上文等会儿啊，我爷爷来查作业了……

忘链接了囧，先放原文链接：http://archiveofourown.org/works/533277
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chapter 1
Cristiano告诉过Ricardo他曾经在还小的时候有过严重的心脏问题，但是他用的是一种很随意很轻松的语气，他跟他解释着他在15岁时去做了手术，之后一直都很OK，没再出过什么大问题。
Ricardo自已也在18岁的时候遭受过一次很沉重的打击，就在听说自己有可能再也无法走路的时候，现在他还会想起那时的他心中一片迷雾找不到前进的方向和梦想的终点。但是那时所感受到的所有慌乱都比不上现在充斥在他胸膛里的恐惧。
他看到Cristiano在一次铲球之后毫无征兆的倒了下去，蜷缩在草地上，有那么一瞬全身都在剧烈的颤抖，之后四肢就无力的软了下来，头无精打采懒洋洋地侧着。
这是一个非常严重的，非常可怕的反常现象，这不正常。Cirstiano以前从来不会在铲球之后有过这种反应，没有人会在铲球之后会有这种反应！Ricardo感到所有的空气都从肺部被痛苦的挤压出去，令他无法呼吸。他感到深深的无力，他无法动弹无法做任何事，除了死死的盯着Cristiano，感受着恐惧在他的血管里奔腾流淌，死死扼住了他的脉搏。
“Cris!” Marcelo第一时间跑到Cristiano身侧，眼神带着担心和害怕，而此时Ricardo已经完全失去了跑过去的勇气，只能用空洞的眼神越过Marcelo捕捉着Cristiano凝固一样一动不动的身体。
裁判跪在Cristiano身边，推过他的肩膀将他侧着的身体放平在草地上，开始有节奏的按压Cristiano的胸口。一些细微的，仅存在Ricardo一片混沌的大脑里的还算清醒的理智提醒着他，这是对的，给他做心肺复苏，这是对的。
“他到底怎么样了？”Gonzalo的声音听上去像是咬着牙从牙缝里挤出来的一样。他把对手都推到一边，好让这些穿着白色球衣的战士们可以将Cristiano围在一个白色的圆里，就像守护的城墙一样。
“他没有呼吸了。”Xabi的声音传到Ricardo的耳膜里，声线死灰一般的静默没有起伏，像是一只冷冰冰的手攥住了Ricardo的心脏。
一瞬间Ricardo觉得自己也停止了呼吸，恐惧感就像冰水从他的头泼直直泼了下来，让他感到从内而外，从心中扩散到全身，都冰冷到疼痛。然后从眼角余光里隐约看到医疗人员抬着担架和一个氧气泵一样的东西冲到了场上。
“Cris.”Sergio眼睛也一眨不眨的定在Cristiano身上，脸上的表情带有一种简直近乎绝望的情绪，他总是很温暖开朗的眼中漆黑的看不到底深蕴着一种痛苦。人总是越害怕什么就越会往那个方向想，所以Ricardo突然就想起Sergio的朋友就是死于场上的心脏病突发。“Cristiano Ronaldo！”Sirgio在喉中低吼着“你最好醒过来。你有听见吗？你最好现在就醒过来！”
Cristiano没有表现出一点他会醒过来的痕迹。他脸色苍白，并且更令人恐惧的是他的身体没有倾露出哪怕一点鲜活的生命力，似乎从倒在草地上的那一秒起，他的生命就从他的身体里一点一滴轻易的流走了。
Ricardo没有意识到自己走了过去，他心中一片白雾无法思考无法掌控自己的身体，直到他猛地半跪在担架旁边。医疗人员想要拉开他，但是他完全没有在意，他已经完全看不到不知道不在乎其他人的存在，他的额头抵着Cristiano的额头，修长好看的手指轻轻抚摸着Cristiano依旧温暖的脸颊，像一个虔诚祷告者一般伏在Cristiano耳边喃喃低语：“求你了，求你醒来吧，求求你。”
然而简直就像奇迹一样令人惊讶是，Cristiano的睫毛轻轻地抖动，就像他在昏迷不醒中回应着Ricardo的恳求。但是在一些细微的反应之后Cristiano并没有睁开眼睛，Ricardo的心再一次直直的下坠下坠，沉到很深很深的地方，原本心脏的位置现在充满了细碎的冰渣，又冷又痛，慢慢弥漫成一片恐怖的空洞。


