姓名：羽丘　芽美(Haneoka Meimi) 
性别：女 
年龄：14 
生日：9月29日 
星座：天秤座 
血型：A型 
身高：152cm 
体重：43kg 
职业：学生 
其他身分：怪盗St. Tail 
喜欢的颜色：天蓝色、蓝色、粉红色 
喜欢的科目：体育 
不喜欢的科目：数学 
喜欢的食物：蛋糕、雪榚 
不喜欢的食物：芹菜 
嗜好：收集可爱的东西 
梦想：和像爸爸（羽丘源一郎）那样的人结婚 

姓名：怪盗St. Tail(Kaitou Saint Tail) 
性别：女（高宫以为是男的！） 
年龄：2（前後大约做了两年怪盗） 
职业：怪盗 
工作：拯救迷途的小羔羊（实质是完成圣良给她的任务） 
特别技能：魔术 
真正身分：羽丘芽美 

在日间，芽美是个平凡的女孩子。和很多女孩子一样，她喜欢吃零食，喜欢去玩，喜欢可爱的东西，也常常期待著白马王子的出现……性格是开朗的，但又爱哭（高兴不高兴也会哭），而且为人粗心大意，常常也会做错事。和飞鸟Jr. 是对欢喜冤家，常常为些小事吵起来，有时还会动手打起上来……但一到了晚上，她就会变身成怪盗St. Tail ，去帮助向深森圣良求助的人。变身成St. Tail 之後，整个人也突然变得成熟，有自信起来。

姓名：深森　圣良(Mimori Seira) 
性别：女 
年龄：14 
生日：7月3日 
星座：巨蟹座 
血型：B型 
身高：152cm 
体重：43.5kg 
职业：学生 
其他身分：见习修女 
喜欢的颜色：白色 
喜欢的动物：鱼 
喜欢的科目：英文、音乐 
不喜欢的科目：体育 
喜欢的食物：葡萄 
不喜欢的食物：没有 
嗜好：看书 

她是一位本性非常善良的人，也是个非常虔诚的教徒，立志要成为修女，一生为主做事。性格冷静、沉实（芽美有时会觉得她很薄情！），是个很好的聆听者。擅长制造古怪的香水，收集情报和用激将法要芽美替她完成任务。

姓名：飞鸟　大贵(Asuka Daiki)（别人通常称呼他飞鸟Jr.(Asuka Junior)） 
性别：男 
年龄：14 
生日：8月12日 
星座：狮子座 
血型：AB型 
身高：159cm 
体重：53kg 
职业：学生 
其他身分：初级侦探、市长特派专门捉拿St. Tail的调查员 
喜欢的颜色：绿色 
喜欢的科目：数学、化学 
不喜欢的科目：没有 
喜欢的食物：方饼 
不喜欢的食物：牛奶 
嗜好：料理 
志愿：私家侦探 

他是一个十分聪明而且热血的孩子，为人亦非常正直，但是却不冷静，凡事率性而行。梦想是要成为一位侦探，现时最大的心愿是能亲手抓到怪盗St. Tail 。与芽美是对欢喜冤家，常常与芽美吵咀，有时会被她用扫帚「棒打」起来。

姓名：高宫　莉娜(Takamiya Rina) (原名：高宫??) 
性别：女 
年龄：14 
生日：5月19日 
星座：金牛座 
血型：B型 
职业：学生 
喜欢的人：飞鸟Jr. 
讨厌的人：怪盗St. Tail 
志愿：女警 

她是个勇於表达自己感受的人，和芽美相比，她喜欢时会说喜欢，而且会主动争取。她的志愿是要做一位女警。

姓名：佐渡　真人(Sawatari Manato) 
性别：男 
年龄：14 
生日：12月8日 
星座：人马座 
血型：O型 
职业：学生 
其他身分：学校新闻部记者 
志愿：记者 

为了采访新闻而不择手段，常常衊造新闻，但对新闻工作的确付出了很多心血。外型虽然讨好，吸引不少女孩子，受女生欢迎，但熟识他为人的却不喜欢他。虽然如此，但他的心肠也不坏；同时喜欢了芽美和圣良，不知如何选择……

姓名：羽丘　源一郎(Haneoka Gen\'ichirou) 
性别：男 
年龄：不详 
生日：3月1日 
星座：双鱼座 
血型：A型 
职业：魔术师 

芽美的爸爸，年轻时对映美一见锺情�

姓名：羽丘　映美(Haneoka Eimi) 
性别：女 
年龄：不详 
生日：10月27日 
星座：天蝎座 
血型：A型 
职业：家庭主妇 

芽美的妈妈，年青时是个怪盗（把运动细胞遗传给芽美？）；被年青的飞鸟刑事追捕，及後被源一郎感动，决定放弃再做怪盗�

姓名：红宝石(Ruby) 
性别：女（漫画版）／男（TV版） 
年龄：不详 
生日：不详 
星座：不详 
血型：不详 
身高：12cm 
体重：130g 
喜欢的颜色：红色 
喜欢的食物：合桃 
不喜欢的食物：水份多的东西 
嗜好：模仿芽美 
喜欢的事：常常戴上丝带 

