[转帖]双眼观天的精粹
-天文观测中使用和选择双筒望远镜的几点思考
Alan Adler 著
上海启明星联盟 何允 译
(原文来自《Sky & Telescope》2001年第9期94页)
很多天文爱好者都有双筒镜,但是你看他们有多少人会在观星会上频繁地使用它们?按我的看法,人们花费整晚弯腰曲背於单筒望远镜之上,却失去了一些真正壮美的星空景观。
天空中有许多在双筒镜中看起来比在任何望远镜中能看到的大而美丽的对象。包括一些亮彗星、大星系、恒星密集处、大的疏散星团和星云等。双筒天文观测不单是欣赏夜空的有效手段,而且比用其他单眼望远镜更舒适,这是由于神经将两眼所观察到图像的最佳处合并成一幅图像,从而避免了单眼图像可能的缺陷。你当然可以将任何双筒镜用于天文观测,但显然只有某些类型才真正适合。我曾多年享受了双筒镜的魅力并在夜空中测试和比较了几十种这类镜子,在这些时间里锤练了我的判断力,以下就是这样一个双筒镜狂热者的多年经验之谈。
宽视野广角双筒镜
在我最喜爱的两个双筒镜中,一个为10X50的宽视野双筒镜,用以寻找目标物,当然也可以用以随意观看,另一只镜子则具有较高的放大倍力,可以对感兴趣的目标仔细观测。广角双筒镜用于扫描银河是令人神往的,包括我喜爱的部位:人马座,天鹅颈部,猎户座和仙后座等。
可以看到的天空面积正比於望远镜视场直径的平方。例如,视场为7度的双筒镜比视场为5度的其可见的天空面积近乎为两倍。一般来说,低倍率的双筒镜比高倍率的有较大的视场。但是倍率太低时你想找的一些小的球状星团或行星状星云将变得不易察觉。由此,作为宽视野用途,我逐渐喜爱10X的超过了7X的。10X双筒镜的视场一般从5度到6.5度。看起耒只是一个小的差别,但是6.5度的双筒镜比5度的实实在在要多看到69%的天空面积,我认为这在夜空中是意义重大的。
双筒镜实际的视场往往要比厂家给出的数据小。你可以自己来测量:把双筒镜固定在三脚架上,看一颗星从视场的一个边缘移动到另一边缘要经过多少时间。最容易的办法是选一颗子午线附近的星,这样就能使它水平地穿过双筒镜的规场。於是,视场直径(度)就能用下列公式计算出来:
视场(度)=时间(秒)/240*cos(星的赤纬)
………………………………
如果你对双筒镜天文还未达到专业程度,你将会失去一种最有价值的观赏追求。那么,你就拖一把好椅子,然后开始用双眼观赏,在美丽的夜空之中陶醉吧。