我们的鲨鱼公主终于要冒个泡呼吸了。（掩面
然后我们又迎来了又一个忍不住要翻译wa的博文的大大了。撒花欢迎~~
----------------------------------------------------------------------
『Kalafinaニコ生LIVE!!～初お披露目编～』
取材などの文面で、谁が喋ったことなのかを分かるようにするために、大抵文末にイニシャルが书かれます。
私の场合、
(W)
と、こうなる。
なんか、
(笑)
っぽくなる。
どんなに真面目なことを书いても文末に(W)。
『早くLIVEで皆さんにお会いしたいですね!(W)』
みたいな。
别に笑いにしたいわけじゃないのーー。
皆さんお久しぶりです!(0￣▽￣0)／
Wakanaですーーーε=(*ノ´Д`)ノ゜.+:。
わかなですーーーε=(*ノ´Д`)ノ゜.+:。
御无沙汰しまくっていて本当にすみませんでした。
あまりにも长いことお留守にしてしまったので…
私自身、メンバーのブログをとても楽しみに読んでいました♪(0￣▽￣0)／キャッ♪
ってコラー!っと自分自身に突っ込んだところで、
昨日、
『伝えなきゃ!皆にニコ生出たよって伝えなきゃ!』
と思い、书いております。
そうなんです。
昨夜、ニコニコ生放送の番组に、Kalafina出演致しました!
『剧场版まどか☆マギカ』公开记念として、冨田明宏さんとの公开インタビューと、そしてスタジオLIVE披露という、楽しい1时间でした!
ニコ生って、私たちの映る画面に、见てくれているユーザーさんの言叶がズラーーッと流れていくんだけど、
それを见るのが本当に楽しかった!＼(^-^)／
名前を呼んでくれたり、拍手してくれたりするなか、
わざと読み违いの汉字で书いたり、平仮名や片仮名を駆使したりする方もいて…
笑っちゃうのと同时に関心しちゃいました!
なんか…
日本语ってすごい!＼(^-^)／
こんなにも文字で游べる国って、他にあるかなぁ(。-`ω´-)ンー
とか考えていました!
それほど皆さんが気持ちを投げ挂けてくれたんですね。
ありがとうーーー(人´∀`o)!!
冨田さんには普段から雑志"リスアニ!"の取材でインタビューをして戴いているので、いつもの雰囲気のまま、皆さんにお伝えできたんじゃないかなと。
私たちも先日『剧场版まどか☆マギカ』の前后编を试写会にて拝见させて顶いたので、それを踏まえてのインタビューでした。
此処で多くは言いません。
是非皆さんにも、剧场にてあの作品をご覧になって顶きたいです。
それにしても冨田さんにはいつもお世话になっていますが、いつもの暖かーい、アットホームな空気でお话しできました♪
冨田さんありがとうございました！
そして、ラストには二度目となるスタジオLIVE!!
セットリストは、コチラ。
M.1:Magia[quattro]
M.2:未来
M.3:ひかりふる
でした!
すべて剧场版用に书きおろされた楽曲を、初披露、初お披露目だったので、紧张感もあり楽しみなワクワク感もありで、私の心は大忙しでしたよ!
ウワーヽ(゜∀゜=゜∀゜)ノ
((((((((((ノ゜Д゜)ノひぇー
にゃーーっ≪(゜(゜(゜∇゜)゜)゜)≫
って感じに。
目の前にお客様の颜が见えない分、どんな反応だったのか、すごーく気になっていますが(*^^*)
聴いてくれた皆さんは、Kalafinaの新曲、どうお聴きになりましたか?
どんなことを感じ、どんなことを思いましたか?
わーひとりひとり闻いてまわりたい。
皆さんの感想をもし闻けるときがあれば、すごく楽しみです。
これから発売日までが、待ち远しいです!
10月24日まで、皆さん待っててね!
见て、聴いてくれた全ての皆さん、本当にありがとうございました!
最后に、冨田さんとKalafinaの4ショットを!
では皆さん、近いうちに(必ず书くから!信じてー)また、お会いしましょうね!
