方(ほう)が楽(らく)だし…
会比较轻松吧
逃(に)げるい訳(いわけ)ばかり
只懂得说出逃避的借口
ずっと 考(かんが)えてた
一直 这麼想
生(い)きていても
即使我仍活著
いいことなくて
好的事却一件也没有
拗(す)ねるしかなかった
只能独自生闷气
今日(きょう)まで…
直到今天也是这样
でも希望（きぼう）の花(はな)が咲(さ)く
但是 希望的花盛开了
ある时(とき)　突然(とつぜん)に…
某一天 突然...
苛立(いらだ)ち荒(あ)らした
在荒芜的
土(つち)の隙间(すきま)に
土地的间隙间
ちゃんと…
希望（きぼう）の花(はな)が咲(さ)く
希望的花正好好地绽放
心（こころ）の片隅(かたすみ)に
明明在心里的一角
无理(むり)だと思(おも)って
想著已经不可能了吧
ほったらかしていたのにね
而被忽视了
まわりの畑(はたけ)と较(くら)べて
和四周的田地比较
土(つち)や阳射(ひざ)しのせいにして
因为土地和阳光的关系
芽(め)が出(で)ない自分（じぶん）が
而发不出芽的自己
ホント 嫌(きら)いだった
真的 很讨厌
生(い)きることは
活著这回事就是既然
死(し)なないこと
死亡总有一天会到来
いつかが来(く)るまで
那直到那天为止
生(い)きてこう
就好好地活著吧
そう思(おも)いは花(はな)になる
没错 成为有思想的花
时间（じかん）はかかっても…
何度（なんど）目(め)の季节（きせつ）か
虽然会花费很多时间 季节轮回几遍也好
风(かぜ)に吹(ふ)かれて…
当风一吹过...
ついに
思(おも)いは花(はな)になる
终会 成为有思想的花
阳射(ひざ)しのその向(む)きは
阳光照射的方向
平等(びょうどう)ではないけど
虽然并不平等
生命(せいめい)は逞(たくま)しい
但生命却是很顽强的
でも希望（きぼう）の花(はな)が咲(さ)く
但是 希望的花盛开了
ある时(とき)　突然(とつぜん)に…
某一天 突然...
苛立(いらだ)ち荒(あ)らした
在荒芜的
土(つち)の隙间(すきま)に
土地的间隙间
ちゃんと…
希望（きぼう）の花(はな)が咲(さ)く
希望的花正好好地绽放
心（こころ）の片隅(かたすみ)に
明明在心里的一角
无理(むり)だと思(おも)って
想著已经不可能了吧
ほったらかしていたのにね
而被忽视了
【Not yet 4th Single: 西瓜BABY 】

荒凉的夜晚
不毛な夜
演唱：Not yet
歌词整理：猫先生
軽蔑（けいべつ）って言叶（ことば）はいつも
轻蔑的话语一直都是因为
自分（じぶん）がそう
上（うえ）から见（み）てる
自己是这样 从高处看事物
仆（ぼく）は违（ちが）うと
马鹿（ばか）にしながら
因为我和他人不同而被当成笨蛋看待
同(おんな)じ人间（にんげん）なのに
明明都是人类
何（なに）を蔑(さげす)んでるんだろう?
有什麼是需要被人鄙视的?
いつも笑颜（えがお）は强(こわ)ばっている
一直都以僵硬的笑容来面对
教科书（きょうかしょ）机（つくえ）に
立（た）てるみたいに
就像把教科书伫立在桌上一样
こっち侧（がわ）に　入（はい）るなよ
不要进入我这里的世界
どんな爱（あい）も拒绝（きょぜつ）してしまうんだ
无论怎样的爱我都会拒绝
不毛（ふもう）な夜（よる）に仆（ぼく）は
荒凉的夜晚我
生（い）きるのが苦（くる）しくなるよ
对於活著这回事感到痛苦
自分（じぶん）が神（かみ）のように
自己就像神一样
この世界（せかい）を
创（つく）る力（ちから）もなく
明明就没有创造世界的能力
批判（ひはん）ばかりしてること
却只懂得批判别人这回事
なあ最低（さいてい）だろ?
