转载请注明：佑赫的成人礼 http://www.hyuk0.com
张佑赫“绝不会逃避兵役”，反驳论难
[韩国日报 2007-4-17 08：18]
翻译:薇伤
■ 演艺摘要
歌手张佑赫对逃避兵役的论难表明了立场。
张佑赫所属社的相关人士16日在接受韩国体育的采访时说：“逃避兵役的说法简直荒谬。”从而反驳了这一街谈巷议的不实传闻。
这位相关人士强调说：“张佑赫（因为逃避兵役的非难）非常伤心，原本身体就不好，再加上被误解，几乎到了要患忧郁症的地步。最近刚刚接受了第2阶段的大手术，可即便如此，连想都没想过要逃避兵役或是再延期。（颚关节）治愈后，一定会按照国家规定的日期参军服役。”
H.O.T.出身的歌手张佑赫，本月10日在京畿道议政府306补充部队入伍，因颚关节异常而于13日被安排返家。张佑赫所属社声称，其入伍后在京畿道杨州市国军杨州医院接受了全面详细检查。
检查结果，张佑赫因颚关节异常，体检等级由以前的3级更正为4级。张佑赫在入伍后返家，从而被笼罩在“逃避兵役”的非难中。
张佑赫在3月份接受了颚关节2次手术，即人造物取除手术。目前正在接受规律的治疗。张佑赫完成治疗后，将作为公益勤务人员履行国防义务。
文美英 记者 mymoon@sportshankook.co.kr
原文地址：http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=038&article_id=0000374988§ion_id=106&menu_id=106
张佑赫“绝不会逃避兵役”，反驳论难
[韩国日报 2007-4-17 08：18]
翻译:薇伤
■ 演艺摘要
歌手张佑赫对逃避兵役的论难表明了立场。
张佑赫所属社的相关人士16日在接受韩国体育的采访时说：“逃避兵役的说法简直荒谬。”从而反驳了这一街谈巷议的不实传闻。
这位相关人士强调说：“张佑赫（因为逃避兵役的非难）非常伤心，原本身体就不好，再加上被误解，几乎到了要患忧郁症的地步。最近刚刚接受了第2阶段的大手术，可即便如此，连想都没想过要逃避兵役或是再延期。（颚关节）治愈后，一定会按照国家规定的日期参军服役。”
H.O.T.出身的歌手张佑赫，本月10日在京畿道议政府306补充部队入伍，因颚关节异常而于13日被安排返家。张佑赫所属社声称，其入伍后在京畿道杨州市国军杨州医院接受了全面详细检查。
检查结果，张佑赫因颚关节异常，体检等级由以前的3级更正为4级。张佑赫在入伍后返家，从而被笼罩在“逃避兵役”的非难中。
张佑赫在3月份接受了颚关节2次手术，即人造物取除手术。目前正在接受规律的治疗。张佑赫完成治疗后，将作为公益勤务人员履行国防义务。
文美英 记者 mymoon@sportshankook.co.kr
原文地址：http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=038&article_id=0000374988§ion_id=106&menu_id=106
