诺意吧吧 关注:8贴子:1,385
  • 4回复贴,共1

哪一句话对?

只看楼主收藏回复

한국인 : 김치 좋아하세요?
1. 중국인 : 네 좋아합니다. 한국 분들은 모두 김치 좋아하지요?
2. 중국인 : 네, 좋아합니다. 한국 사람들은 모두 김치 좋아하지요?
3. 중국인 : 네, 좋아합니다. 한국인들은 모두 김치 좋아하지요?
跟韩国人会话当中 上述的三种说话方式都对的。一个也没错 而且实际上都能用。
但,韩国人听到这三种说法之后 说不出话来的心想是
第3。。。这位中国朋友好像对韩国人的感情不好。
第2。。。这位中国朋真地道地会说韩语呢。
第3。。。这位中国朋友的韩语水平真棒啊。
今天看到一位朝族人称 第1方式的说法是不跟韩国人使用。可笑咯。



1楼2012-11-05 13:54回复
    我觉得第二种好像比较用的多


    2楼2012-11-05 14:13
    收起回复