真是最差劲了吧?
ジェラシーの长（なが）い锁（くさり）に
嫉妒这长长的锁链
谁（だれ）もが身（み）を繋（つ）がれながら
无论是谁都会被绑著
一歩（いっぽ）前（まえ）には
歩（ある）き出（だ）せない
就连一步也走不了
そんな梦（ゆめ）のために
不想再为了这样的梦
汗（あせ）をかきたくなくなった
而出一身冷汗
野次（やじ）を飞（と）ばせる
场所（ばしょ）にいたいんだ
我想活在没有嘲讽的地方
何（なに）が正（ただし）しい
生（い）き方（かた）なのか
到底什麼才是正确的生存方式
もう仆（ぼく）にもわからない
我已经完全不明白了
优越感（ゆうえつかん）
败者（はいしゃ）に感（かん）じて…
优越感 请想想败者的心情...
不毛（ふもう）な夜（よる）が明（あ）けて
荒凉的夜晚天明了
また少（すこ）し死（し）が近（ちか）づくよ
死亡又再近了一点
どういう言（い）い訳（わけ）して
不管用怎样的接口
平然（へいぜん）と逃（に）げ出（だ）せばいいのか
坦然的逃出来才好呢？
正义（せいぎ）なんてどうでもいい
正义什么的怎样都好
なあ最低（さいてい）だろ?
真是最差劲了吧?
自己（じこ）嫌悪（けの）から问（と）いかけたんだ
从自我嫌恶中询问自己
仆（ぼく）にとって"不毛（ふもう）とは?"
对於我来说「荒凉是?」
命削（いのちけず）る意味（いみ）のない逡巡(しゅんじゅん)
只是浪费生命没有意义的踌躇
不毛（ふもう）な夜（よる）が明（あ）けて
荒凉的夜晚天明了
また少（すこ）し死（し）が近（ちか）づくよ
死亡又再近了一点
矛盾（むじゅん）と欺瞒(ぎまん)ばかり
满是矛盾及欺瞒
人生（じんせい）は愚（おろ）かなゲーム
人生就是愚蠢的游戏
不毛（ふもう）な夜（よる）に仆（ぼく）は
荒凉的夜晚我
生（い）きるのが苦（くる）しくなるよ
对於活著这回事感到痛苦
自分（じぶん）が神（かみ）のように
自己就像神一样
この世界（せかい）を
创（つく）る力（ちから）もなく
明明就没有创造世界的能力
批判（ひはん）ばかりしてること
却只懂得批判别人这回事
なあ最低（さいてい）だろ?
真是最差劲了吧?
【Not yet 4th Single: 西瓜BABY 】

罪恋
guilty love
演唱：Not yet
歌词整理：猫先生
Secret love guilty love
隐匿的爱 有罪的爱
このままずっと
就这样沉沦下去
Secret love guilty love endless…
隐匿的爱 有罪的爱 永无止尽...
底（そこ）の见（み）えない沼（ぬま）のような场所（ばしょ）に
一人（ひとり）で待（ま）つ
犹如在深不见底的 沼泽般的场所 孤独等待
余裕（よゆう）のある微笑（ほほえ）みからは
逃（に）げられないのね
终究还是 无法在从容的微笑中抽身而出呢
华奢（きゃしゃ）な指（ゆび）に光（ひか）る
在奢华的指尖闪耀的
あなたの幸（しあわ）せの证（あかし）
是你给的幸福的证据
そんな金属（きんぞく）の首轮（くびわ）
这样的金属环
早（はや）く舍（す）てちゃえばいいのに…
明明应该尽早丢弃的...
