【我的太阳】
仆の太阳 5th Single
作词：秋元康
作曲：井上ヨシマサ
编曲：井上ヨシマサ
导演：竹久正记
演唱：AKB48
歌词整理：猫先生
LALALALA LALALALA
LALALALALA
LALALALALA LALA LALALALA LALALA
LALALALA LALALALA LALALALALALA
君(きみ)は 今(いま)
仆(ぼく)の太阳(たいよう)
【此刻 你是我的太阳】
人差(ひとさ)し指(ゆび)
空(そら)に向(む)けて
卷(ま)きつけよう
【举起手指 卷动搅拌著】
白(しろ)い云(くも)と
もやもやした気持(きも)ち
【将白云与恼人的情绪混在一起 】
悩(なや)んでいたって
仕方(しかた)ないよ
【即使再怎麼烦恼也於事无补】
行（ゆ）こう 明（あか）るく
【开朗的前进吧】
嫌(いや)なことの ひとつくらい
谁(だれ)にもある
【讨厌的事情 无论是谁都有过】
下(した)を向(む)いて
落(お)ち込(こ)んでたって だめさ
【因此垂头丧气不行哟】
心(こころ)のその空(そら)
晴(は)れ渡(わた)るまで
上(うえ)を向(む)くんだ
【心里那片天空直到放晴前都要抬头挺胸】
君(きみ)が世界(せかい)のどこかで泣(な)きながら
【当你在世界的某处哭泣】
孤独(こどく)に震(ふる)えていたって
必(かなら)ず 仆(ぼく)が探(さが)す
【因孤独而颤抖著 我定会去寻你】
爱(いと)しさが目印(めじるし)さ
【爱是个标记】
太阳(たいよう)は何(なん)度(ど)も梦(ゆめ)を见(み)る
永远(えいえん)に
あの地平线(ちへいせん)から
【太阳总会去实现梦想 永远从地平线那端升起】
眩(まぶ)しい光(ひかり)はエネルギー
【耀眼的光芒散发著能量 】
君(きみ)は 今(いま)
仆(ぼく)の太阳(たいよう)
【此刻 你是我的太阳】
一(いち)人(にん)きりで
夜(よる)の暗(やみ)に
怯(おび)えないで
【孤单一人也不用畏惧夜晚的黑暗】
仆(ぼく)はいつも
君(きみ)のそばにいるよ
【我会一直陪在你身旁】
もし 世界中(せかいじゅう)が
敌(てき)に回(まわ)っても
仆(ぼく)は味方(みかた)さ
【倘若全世界都与你为敌 我仍是夥伴】
だから 悲(かな)しいことなんて忘(わす)れて
【所以请将所有悲伤的事遗忘掉】
何(なん)でもないように笑(わら)って
【像什麽没发生似的开怀大笑】
一人(ひとり)じゃないよ 君(きみ)は
夜明(よあ)け待(ま)つ人(ひと)がいる
【你并非孤单一人 同样有人在等待黎明】
太阳(たいよう)は何(なん)度(ど)も梦(ゆめ)を见(み)る
【太阳总是守护梦想】
青空(あおぞら)を今(いま) あきらめないで
【请别放弃此刻蔚蓝的青空】
时(とき)には 雨(あめ)だって降(ふ)るだろう
【即使有时会飘著阴云】
泣(な)かないで
仆(ぼく)の太阳(たいよう)
【请别哭泣 我的太阳】
太阳(たいよう)は何(なん)度(ど)も梦(ゆめ)を见(み)る
【太阳总会实现梦想】
雨云(あまぐも)に もし覆(おお)われたって
【即使乌云密布 】
待(ま)ってる谁(だれ)かを思(おも)い出(だ)して
【还请想起有谁正在等著你】
君(きみ)だけが
仆(ぼく)の太阳(たいよう)
【唯独你 是我的太阳】
君(きみ)だけが
仆(ぼく)の太阳(たいよう)
【唯独你 是我的太阳】
LALALALA LALALALA
LALALALALA
LALALALALA LALA LALALALA LALALA
LALALALA LALALALA
LALALALALALA
负(ま)けないで
仆(ぼく)の太阳(たいよう)
【请别认输 我的太阳】
【2007年8月8日DefSTAR Records Inc】
