中岛美雪吧 关注：23,126贴子：475,369
常夜灯
常夜灯が点いているから あたし泣かないわ
常夜灯が点いているから あたし泣かないわ
もう二度とあの人が通って来ない曲がり角を
ひとりきり帰るけど
あの人が消し忘れていった
常夜灯が点いているから あたし泣かないわ
次の夜明けに帰って来るわ きっとあの人は
だからここで待っているのよ あたし泣かないわ
もしあたしが留守だったら その间かもしれなくて
大急ぎ戻るのよ 间に合うかしら息を切らして
常夜灯が点いているから あたし泣かないわ
月が何回丸くても 月が何回壊れても
花が咲いても 雪が积んでも
见てるのは あの曲がり角だけよ
夜の底で 眠り半ば 目を开けてしまった
谁もいない 音もしない 风も动かない
カーテンの隙间から细い光が伏せている
それだけが添い寝なの
あの人が消し忘れて行った 消し忘れて行った
常夜灯が点いているから あたし哀しいわ
常夜灯が点いているから あたし哀しいわ
常夜灯が点いているから あたし泣かないわ
常夜灯が点いているから あたし泣かないわ
もう二度とあの人が通って来ない曲がり角を
ひとりきり帰るけど
あの人が消し忘れていった
常夜灯が点いているから あたし泣かないわ
次の夜明けに帰って来るわ きっとあの人は
だからここで待っているのよ あたし泣かないわ
もしあたしが留守だったら その间かもしれなくて
大急ぎ戻るのよ 间に合うかしら息を切らして
常夜灯が点いているから あたし泣かないわ
月が何回丸くても 月が何回壊れても
花が咲いても 雪が积んでも
见てるのは あの曲がり角だけよ
夜の底で 眠り半ば 目を开けてしまった
谁もいない 音もしない 风も动かない
カーテンの隙间から细い光が伏せている
それだけが添い寝なの
あの人が消し忘れて行った 消し忘れて行った
常夜灯が点いているから あたし哀しいわ
常夜灯が点いているから あたし哀しいわ
ピアニシモ
あらん限りの大声を张りあげて 赤ん坊の私はわめいていた
大きな声を张りあげることで 大人の间に入れると思った
おとなの人たちの声よりも 男の人たちの声よりも
机械たちや车の音よりも ずっと大きな声を出そうとした
だって歴史たちが示している
シュプレヒコールもアジテイショんもみんな
わめかなければ届くものじゃない がならなければ振り向きもされない
なのに あの人が私にリクエスト
ピアニシモで歌ってください ピアニシモで歌ってください
大きな声と同じ力で ピアニシモで歌ってください
それしか言わない あの人は言わない
戸惑った私は あの人を憎んだ
屈辱のようで腹を立てていた 仕返しのように小さく歌った
言わんことじゃない ほら案の定
通行人は谁も振り向きもしない
けれどその代わりに私には それから初めて聴こえたものがある
今すれ违った 気弱な挨拶
ピアニシモで歌ってください ピアニシモで歌ってください
大きな声と同じ力で ピアニシモで歌ってください
あの人に会えるなら伝えたい
あの人はもう この町にいないから
私はピアニシモで歌っていますと
ピアニシモで歌ってください ピアニシモで歌ってください
大きな声と同じ力で ピアニシモで歌ってください
あらん限りの大声を张りあげて 赤ん坊の私はわめいていた
大きな声を张りあげることで 大人の间に入れると思った
おとなの人たちの声よりも 男の人たちの声よりも
机械たちや车の音よりも ずっと大きな声を出そうとした
だって歴史たちが示している
シュプレヒコールもアジテイショんもみんな
わめかなければ届くものじゃない がならなければ振り向きもされない
なのに あの人が私にリクエスト
ピアニシモで歌ってください ピアニシモで歌ってください
大きな声と同じ力で ピアニシモで歌ってください
それしか言わない あの人は言わない
戸惑った私は あの人を憎んだ
屈辱のようで腹を立てていた 仕返しのように小さく歌った
言わんことじゃない ほら案の定
通行人は谁も振り向きもしない
けれどその代わりに私には それから初めて聴こえたものがある
今すれ违った 気弱な挨拶
ピアニシモで歌ってください ピアニシモで歌ってください
大きな声と同じ力で ピアニシモで歌ってください
あの人に会えるなら伝えたい
あの人はもう この町にいないから
私はピアニシモで歌っていますと
ピアニシモで歌ってください ピアニシモで歌ってください
大きな声と同じ力で ピアニシモで歌ってください
リラの花咲く顷
リラは咲く 祖国を离れて リラは咲く 忘れもせずに
见上げれば 空の色さえも 驯染みなき异郷に在って
