字幕组招新，请问楼主能否加入

首先，成分感谢你的热心。我想请教一下，TSmuxer和mkvtool两个软件，重新对某MKV视频添加音轨的话，会对视频重新编码吗？我有一个12个G的MKV视频，添加了一条DTS格式文件大小将近1G的音轨。重新混流之后，变成了11.3G，觉得非常不解，不喜欢视频被压缩被重新编码。

请问下，大神 0起点 求大神给我指名方向，本人学生，很喜欢这种字幕的感觉

你好，请问一下，有什么软件可以批量修复字幕重叠的问题？
我试过SubEdit，它批量修复字幕重叠的命令是无效的，必须每个文件单独处理。（但它的确可以侦测到哪个文件有重叠哪个没有）

怎么做结尾滚动字幕

亲，知道电视剧校对一集多少钱不？

楼主还健在？

上下中英字幕怎么做，换行的“\N”是怎么打出来的？
小小白一个，

最敬佩你们这些授业解惑的大神了，杠杠的

软件：Aegisub
为一些韩国综艺字幕打轴
对于一些说得话 打时间轴很容易
可是一些字幕就很麻烦
而且韩综的这种字幕很多
抛弃那些精效什么的
字幕出现和消失都要把握的很好
对Aegisub的操作不是太熟悉
有什么办法可以提高字幕打轴的能力？
精确把握字幕出现和消失的时间
看一些字幕组 这些都把握得很好 基本中字和字幕配的很好 出现和消失基本同步。。

AEG
视频中本来有日文字幕，翻译好后想打上中文字幕，有方法用aegisub打出和原字幕相同时间的轴吗

顶

为什么我用time machine和popsub都会显示不出韩语，变成问号和小方框？

楼主你好 我想问一下popsub是不是不支持MP4格式的视频？ 弄好字幕后准备微调发现字幕挂不上去 ，AVI格式的就可以。