邦芭雅吧 关注:19贴子:2,444
  • 33回复贴,共1

【拜吧】.堕落世界.World is bad for your.<<<

只看楼主收藏回复

1l.
新人.浅草.
>>>多多指教



1楼2012-10-21 16:53回复
    >>>堕落世界.
    这个世界是从什麽时候开始堕落的呢?
    很早以前,也许,更久。
    ……
    小人偶,唱著歌,
    旋转著它的身体。
    哥特间,古道边,
    林林高楼在破裂。
    机械在,碎裂著,
    数著崩塌的身体,
    整个世界堕落到,
    就剩下了我一个。
    Tom, he was a piper's son,
    He learned to piay when he was young,
    And all the tune that he could piay
    Was "Over the hills and far away...."
    Over the hills and a great way off,
    The wind shall blow my top-knot off.

    


    2楼2012-10-21 17:01
    回复
      那个 你是????


      3楼2012-10-22 10:23
      回复
        虽不明但觉厉。
        卤煮加油。
        英语苦逼求那段英文的翻译,百度翻译器他给我翻了这堆坑爹玩意:
        【他是汤姆吹笛人的儿子
        他学会了他年轻的时候
        和所有的曲子能玩
        在丘陵和遥远的…
        在丘陵和一个伟大的方式
        风将吹掉我的帽子。】


        4楼2012-10-22 21:37
        收起回复
          【汤姆是那吹笛人的孩子
          他从小便学著吹笛
          而他学会的唯一的曲子
          “翻过山丘在那远方”
          翻过山丘的远方
          风吹散了我的髪带】
          这不完全,是黑执事上的。
          看你们好像也看动漫怎麼不知道吗


          5楼2012-10-27 16:49
          回复
            ……继续不明觉历。


            7楼2012-10-27 20:46
            收起回复
              .Why? eueryone.
              曾经想过放弃昨天,
              再重新开始一场平平淡淡的生活。
              但,为什麽,
              那个人又要来破坏我呢?
              看著他们漠不关心直至厌恶的神情,
              终於看懂了。
              --他就是来破坏我的
              为什麽……
              …我明明只想安静地穿过时间啊?
              我的心已经坏死一次了……
              你还想怎样? ...
              Tripping out
              Spinning around
              I'm underground
              I fell down
              Yeah, I fell down
              I'm freaking out
              So,where am I now?
              Upside down
              And I can't stop it now
              It can't stop me now
              Oooh Oooooh Oooohhh
              I-I'll get by
              I-I'll survive
              When the world's crushing down
              When I fall and hit the ground
              I will turn myself around
              Don't you try to stop me
              I-I won't cry
              I found myself
              In Wonderland
              Get back on
              My feet again Is this real?
              Is this pretend?
              I'll take a stand
              Until the end

              


              10楼2012-11-03 15:31
              回复
                第一个不是很明白,是说世界堕落了……?是用了什么暗喻手法吗不太清楚OTL
                第二个是说不存在真正的朋友,所谓友谊虚伪得不堪一击?美好的友情只存在于幻想之中?那些曾经以为交心的朋友如今的言行让人倍感失望?人类堕落所以世界堕落?……我理解的大概就是这样……
                第三个,除了第一人称视角的主角好像又出现了另外一个关键人物……?是说主角本来想波澜不惊地度过人生结果被某个人打破了这种局面?被那个人伤害了?周围的人视若罔闻甚至对主角厌恶得避之不及?为什么厌恶?
                每篇都是有联系的吗?还是说独立存在?
                文中的“我”是主角,还是对世界失去希望的任意某个人的心理活动?
                英文看不懂,如果知道了大概会对文章立意更清楚一些吧。
                上面那堆东西问号很多,希望浅草【这么称呼可以吗】不要觉得烦就好了。
                


                11楼2012-11-03 19:27
                收起回复