你是墨哥吗？

先读完这本书吧
《YOU GOTTA HAVE WA》Robert Whiting
日文翻译版《和をもって日本となす》
一位北京的哥们在日促会有做简译http://npb.club.tw/viewtopic.php?t=27003
新浪微博@翁昕很欢乐


这个牵扯到的文化差异太多了。。
推荐一本老书《菊とバット》，美国人写的研究日本棒球和日本文化关联性的书。很经典。
我原来写日本人国民性论文时用过。

必须补充一句：咱在美国，读英语的压力要比读日语小多了。日语只是想当一门副科修下来。LS给了好多日语资料的同学们，那玩意说真的，我读一句要查好几次字典。。。

比如，前旧金山巨人队的球员，在阪急勇士队活跃的达裏尔·斯宾塞就是一个例子。
即便在大联盟的时候，斯宾塞也是自己制定训练计划。他所制定的训练计划，一般都比队友要轻一些。有一天，在比赛前他只是稍微热了下身而已。这时候，监督西本姓雄叫他过去。西本尖锐地讽刺道：
“斯宾塞先生，你身体不太舒服吧。今天就不要上场了，好好休息一下。”
“哎？为什麼啊？俺不是一直在打本垒打吗？为什麼？”
“因为你不擅长打今天要先发的投手。”
“不会啊，我对上他的打率是3成4啊。”
“不管怎麼说，今晚我看你是不行了。总而言之，今天你就先……”
斯宾塞自然是莫名其妙。他接到了这样的命令，回到更衣室，他脱下队服，换上T恤衫。然而，就在这时，场内的播音员叫著斯宾塞的名字。西本让他作为三棒打者的代打，从第一局就开始上场。这是西本对於有反抗意识的“外国人”的一次下马威。
心裏想明白了这些的斯宾塞，不禁怒从心头起，恶向胆边生。在二棒打者下场后，他便直接穿著短袖衬衫，就像刚从浴室出来一样，对著西本咧嘴一笑，大摇大摆地走进球场。
观众见了自然是爆笑如雷。第二天，全部的体育新闻都刊载著斯宾塞的照片。当然，对系本来说，这可一点都不好玩。他立刻驱逐了斯宾塞，并且处以五万日元罚金。斯宾塞在接受采访时说，“无论罚我多少钱，我都要干这一票。”
斯宾塞的复仇，获得了其他美国人的大声叫好。他们纷纷追随斯宾塞的足迹，一段时间内形成了“复仇精神”。
威利·克兰德曾效力於大联盟的巨人、印第安人、金莺等队。他加入了日本的阪神虎队。他是那种和什麼队友都处得来，走到哪裏都是乐天派的单线条性格。有一天，一位选手兼任教练的老将进行完打击练习，正在休息的时候，克兰德对他说道：“嘿，你既然都当上教练了，那麼不练习也无所谓的吧？”
然而，那位选手兼教练却把克兰德的玩笑话当真了。他将克兰德的话视为侮辱他年老力衰，球技下滑的讽刺。他当即暴跳如雷，将拳头全部招呼在克兰德身上，五六个人一起才把那员老将拦住。克兰德虽然一边躲避著攻击，一边解释道：“玩笑，开个玩笑啊。”但是，却得到了“那种玩笑，我可不觉得好笑啊！”的回复。
裏奇·捷普鲁姆在1975~76年效力於广岛队。如果要说的话，问题也不能全责怪裏奇。他来到日本后，一直尝试著学习可以合适表示自己感情的日语。然而，在他看来直抒胸臆的表达，到了日本人耳力，就是刺耳的恶毒之语。由於有日本朋友教了他日语，因而在和裁判争执时显得更加针锋相对。他因为对裁判“恶语相向”而遭到出场的次数也不少。后来，尽管也有一些“裏奇，come back！”这样的声音在裁判员之中流传，但最终，他还是离开了日本。
克莱德·莱特的来日，就带来了更多的谈资。他的到来，直接导致了日本针对外籍选手制定了特殊行为规范。
莱特曾效力於天使队、勇士队和游骑兵队。是留有不错战绩的好投手。1976年，加入读卖巨人队，来到日本。自称“农民之子（farm boy）”的他，在美国的时候就以性格顽固著称，并不会压抑自己的感情。
另一方，读卖巨人队可以说是全日本人气最高的队伍。当时担任监督的长岛茂雄更是全国人见人爱的超级明星。球员时代的他，参加了日本史上首次天皇观看的天览试合，在昭和天皇面前打出了再见本垒打，这位名选手在体坛绽放著璀璨的光辉，虽然队伍裏有比他战绩更为出色的王贞治，但毫无疑问，如果比拼的是魅力和人气，长岛茂雄毫无疑问是第一名。
再有，巨人这个球队，可以说是日本棒球的代表。比起其他球队的队员，品行端正，作风严明，可谓是选手的模范——一般来说是这样的。事实上，巨人比其他球队更重视球队的“和”，由此，引发的不和谐音也更多。
1977年，前巨人队球员、现任的一位报社记者在杂志上发表了损毁巨人队名誉的内幕。随后，那名记者便永远不许进入巨人队训练场地采访，也不被允许进入巨人队的主场后乐园球场。那个时候，他所揭露的事情是：


http://blog.sina.com.cn/s/blog_61c4dc1801013cuw.html

平井肇的
日米 プロ野球组织の比较分析

没什么关注日职 只是比较喜欢听日本主审SO时候喊 “巴豆~~~凹凸~~~~！！！！”感觉比较有喜感

For love of the Game 棒球之爱，也有叫做球爱的天空。我说的是电影。底特律老虎队的
还有布拉德皮特演的Moneyball 点球成金，讲的是奥克兰运动家队