古典民谣吧 关注:58贴子:492
  • 1回复贴,共1

「古典民谣:分享」(音乐)远古的脚步漫步在英格兰翠绿的群山

只看楼主收藏回复

-
Charles hubert palry创作的传世名乐JERUSALEM。这首乐曲创作于1916年,气势雄浑,影响重大,被认为是英格兰的“非官方国歌“。

Jerusalem
And did those feet in ancient time walk upon England’s mountains green,
远古的脚步漫步在英格兰翠绿的群山
and was the holy Lamb of god on England’s pleasant pastures seen
天主的羔羊在英格兰的牧场显现
and did the countenance divine shine forth upon our clouded hills
圣容照耀我们阴云的山丘
and was Jerusalem builded here among those dark satanic mills
耶路撒冷便建造在黑暗撒旦之中
Bring me my bow of burning gold
给我燃烧金之弓
Bring me my arrows of desire
给我箭矢的方向
Bring me my spear
给我利矛
O clouds unfold
哦,云彩翻飞
Bring me my chariots of fire
给我烈火的战车
I will not cease from mental fight
我不会停止灵界的战争
Nor shall my sword sleep in my hand
或让我剑沉睡我的臂弯
Till we have built Jerusalem in England’s green and pleasant land.
直到我在英格兰翠绿宜人的土地上建立了耶路撒冷



IP属地:湖北1楼2012-10-27 20:21回复
    很有漫步草原味道。。。


    IP属地:湖北2楼2012-10-28 12:02
    回复