富村河野吧 关注:31贴子:5,554
  • 5回复贴,共1

【诗经】秦风---蒹葭

只看楼主收藏回复



蒹葭苍苍,白露为霜。  

所谓伊人,在水一方,  

溯洄从之,道阻且长。  

溯游从之,宛在水中央。  

蒹葭萋萋,白露未晞。  

所谓伊人,在水之湄。  

溯洄从之,道阻且跻

溯游从之,宛在水中坻

蒹葭采采,白露未已。  

所谓伊人,在水之涘

溯洄从之,道阻且右。  

溯游从之,宛在水中沚


1楼2007-04-24 19:47回复
    • 222.222.113.*
    换点英语的

    让我学习学习,记得要翻译啊


    2楼2007-04-26 00:04
    回复
      现代版翻译:

      路边白草野芒芒,早有白露凝成霜
      有位伊人真美丽,就在水的那一方
      顺流而上去追寻,道路崎岖又漫长
      顺流而下再追寻,仿佛就在水中央

      我不读古诗词好多年……
      五年过去了,还是回味无穷


      IP属地:上海3楼2007-05-14 00:40
      回复
        • 222.222.112.*
        - -|||这个是风

        来点雅和


        4楼2007-05-14 00:42
        回复
          好的,我在拭目以待呢


          IP属地:上海5楼2007-05-14 00:56
          回复
            • 222.222.112.*
            谁说我要发了
            我让你发


            6楼2007-05-14 00:57
            回复