너무 예뻤어 你太漂亮
김종국
술에 취한 니 모습 그저 바라보면서
在你附近的时候 我像喝醉酒般注视你的面容 (「痴痴迷迷的看著你」那个意思)
눈을 뗄 수 없어서 난 몰래 훔쳐보기만 했어
双眼不能离开你, 我悄悄地偷看你了
며칠이 지나갔어 자꾸 니가 생각나
过了几天 我总是想起你
어떤 핑계를 댈까 고민하다가 그렇게 또 하루가 지나갔어
苦恼著用什麼藉口接触你 那样又一天过去了
*. 니가 너무 예뻤어 눈이 너무 예뻤어
你太漂亮 眼睛 太漂亮
첫눈에 보고 난 내 마음을 빼앗겼어
第一眼看见时 我的心被抢走了
니가 너무 예쁜걸 웃을 때가 예쁜걸
你太漂亮 笑的时候太漂亮
한눈에 보고 난 내 마음을 빼앗겼어
看一眼 我的心被抢走了
지워보려 애써도 니 생각이나
努力地想忘记你都 想起你了
이젠 더는 못 참겠어 너를 만나야 하는데 용기가 안나
现在不能跟你一起 想要按捺住一定要见你的心情
이렇게 난 또 하루가 지나가네
这样 我又过了一天
Uh Uh내 마음을 빼앗겼어 x2
Uh Uh 我的心被抢走了
지금 니가 내 눈앞에 조금씩 다가오는데
现在你在我眼前 一点点 走近我
떨리는 입술은 떨어지질 않고
我颤抖的嘴唇 张开不了
다시 또 하루가 지나가네
再次 又一天过去了
Uh Uh내 마음을 빼앗겼어 x2
我的心被抢走了
김종국
술에 취한 니 모습 그저 바라보면서
在你附近的时候 我像喝醉酒般注视你的面容 (「痴痴迷迷的看著你」那个意思)
눈을 뗄 수 없어서 난 몰래 훔쳐보기만 했어
双眼不能离开你, 我悄悄地偷看你了
며칠이 지나갔어 자꾸 니가 생각나
过了几天 我总是想起你
어떤 핑계를 댈까 고민하다가 그렇게 또 하루가 지나갔어
苦恼著用什麼藉口接触你 那样又一天过去了
*. 니가 너무 예뻤어 눈이 너무 예뻤어
你太漂亮 眼睛 太漂亮
첫눈에 보고 난 내 마음을 빼앗겼어
第一眼看见时 我的心被抢走了
니가 너무 예쁜걸 웃을 때가 예쁜걸
你太漂亮 笑的时候太漂亮
한눈에 보고 난 내 마음을 빼앗겼어
看一眼 我的心被抢走了
지워보려 애써도 니 생각이나
努力地想忘记你都 想起你了
이젠 더는 못 참겠어 너를 만나야 하는데 용기가 안나
现在不能跟你一起 想要按捺住一定要见你的心情
이렇게 난 또 하루가 지나가네
这样 我又过了一天
Uh Uh내 마음을 빼앗겼어 x2
Uh Uh 我的心被抢走了
지금 니가 내 눈앞에 조금씩 다가오는데
现在你在我眼前 一点点 走近我
떨리는 입술은 떨어지질 않고
我颤抖的嘴唇 张开不了
다시 또 하루가 지나가네
再次 又一天过去了
Uh Uh내 마음을 빼앗겼어 x2
我的心被抢走了
