【林朱焕】[推特121028]★★焕放假更推啦★★

我帮你删掉原来格式有误滴了，呵呵，亲辛苦了。我也不懂泡菜文啊，等前辈们！
@惠元 @沉迷垂涎


亲，我开贴寻求帮助了
亲们的大致翻译，想看的去看看吧
不完全
这是链接
http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=25782913436&z=1953970010#25782913436


我搬过来吧
大致是这样滴
翻译：韩剧吧 牛小泓大发（麦麦）
第一句是说他和继任的后辈们出去了，下次再和@的这个人见面
第二句呵呵呵
第三句是有一个叫효신的哥哥，问他什么时候回来
第四句有个外来语，不知道是什么，发音是xi ke li，应该是个英文单词。说的是成员，不知道是不是跟idol有关的。。。


第一句：3gs，（一个外来语）很累，下次机会再。。。
第二句：大概是说部队继任的后辈们到宿舍来晚了。。。
第三句：就是第一句里面外来语那个单词。。。（他们的英文真的不好理解，我猜不出来。。。）
第四句：我知道善良的男人，但是我也想被称作是善良的男人
第五句：善良的男人有意思吧？
第六句：语气词
第七句：语气词


第四句：哥哥如果出来休假的话，一定要见面。（最后一个单词不知道是虾米，是个缩写）后半句是：100天×××，加油！
第五句：不好意思，跟继任的后备们出来了，下次再见吧。（我怎么记得见过这句？话说，哥哥现在招待后备还挺忙）

谢谢楼主！丫头亲。这个懂韩文怕也闹不明白他们之间的一些暗示。是地点吗？方式吗？每个圈子里都有不同的语法。毕竟不可能成为他们圈子里的人哪！
我自己推特出故障，最近老登不上去哦。害！

惠元是韩国人吗

谢谢楼主！
丫头亲在韩剧吧人缘很不错嘛！
今天看到焕的好多消息！

恩恩 看到这么多焕的消息很开心啊
丫头 嫩也辛苦啦 @在水一方的丫头