年（とし）の差（さ）なんて壁（かべ）じゃない
年龄的差距并不是障碍
境遇（きょうぐう）なんて　関系（かんけい）ない
身份与地位也不成问题
爱（あい）してるから
因为有爱
いけない想（おも）いですか?
这是不被允许的思念吗？
きらきら　罪（つみ）の花（はな）
闪闪发光 罪孽的花
ぎらぎら　世间（せけん）の
冷（つめ）たい视线（しせん）をあびて
毒辣刺眼 淋浴在世间冷淡的视线中
ずきずき　响（ひび）いて
一跳一痛 牵扯神经
ひらひら　堕（お）ちてく
凋谢飘零 坠入淤泥
泣（な）いても届（とど）かない
无论流多少泪也滴不进你的心
间违（まちが）ってるのは
私（わたし）の方（ほう）だから
怪只怪我 自作多情
どうしようもないの...
做什麽都是无谓之举...
Secret love guilty love
隐匿的爱 有罪的爱
このままずっと
就这样沉沦下去
Secret love guilty love endless…
隐匿的爱 有罪的爱 永无止尽...
乗（の）りすごしてしまったから
反正已经错过了
このまま终（お）わりまで
就这样一直到终结为止
この环状线（かんじょうせん）に终点（しゅうてん）
なんて あるのかな
在这条环行感情线上兜圈 应该能到终点站吧
背徳的行为（はいとくてきこうい）だと呟（つぶや）きながら
それでもまた 携帯鸣（けいたいな）らす
一直细语著这是背德的行为 却又一边拨通你的电话
会（あ）わないつもりですか?
是打算不再见面了吗?
涡巻（うずま）く 感情（かんじょう）
浊水漩涡般的感情
ドロドロ こぼれて
果（は）てなく続（つづ）く想（おも）いだけ
只会无休止一直想念下去
间违（まちが）いなのかも
也许是做错了
过（あやま）ちなのかも
也许这真是个错误
心（こころ）が叫（さけ）んでる
内心在痛苦悲鸣
私（わたし）一人（ひとり）だけのあなた...ならいいのに
我明明...只是想要你一个
一人（ひとり）占（じ）めさせて...
让我一人独占你...
きらきら　罪（つみ）の花（はな）
闪闪发光 罪孽的花
ぎらぎら　世间（せけん）の
冷（つめ）たい视线（しせん）をあびて
毒辣刺眼 淋浴在世间冷淡的视线中
ずきずき　响（ひび）いて
一跳一痛 牵扯神经
ひらひら　堕（お）ちてく
凋谢飘零 坠入淤泥
泣（な）いても届（とど）かない
无论流多少泪也滴不进你的心
间违（まちが）ってるのは
私（わたし）の方（ほう）だかど
怪只怪我 自作多情
一人（ひとり）占（じ）めさせて...
让我一人独占你...
Secret love guilty love
隐匿的爱 有罪的爱
このままずっと
就这样沉沦下去
Secret love guilty love endless…
隐匿的爱 有罪的爱 永无止尽...
【Not yet 4th Single: 西瓜BABY 】

May
演唱：横山由依
歌词整理：猫先生
May　君（きみ）の名前（なまえ）を
May　ふとつぶやいた
不经意间 说出了你的名字
何（なに）もないこの部屋（へや）で
一人（ひとり）きり
什麼都没有的这个房间 唯我一人
May　何回（なんかい）くらい
May　呼（よ）んだのだろう
多少次 在呼唤
思（おも）い出（で）と家具（かぐ）はもう
外（そと）に出（だ）したんだ
回忆中的家具 已经全部搬出去了
爱（あい）の日々（ひび）は
风（かぜ）のように
恋爱的日子就像风一样
通（とお）り过（す）ぎるもの
稍纵即逝
永远（えいえん）だって
终（お）わりがある
永远什么的 终究会有终结
君（きみ）が出（で）て行（い）ってから
从你离开那天
切（せつ）なくて住（す）めないと思（おも）った
已经伤心得无法再住下去
May　教（おし）えて欲（ほ）しい
告诉我吧
May　どこで暮（く）らすの?