***Wakana***
然后我们又迎来了又一个忍不住要翻译wa的博文的大大了。撒花欢迎~~
----------------------------------------------------------------------
『Kalafinaニコ生LIVE!!～初お披露目编～』
取材などの文面で、谁が喋ったことなのかを分かるようにするために、大抵文末にイニシャルが书かれます。
私の场合、
(W)
と、こうなる。
なんか、
(笑)
っぽくなる。
どんなに真面目なことを书いても文末に(W)。
『早くLIVEで皆さんにお会いしたいですね!(W)』
みたいな。
别に笑いにしたいわけじゃないのーー。
皆さんお久しぶりです!(0￣▽￣0)／
Wakanaですーーーε=(*ノ´Д`)ノ゜.+:。
わかなですーーーε=(*ノ´Д`)ノ゜.+:。
御无沙汰しまくっていて本当にすみませんでした。
あまりにも长いことお留守にしてしまったので…
私自身、メンバーのブログをとても楽しみに読んでいました♪(0￣▽￣0)／キャッ♪
ってコラー!っと自分自身に突っ込んだところで、
昨日、
『伝えなきゃ!皆にニコ生出たよって伝えなきゃ!』
と思い、书いております。
そうなんです。
昨夜、ニコニコ生放送の番组に、Kalafina出演致しました!
『剧场版まどか☆マギカ』公开记念として、冨田明宏さんとの公开インタビューと、そしてスタジオLIVE披露という、楽しい1时间でした!
ニコ生って、私たちの映る画面に、见てくれているユーザーさんの言叶がズラーーッと流れていくんだけど、
それを见るのが本当に楽しかった!＼(^-^)／
名前を呼んでくれたり、拍手してくれたりするなか、
わざと読み违いの汉字で书いたり、平仮名や片仮名を駆使したりする方もいて…
笑っちゃうのと同时に関心しちゃいました!
なんか…
日本语ってすごい!＼(^-^)／
こんなにも文字で游べる国って、他にあるかなぁ(。-`ω´-)ンー
とか考えていました!
それほど皆さんが気持ちを投げ挂けてくれたんですね。
ありがとうーーー(人´∀`o)!!
冨田さんには普段から雑志"リスアニ!"の取材でインタビューをして戴いているので、いつもの雰囲気のまま、皆さんにお伝えできたんじゃないかなと。
私たちも先日『剧场版まどか☆マギカ』の前后编を试写会にて拝见させて顶いたので、それを踏まえてのインタビューでした。
此処で多くは言いません。
是非皆さんにも、剧场にてあの作品をご覧になって顶きたいです。
それにしても冨田さんにはいつもお世话になっていますが、いつもの暖かーい、アットホームな空気でお话しできました♪
冨田さんありがとうございました！
そして、ラストには二度目となるスタジオLIVE!!
セットリストは、コチラ。
M.1:Magia[quattro]
M.2:未来
M.3:ひかりふる
でした!
すべて剧场版用に书きおろされた楽曲を、初披露、初お披露目だったので、紧张感もあり楽しみなワクワク感もありで、私の心は大忙しでしたよ!
ウワーヽ(゜∀゜=゜∀゜)ノ
((((((((((ノ゜Д゜)ノひぇー
にゃーーっ≪(゜(゜(゜∇゜)゜)゜)≫
って感じに。
目の前にお客様の颜が见えない分、どんな反応だったのか、すごーく気になっていますが(*^^*)
聴いてくれた皆さんは、Kalafinaの新曲、どうお聴きになりましたか?
どんなことを感じ、どんなことを思いましたか?
わーひとりひとり闻いてまわりたい。
皆さんの感想をもし闻けるときがあれば、すごく楽しみです。
これから発売日までが、待ち远しいです!
10月24日まで、皆さん待っててね!
见て、聴いてくれた全ての皆さん、本当にありがとうございました!
最后に、冨田さんとKalafinaの4ショットを!
では皆さん、近いうちに(必ず书くから!信じてー)また、お会いしましょうね!
***Wakana***
感谢搬运
