ミニスカートの妖精超短裙女孩妖精
歌手 : AKB48
作词 : 秋元康
作曲 : フジノタカフミ
翻译 : 小狼
望远镜　そっと覗いた夜空に
从望远镜悄悄偷望著夜空
ビーズのような星の光よ
看到琉璃似的星光
瞬く度に　キラキラ眩しくて
每次闪烁时 那光芒让人目眩
ため息が出て来ちゃう
不由叹出一口气
いつか 私も
有一天 我会在
宇宙の片隅で
宇宙角落等到
谁より辉く日まで
比谁闪耀那天到来
このステージで踊る
这之前 在舞台上努力跳舞
ミニスカートで
穿上超短裙
妖精に変身して
妖精变身
オーディションを 受けてみよう
尝试接受甄选
レッスンを顽张って
努力加油排练
ミニスカートで
穿上超短裙
妖精に変身して
妖精变身
合格できたら
如果合格的话
NEXT　STAR
见上げれば　こんな多くの星が
抬头望去 繁星遍遍
辉くことを待っているけど
都等待著发光
その中でたったひとつの星に 私はなりたいの
我想成为那些众多诸星的一颗
奇迹のような
奇迹似的
シンデレラストーリー
灰姑娘故事
谁かにスカウトされて
能被谁发掘到呢
デビューする梦见てた
做著可以出道的梦想
ミニスカートで
穿上超短裙
憧れのアイドルに
憧憬的偶像
つらいことが
辛苦的事情
あったとしても
即使遇到
绝対にあきらめない
也绝对不放弃
ミニスカートで
穿上超短裙
憧れのアイドルに
憧憬的偶像
歌って 踊るわ
歌唱著 舞蹈著
NEXT　STAR
ミニスカートで
穿上超短裙
妖精に変身して
妖精变身
オーディションを 受けてみよう
尝试接受甄选
レッスンを顽张って
努力加油排练
ミニスカートで
穿上超短裙
妖精に変身して
妖精变身
合格できたら
如果合格的话
NEXT　STAR


目击者
目击者
歌手
:
AKB48
作词
:
秋元康
作曲
:
伊藤心太郎
翻译
:
小安
テレビのニュースで
电视上的新闻

缲り返し伝えてた
不断反覆播放著

一発の铳弾が
一发子弹

正义
夺ったこと
夺走正义的事情

平和を叫んだ
呼喊著和平

デモ队の中で倒れた
在示威队伍中倒下

勇気あるその人は
那个有勇气的人

何を信じていたのか？
当时抱持怎样的信念？

海の向こうの世界で
海的彼端世界中

爱が壊れ始めてる
爱逐渐开始崩毁

そこに流れた涙が
在那流下的泪水

波になり近づく
波涛汹涌逼近著


仆たちは目撃者
我们是目击者

决して
目を逸らしはしない
绝不能将眼前种种视而不见

生々しい悲しみと
那历历在目的伤悲

隠ぺいされた真実
与被隐蔽的真实

仆たちは目撃者
我们是目击者

悲剧を终わりにはしない
悲剧不会就此终结

この胸に焼き付けて
烙印胸口上的

时代の过ち
语り続ける
时代过错
将不断被评价

生き证人になろう
以证人的身份活著

古びた教会
古老的教堂里

俯いた人々が
低下头的人们

灯されたロウソクに
捧著点亮的蜡烛

祈り捧げている
努力祈祷著

我が子を亡くした
我的孩子死了



母亲は崩れるように
精神崩溃的母亲

声もなく泣きながら
无声的呜咽哭泣

谁を责めているのだろう？
这时到底该责怪谁才是？

今日も世界のどこかで
今日世上的某处

爱が忘れられてゆく
爱正慢慢地被遗忘

远いかすかな记忆は
那遥远模糊的记忆中

微笑(ほほえみ)とぬくもり
好似曾存在著微笑与温暖

ちっぽけな目撃者
渺小的目击者

取るに足らない存在でも
尽管是微不足道的存在

目の前の伪りを
对於眼前的虚假

见过ごすわけにゆかない
绝不能有半点忽视的藉口

ちっぽけな目撃者
渺小的目击者

武器を持たない市民でも
手无寸铁的市民

道の上　寝転んで倒卧街上


愚かな国から自由を守る
在愚昧国度中守护了自由

怒りを思い出そう
追忆曾经的愤怒

仆たちは目撃者
我们是目击者

决して
目を逸らしはしない
绝不能
将眼前种种视而不见

今
起きた出来事を
今日发生的这些事

谁かにちゃんと伝えよう
一定会向每个人忠实传达

仆たちは目撃者
我们是目击者

悲剧を终わりにはしない
悲剧不会就此终结

この痛み
残したい
残留这样的伤痛

歴史の１ページ
破ることなく
才能守住历史的这页

ＮＯと言い続けよう
才能继续说不