少しずつやがては违う花のように 声も姿も変わり果てても
时が来れば花は香る
长い暗に目を塞がれても 杓けつく砂にまみれても
时が来れば きっと
リラは咲く 祖国を追われて リラは咲く 忘れもせずに
祖国で今咲く日に リラの花は咲く
リラは咲く 思いを残して リラは咲く 异郷の隅に
ことづてを頼む鸟さえも 通わない异郷の隅に
容赦なき大地と容赦なき岚に
似ても似つかぬ枝となっても
时が来れば花は香る
风が何処へ运ぶかは知らず 明日の行方も知らずに
时が来れば きっと
リラは咲く 祖国に焦がれて リラは咲く 忘れもせずに
祖国で今咲く日に リラの花は咲く
远い悲しみたちも 远い幸せたちも
私が今そこに居ないことも 忘れ去られても
リラは咲く 祖国に焦がれて リラは咲く 忘れもせずに
祖国で今咲く日に リラの花は咲く
祖国で今咲く日に リラの花は咲く
リラは咲く 祖国を离れて リラは咲く 忘れもせずに
见上げれば 空の色さえも 驯染みなき异郷に在って
少しずつやがては违う花のように 声も姿も変わり果てても
时が来れば花は香る
长い暗に目を塞がれても 杓けつく砂にまみれても
时が来れば きっと
リラは咲く 祖国を追われて リラは咲く 忘れもせずに
祖国で今咲く日に リラの花は咲く
リラは咲く 思いを残して リラは咲く 异郷の隅に
ことづてを頼む鸟さえも 通わない异郷の隅に
容赦なき大地と容赦なき岚に
似ても似つかぬ枝となっても
时が来れば花は香る
风が何処へ运ぶかは知らず 明日の行方も知らずに
时が来れば きっと
リラは咲く 祖国に焦がれて リラは咲く 忘れもせずに
祖国で今咲く日に リラの花は咲く
远い悲しみたちも 远い幸せたちも
私が今そこに居ないことも 忘れ去られても
リラは咲く 祖国に焦がれて リラは咲く 忘れもせずに
祖国で今咲く日に リラの花は咲く
祖国で今咲く日に リラの花は咲く
恩知らず
作词：中岛みゆき
作曲：中岛みゆき
沢山の亲切と心配をありがとう
沢山の气づかいと人生をありがとう
どれもこれもあなたには 出来ない无理をさせたのね
そんなにいつの间にボロボロになってたの まだ续けるつもり?
だからだからだからこれきりです
これでこれでこれで乐(らく)になってね
恩を仇(あだ)で返します 恩知らずになりました
まだずっと好きだけど ごめん
心苦しいんです 申し译ないんです
私に会わなければ あなたはどうだったでしょう
このままあなた命悬けで 无理をさせてはいけない
どうかこれからは自分のために生きて まだ间に合うはずよ
だからだからだからこれきりです
他(ほか)に他(ほか)に方法が浮かばない
あなたを伤つけずに あなたの傍(そば)にいる
そんな梦も昔は见たわ
だからだからだからこれきりです
これでこれでこれで乐(らく)になってね
恩を仇(あだ)で返します 恩知らずになりました
まだずっと好きだけど ごめん
まだずっと好きだけど ごめん
倒木の败者复活战
作词：中岛みゆき
作曲：中岛みゆき
打ちのめされたら 打ちひしがれたら
值打ちはそこ止まりだろうか
踏み倒されたら 踏みにじられたら
客はそこ止まりだろうか
光へ翔び去る翼の羽音(はおと)を 地べたで闻きながら
望みの糸は切れても 救いの糸は切れない
泣き惯れた者は强かろう 败者复活战
あざ嗤(わら)え英雄よ 嗤(わら)うな伤ある者よ
伤から芽を出せ 倒木の败者复活战
叩き折られたら 贬(おとし)められたら
宇宙はそこ止まりだろうか
完肤无(かんぷな)きまでの负けに违いない 谁から眺めても
望みの糸は切れても 救いの糸は切れない
泣き惯れた者は强かろう 败者复活战
胜ち骄(おご)れ英雄よ 骄(おご)るな伤ある者よ
伤から芽を出せ 倒木の败者复活战
伤から芽を出せ 倒木の败者复活战
伤から芽を出せ 倒木の败者复活战
あなた恋していないでしょ
作词：中岛みゆき
作曲：中岛みゆき
あなた恋していないでしょ わざと恋していないでしょ
理屈に适(かな)うことばかり 他人事(ひとごと)みたいに话すもの
あなた恋していないでしょ 无理に恋していないでしょ
远い昔のことのように 静かに笑って逸(そ)らすもの
火伤(やけど)するほど谁かを好いて 人も自分も伤つき果てた
无样(ぶざま)な思いはもうしない しんどい思いはもうしない
それも恶くはないかもね それで恋していないのね
あなた恋していないでしょ わざと恋していないでしょ
失败しない人みたい 心の摇れない人みたい
钢(はがね)で出来た铠(よろい)は脆(もろ)い
泪ひとつで踏み误(あやま)った
