原文标题 驳斥《韩国棉纺织历史提前800年,由高丽末期提前到百济时代》
南朝鲜《中央日报》刊载的《韩国棉纺织历史提前800年,由高丽末期提前到百济时代》全文如下:
高丽末期的文臣文益渐在1363年引入棉花种子而开始的韩国棉花纺织的历史被提前了800年左右。
国立扶余博物馆7月15日表示:“在对287号国宝——百济金铜大香卢出土的扶余陵山里寺遗址出土的文物进行分析、整理的过程中,确认了一个6世纪的百济棉纺织品。”
国立扶余博物馆保存处理师南宫胜(音)表示:“在棉纺织品出土的百济时代遗物层中一起出土的‘昌王铭舍利龛’的制作年份是567年,所以我们推定纺织品的年份也在这左右。”
迄今为止,韩国国内被报告的最久远的棉纺织品是14世纪恭愍王时代史书中记载的在庆尚北道安东太史慈庙中出土的黑色牛皮靴子里面粘的布条。此次发现证明了韩国在6世纪就已经以棉花纺线织布了。
沈教授表示:“文益渐引进的棉花不是中国元朝的,而是在交趾(越南北部)改良的适合南部地区生产的种子,能够进行大规模种植”,“相反,我们推测陵山里出土的纺织品中的棉花是从中亚等干燥地区引进土种、经艰难地少量栽培生产出来的。”纺织品的用途并未被公开。韩国传统文化学校传统美术工艺系教授沈延玉(音)推测:“棉纺织品非常珍贵,而陵山里寺是一个规模非常大的寺院,所以它很可能是被用于仪式。”