他们抬着Cristiano离开了场地，Ricardo的心也一并被带了下去，如此无助而绝望的看着他所爱的那个人被带离了他的视线，而且居然没有人能给他哪怕一个保证，保证他的爱能够好起来。
“他会没事的。”Sergio说着，脸色依然泛着白，却将手搭上Ricardo的肩膀，用力握了握，传递着一种信念。
“你怎么能知道？”知道他会不会有事，Ricardo的声音像耳语一样几不可闻，觉得现在整个世界对他而言都是未知的，他什么都不知道，什么都不确定，什么都无法把握。
“因为他是Cris.”Sergio的声音中充满了坚定“因为他是一个战士，是不会如此轻易地倒下的。”
Ricardo没有再说什么。他知道Cristiano很坚强，很勇敢，是一个战士；但是他也知道在一个人和自己的身体作斗争的时候这些东西都是没有任何用处的。
Ricardo盯着担架，目光追随着那抹白色——那唯一的他可以看到的与Cristiano有关的东西——从球员通道口消失在了视线里。他几乎不知道自己是如何还能看上去如此平静镇定的站在这里。Ricardo的身体里有一个刺耳的声音在尖叫，拼命的催着他跑过去追上医疗人员，赶到Cristiano身边去，并且一直陪伴在他的身边，直到他醒过来。
——如果他还能醒过来的话。Ricardo麻木的纠正着自己。
裁判举起手臂再一次吹响了哨子，他对着两边的球员说了些什么，但是这些全都被Ricardo屏蔽掉了。他的脑海中充斥着Cristiano，那个在倒下去之前的一秒还奔跑在球场上全身迷人的律动着充满着活力的Cristiano，每一次带球都那么充满张力，健康的小麦色的皮肤闪着汗珠晶莹的光，清澈的眼神明亮而灵动。
而刚刚在担架上看到却不再是那样的他了：苍白，沉静，了无生气。
Ricardo没有意识到自己正准备冲向球员通道直到他感到Sergio的手臂从后面绕过来，从后面靠上他，给了他一个依靠性的拥抱。
“让他们干自己的工作，Ricky.”Sergio声音放得很柔软。
“你总是告诉我们要有信念，要坚信”，Marcolo补充道，脸上是Ricardo从未见过的严肃，“现在换成我们要把这句话告诉你了：要有信念，要坚信。”
Ricardo在他的生命中，第一次，如此确切的感觉到这个世界没有上帝。他本以为自己会像往常一样祈祷，请求上帝帮帮Cristiano，救他。但是他无法忍受现在的这一切。是上帝抛给了Cristiano一个虚弱的心脏，主导的这一切的发生。Ricardo几乎想要跪在天堂哭泣：为什么？为什么要这样对他？这样对我？
然而，他只能，像坐在这个体育场的8万球迷一样，注视着球员通道，从心底为Cristiano祈祷，祈祷着他能好起来。
----------------------------------------------------------------------------------------------
改格式改的我好痛苦……停在这里好像不太厚道……


结局是他俩在一起了吗 以前看过莱格拉斯的外文 结果特别多单词不认识就不爱看外文

有翻译作品呀~~~~~感谢楼楼~~~~~

艾玛 楼楼也从这找文啊~~ 表示我也经常从这看文 当然了 没勇气翻译 = =
咳咳 加油哦 楼楼~

我特别喜欢看外文

有翻译文~~楼楼辛苦了~好好看！

喜欢　　＝3＝真好　　加油翻译哈

第一次发翻译文啊，其实我自己觉得翻得还是好生硬，可是还有人喜欢好星湖啊，谢谢亲们了。
明天起要考三天期中考，我看看晚上有没有时间吧。如果政治没有背完的话就只能三天后再更了
翻译这种东西啊……好可怕……囧脸看各位


姑娘加油啊！！翻译的不错！！