同じバニラの风の中歌：火神大我（小野友树）Ｘ黒子テツヤ（小野贤章）疲（つか）れた体（からだ）ほどくバニラと风（かぜ）と、キミと语（かた）った梦（ゆめ）让疲倦的身体放松的香草与微风，还有与你诉说的梦想いつか约束（やくそく）の场所（ばしょ）へ行（ゆ）こう前往一直约定的地方啊部活（ぶかつ）帰（かえ）りいつもの店（みせ）结束了社团活动回家的路上经常光顾的商店窓际（まどぎわ）の席（せき）に座（すわ）って在窗边的座位入座いろんな话（はなし）したり黙（だま）ったり有时闲谈有时沉默バニラシェイク饮（の）みながら边喝着香草奶昔ボクは気配（けはい）をひそめ我隐藏了气息キミを惊（おどろ）かせてしまう你很是吃惊この顷（ごろ）それもあたりまえになって如今这件事也变成了理所当然チームメイトらしくなってきた渐渐变成队友了偶然（ぐうぜん）の出会（であ）いかもしれない也许是偶然的相遇だけど必然（ひつぜん）を信（しん）じてもいいよな但是当做必然来相信也可以吧そしてボクたちは今（いま）を精一杯（せいいっぱい）如今的我们竭尽全力汗（あせ）を拭（ぬぐ）うことも忘（わす）れそうに连擦去汗水都快忘记了放课后（ほうかご）息（いき）が诘（つ）まるくらいの热（ねつ）が胸（むね）に流（なが）れ込（こ）んで放学后呼吸困难般的热情填满内心真夏（まなつ）の光（ひかり）のような明日（あした）へ手（て）をのばした像盛夏的光芒一般向着明天伸出手疲（つか）れた体（からだ）ほどくバニラと风（かぜ）と、キミと语（かた）った梦（ゆめ）让疲倦的身体放松的香草与微风，还有与你诉说的梦想いつか约束（やくそく）の场所（ばしょ）へ行（ゆ）こう前往一直约定的地方啊オレたちが目指（めざ）す顶上（ちょうじょう）我们的目标是顶点容易（たやす）いワケなどない现状（げんじょう）不易实现的现状 every dayいつもevery timeずっと every day总是every time一直足掻（あが）いて磨（みが）いてまずは向上（こうじょう）挣扎着磨练着首先要进步夏（なつ）の前（まえ）と违（ちが）うんだって要与夏天之前不同それはみんな同（おな）じだって这一点大家都相同だからもっと强（つよ）くなって所以要更加强大受（う）けて立（た）つさ何度（なんど）でも无数次的挡住站起弱点强化不安解消（じゃくてんきょうかふあんかいしょう）强化弱点消除不安一日（いちにち）ずつ完全燃焼（かんぜんねんしょう）一天一天完全燃烧気合（きあ）い入（い）れて注入情绪気持（きも）ち入（い）れて注入心意昨日（きのう）の自分（じぶん）にまずは快胜（かいしょう）首先要大胜昨天的自己焦（あせ）るだけじゃダメなんだって不能只是焦急きっとひとつひとつ掴（つか）むんだって一定能一点一点聚集明日（あした）もっと飞（と）べる自分（ひと）明天跳的更高的自己后（あと）になって気（き）づくから之后会发现的きっとなれるから一定能做到的偶然（ぐうぜん）の出会（であ）いかもしれない也许是偶然的相遇だけど単纯（たんじゅん）に信（しん）じてもいいよな但是单纯的相信着也可以吧そしてまた今日（きょう）もオレたちはひたすら然后今天我们也一心向前汗（あせ）を拭（ぬぐ）うことも忘（わす）れている连擦去汗水都忘记了放课后（ほうかご）走（はし）るコートの上（うえ）で交（か）わす思（おも）い、伝（つた）わるのは放学后在奔跑的球场上交汇的心情，传递的话语言叶以上（ことばいじょう）に强（つよ）い真（ま）っ直（す）ぐなキミの声（こえ）超越语言的强劲的坦率的你的声音やめなくて良（よ）かったと素直（すなお）に言（い）える今（いま）がうれしいんだ现在能够坦然的说出没有放弃真好 我很开心全部意味（ぜんぶいみ）があるってわかるね我明白了一切的意义二度（にど）とないこの季节（きせつ）を同（おな）じ风（かぜ）の中（なか）で不会再有的这个季节里吹过的相同的风悔（くや）しさも乗（の）り越（こ）えてく懊悔也可以跨越仲间（なかま）たちと一绪（いっしょ）に与同伴在一起放课后（ほうかご）息（いき）が诘（つ）まるくらいの热（ねつ）が胸（むね）に流（なが）れ込（こ）んで放学后呼吸困难般的热情填满内心真夏（まなつ）の光（ひかり）のような明日（あした）へ手（て）をのばした像盛夏的光芒一般向着明天伸出手疲（つか）れた体（からだ）ほどくバニラと风（かぜ）と、キミと语（かた）った梦（ゆめ）让疲倦的身体放松的香草与微风，还有与你诉说的梦想それは始（はじ）まっている那就是开始もうすぐその时（とき）が来（く）る那一天很快就要来了きっと约束（やくそく）の场所（ばしょ）へ行（ゆ）こう一定会前往约定的地方啊