你在哪里生活?
それからのアドレスは
知（し）らなくて
自从那以后 我就失去了你的行踪
May　心配（しんぱい）なのは
May　ここ访（おとず）れて
我担心 你回来时
仆（ぼく）じゃない住人（じゅうにん）に
君（きみ）が戸惑（とまどう）うこと
面对着已经不是我的住户 不知所措
爱（あい）はいつも
伤（いた）みやすく 壊（こわ）れやすいもの
爱往往是容易被伤害被破坏的
人（ひと）の心（こころ）
儚（はかな）いよね
人心就像幻影一样
窓（まど）に西阳（にしび）が差（さ）し
夕阳从窗中透入
辉（かがや）いたあの季节（きせつ）
想（おも）う
我想起了那个耀眼的季节
May の名前闻（なまえき）くと
听到May的名字
振（ふ）り向（む）いてしまうよ
就会不觉间回头
爱（あい）の日々（ひび）は
风（かぜ）のように
恋爱的日子就像风一样
通（とお）り过（す）ぎるもの
稍纵即逝
永远（えいえん）だって
终（お）わりがある
永远什么的 终究会有终结
君（きみ）が出（で）て行（い）ってから
从你离开那天
切（せつ）なくて住（す）めないと思（おも）った
已经伤心得无法再住下去
【Not yet 4th Single: 西瓜BABY 】


May
演唱：横山由依
歌词整理：猫先生
May　君（きみ）の名前（なまえ）を
May　ふとつぶやいた
不经意间 说出了你的名字
何（なに）もないこの部屋（へや）で
一人（ひとり）きり
什麼都没有的这个房间 唯我一人
May　何回（なんかい）くらい
May　呼（よ）んだのだろう
多少次 在呼唤
思（おも）い出（で）と家具（かぐ）はもう
外（そと）に出（だ）したんだ
回忆中的家具 已经全部搬出去了
爱（あい）の日々（ひび）は
风（かぜ）のように
恋爱的日子就像风一样
通（とお）り过（す）ぎるもの
稍纵即逝
永远（えいえん）だって
终（お）わりがある
永远什么的 终究会有终结
君（きみ）が出（で）て行（い）ってから
从你离开那天
切（せつ）なくて住（す）めないと思（おも）った
已经伤心得无法再住下去
May　教（おし）えて欲（ほ）しい
告诉我吧
May　どこで暮（く）らすの?
你在哪里生活?
それからのアドレスは
知（し）らなくて
自从那以后 我就失去了你的行踪
May　心配（しんぱい）なのは
May　ここ访（おとず）れて
我担心 你回来时
仆（ぼく）じゃない住人（じゅうにん）に
君（きみ）が戸惑（とまどう）うこと
面对着已经不是我的住户 不知所措
爱（あい）はいつも
伤（いた）みやすく 壊（こわ）れやすいもの
爱往往是容易被伤害被破坏的
人（ひと）の心（こころ）
儚（はかな）いよね
人心就像幻影一样
窓（まど）に西阳（にしび）が差（さ）し
夕阳从窗中透入
辉（かがや）いたあの季节（きせつ）
想（おも）う
我想起了那个耀眼的季节
May の名前闻（なまえき）くと
听到May的名字
振（ふ）り向（む）いてしまうよ
就会不觉间回头
爱（あい）の日々（ひび）は
风（かぜ）のように
恋爱的日子就像风一样
通（とお）り过（す）ぎるもの
稍纵即逝
永远（えいえん）だって
终（お）わりがある
永远什么的 终究会有终结
君（きみ）が出（で）て行（い）ってから
从你离开那天
切（せつ）なくて住（す）めないと思（おも）った
已经伤心得无法再住下去
【Not yet 4th Single: 西瓜BABY 】