松鼠鸽子天后(345793945) 22:55:39
iPad Mini的文案，英文是 There is less of it; but no less to it.
大家要不要尝试翻译一下
Yuker燕窝窝头(38199109) 22:56:52
没看懂：（
it代表啥
ipad？
松鼠鸽子天后(345793945) 22:57:13
我先给你们看个大陆版：大陆翻译是“减小，却不减少”
小忙翻译天后(1449280818) 22:57:33
人小鬼大：）
体愈小，心愈大
Yuker燕窝窝头(38199109) 22:57:57
浓缩的精品？
松鼠鸽子天后(345793945) 22:58:10
香港版：小了，但没少了
松鼠鸽子天后(345793945) 22:59:29
最后是真正的中华版：简，而未减

臭豆腐广告：smells smelly, tastes tasty

电影名翻译：Strictly Ballroom
大陆版：舞厅王子
台湾版：舞国英雄