『MANO☆ERINA』【Ameba】2012/11/02 晚上

のどにきく〜
-----------
对喉咙有效
今日もお疲れ様でしたっ
------------------
今天也辛苦了
昼间は
梅田に行って
お买い物して～
ランチして～
ウィンドウショッピングしました！
-----------------------------
白天的时候
去了梅田
购物
吃午餐
还有浏览商店橱窗
1人で大阪の街を
歩いちゃったよーーーーー(*´艸‘*)
------------------------------
自己一个在大阪的街道
走著
なんか、
テンション上がった！！笑
----------------------
紧张起来了!!笑
知らない土地を歩くって
なんだかわくわくするねっ♪
-----------------------
在不熟识的地方走著
觉得满心雀跃呢
大阪には
薄手のコートで来たんだけど
今日は寒かったから
コート买っちゃいました！
---------------------
虽然有带薄外套来大阪
但因为今天很冷
所以买了外套
薄手のコートは
スーツケースに诘めて
今日买ったのを来て帰る（笑）
-------------------------
薄外套放到
手提箱里
穿著今天买的外套回来
急に寒くなったせいか
喉が～～
------------------
突然间天气変冷
所以喉咙～～
兰さんにいただいた
プロポリスキャンディー
かなり役にたってます！
--------------------
从兰さん那里得到了
蜂胶糖果
对喉咙相当有效用