冷たい男になりたくて 寂しい男になったのに
それも恶くはないかもね それで恋していないのね
钢(はがね)で出来た铠(よろい)は脆(もろ)い
泪ひとつで踏み误(あやま)った
冷たい男になりたくて 寂しい男になったのに
气をつけなさい 女はすぐに
摇れたい男を 嗅ぎ当てる
气をつけなさい 女はすぐに
摇れたい男を 嗅ぎ当てる
しゃがみ迂む亲を 子は叱りとばす
叱らないでと うなされ续けている (续けている)
觉えない子供を 亲は怒鸣りつけ
觉えない亲を 子は怒鸣りつける
怒鸣らないでと うなされ续けている (续けている)
坚固(けんご)な石垣で围むベッドルームは
あなたをあなたから守るベッドルームだ
あなたがあなたの国の王であるように
他人も他人の国の王であり续けられますように
寝心地は最低 居心地は最高
心の中のベッドルーム
寝心地は最低 居心地は最高
心の中のベッドルーム
谁にも见られていないベッドルームは
あなたにあなたが见えるベッドルームだ
あなたが铠户(よろいど)を固く闭めきる暗は
あなたがあなたの中の铠户(よろいど)を开け放ってしまう暗だ
寝心地は最低 居心地は最高
心の中のベッドルーム
寝心地は最低 居心地は最高
心の中のベッドルーム
叱らないでと うなされ续けている (续けている)
觉えない子供を 亲は怒鸣りつけ
觉えない亲を 子は怒鸣りつける
怒鸣らないでと うなされ续けている (续けている)
坚固(けんご)な石垣で围むベッドルームは
あなたをあなたから守るベッドルームだ
あなたがあなたの国の王であるように
他人も他人の国の王であり续けられますように
寝心地は最低 居心地は最高
心の中のベッドルーム
寝心地は最低 居心地は最高
心の中のベッドルーム
谁にも见られていないベッドルームは
あなたにあなたが见えるベッドルームだ
あなたが铠户(よろいど)を固く闭めきる暗は
あなたがあなたの中の铠户(よろいど)を开け放ってしまう暗だ
寝心地は最低 居心地は最高
心の中のベッドルーム
寝心地は最低 居心地は最高
心の中のベッドルーム
スクランブル交差点の渡り方
作词：中岛みゆき
作曲：中岛みゆき
初めて渡ったときは气分が恶くなり
しばらく道の隅で休んでいました
それから何年も そこを渡るたびに
气持ちを使い果たす程に疲れました
おそらく人に醉ったみたいなことです
おそろしく泽山な敌ばかりでした
私には向いていないと思いました
信号のない岛に行ったりしました
谁も来ない道は 道と呼べませんでした
3つ邻の 中くらいの岛に着いて
信号の灯に喜んだのは确かでした
とはいえ街に戻ると めまいがしました
あまりにも复杂な竞い合いでした
私には向いていないと思いました
私には向いていない その交差点を
やむなく めまいしながら何年も渡り
ほんとに偶然に气が付いたんです
みんななぜ乐々(らくらく)と渡っているのか
人と违うほうへ出ようとするから
人とぶつかるばかりだったんです
人の后ろに付けばいいんだと知りました
スクランブル交差点では 渡り方にコツが要(い)る
それでも时折 意外な所へ着いてしまったりもするので
人の行く先を予测するのが大事(だいじ)です
スクランブル交差点では 渡り方にコツが要(い)る
スクランブル交差点では 渡り方に¨¨
オリエンタル・ヴォイス
作词：中岛みゆき
作曲：中岛みゆき
オリエンタル・ヴォイス オリエンタル・ヴォイス
オリエンタル・ヴォイス オリエンタル・ヴォイス
あなたには理解できない あなたには真似ができない
あなたには信じられない なのに恋はたぎる
あなたには谜でしかない あなたには疑惑しかない
あなたには误解しかない なのに恋はたぎる
どうして君は君なんだと 答えられる人があるかしら
私も知らないことばかり いつのまにか私なの
会えない人の面影を 私に求めて呼ばないで
私の名前は雾の中
オリエンタル・ヴォイス オリエンタル・ヴォイス
オリエンタル・ヴォイス オリエンタル・ヴォイス
あからさまな口をきけば この国では喧哗を卖る
远回しな口をきけば 后ろ暗い证据になる
爱してほしいとは言わないわ 独りがいいとも言わないわ
私も知らないことだけで 私は出来ているの
届かない人の面影に 私をかさねて抱かないで
私の泪は雾の中
オリエンタル・ヴォイス オリエンタル・ヴォイス
オリエンタル・ヴォイス オリエンタル・ヴォイス
会えない人の面影を 私に求めて呼ばないで
私の名前は雾の中
オリエンタル・ヴォイス オリエンタル・ヴォイス
オリエンタル・ヴォイス オリエンタル・ヴォイス