芽美的宠物，是一只刺蝟。

姓名：仙道真珠(Sendou Maju) 
年龄：11 
职业：在Pandora占卜馆工作 

表面上是在占卜馆工作，实质上是协助她的妈妈骗取别人的奇珍异宝。对她的妈妈言听计从，是个没有主见，喜欢古灵精怪事物的可爱女孩�

羽丘芽美 
日文五十音拼音: 
ha ne o ka me i mi 
は ね お か め い み 
用汉字代替发音是: 
哈捏哦卡 美(连读)咪 

深森圣良 
日文五十音拼音: 
mi mo ri se i ra 
み も り せ い ら 
用汉字代替发音是: 
咪摸里 赛依拉 

飞鸟大贵/アスカJr. 
日文五十音拼音: 
 a su ka da i ki a su ka zi ko ni a 
あ す か だ い き/あ す か ジ ュ ニ ア 
用汉字代替发音是: 
啊思卡 搭依ki/啊思卡 叽括呢啊 

ルビィ(露比/luby) 
日文五十音拼音: 
ru bi i 
ル ビ ィ 
用汉字代替发音是: 
露比(汗)

圣少女的作者是立川惠 
立川惠（Ｍｅｇｕｍｉ　Ｔａｃｈｉｋａｗａ） 
出生于２月２２日双鱼座 
出生地：东京 
现住所也在东京 
如果有条件可以寄信到日本给立川惠老师 地址如下： 
〒１０７－８６５２ 
东京赤坂邮便局私书箱９１号　　なかよし编集部 
立川恵 
血型：B型

《时を越えて》译：超越时间 E：Going Beyond Time 
 作词、歌/松雪泰子　作曲/松本俊明　编曲/黒羽康司 

日文发音（罗马字母）： 
《Toki wo koete》 

（yeah……） 
Maue ni mureru shiroi kumo-tachi 
Itsu mo to nani mo kawarazu 
Da kedo watashi ni hohoemi kakeru 
Tobidasu koto mo daiji to 

Tomerarenai no nani mo ka mo 
Uketomete maiagaru 

Kirameku kaze wo karada de ukete 
Anata e to hashiri-dasu 
Osoreru koto wa nani mo iranai no 
Toki ni hisonda hohoemi daite 
Kanjite itai 
Mou nani mo ka mo subete nugi sutete 
Anata wo ubau no 

Kizutsuku tabi ni nani mo miezu ni 
Kokoro ni itsuwari daite 
Toki no hayasa ni miugokitorezu 
Subete wo tozashite 'ta kedo 

Anata ni fureta sono toki ni 
Nani mo ka mo afure-dasu 

Hotetta kaze wo karada de kanji 
Anata e to hashiri-dasu 
Atsuku kawaita kokoro iyashite 'ku 
Nani mo iwazu ni watashi wo daite 
Ai shite itai 
Kitto anata mo kizuite iru hazu 
Afureru omoi ni 

Subete no toki wo koete tobidatsu 
Anata no kuuki daite 
Kono sekai made tsutsumu hikaridachi 
Hateshinai sora kawaranu hitomi 
Ai shite itai 
Donna ni tooku hanarete itatte 
Futari tokete yuku 

Want you here tonight... 
Want you here tonight

日文歌词： 
真上に群れる 白い云たち 
いつもと何も変わらず 
だけど私に 微笑みかける 
飞び出すことも 大事と 
とめられないの 何もかも 
受け止めて 舞い上がる 
辉めく风を 体で受けて 
あなたへと走り出す 
おそれる事は 何もいらないの 
时に潜んだ 微笑み抱いて 
感じていたい 
もう何もかも 全て脱ぎ舍てて 
あなてを夺うの 
伤つく度に 何も见えずに 
心に伪り抱いて 
时の速さに 身动きとれず 
全てを 闭ざしてたけど 
あなたに触れた その瞬间に 
何もかも 溢れ出す 
热った风を 体で感じ 
あなたへと走りだす 
热く乾いた 心愈してく 
何も言わずに 私を抱いて 
爱していたい 
きっとあなたも 気付いているはず 
溢れる想いに 
全ての时を 越えて飞び立つ 
あなたの空気抱いて 
この世界まで つつむ光达 
果てしない空 変わらぬ瞳 
爱していたい 
どんなに远く 离れていたって 
二人溶けてゆく 
Want you here tonight... 
Want you here tonight

中文翻译（感谢圣少女漫迷提供）： 
版本1： 
天空的朵朵白云象往常一样 
但请接受我的微笑,她象狂舞的风一样向你飞来 
不惧怕任何事,抛开一切,感觉拥抱微笑 
我要摆脱全部将你掠夺 
受到伤害时,看不见一切, 
伪装心灵拥抱你. 
时间也不能将我拖走 
随然我曾全部关闭了我自己 
我碰到你的一瞬间释放了我的全部 
我感到狂热 
向你飞奔 
狂热的,枯萎的心灵被治愈 
不用说任何,拥抱我,爱我. 
你一定能感到我对你的思念 
我要超越时空拥抱你的空气 
直到世界的尽头,直到无光的宇宙边际. 
爱着你不变的目光. 
不管多么遥远,与你永远溶化在一起. 
我今夜在这想见你. 

版本2： 
头上白云朵朵 
往事依旧 
你的笑颜对我最重要 
用身体感受和暖的微风 
向你飞奔去 
没有害怕的事 
想感受时间里的微笑 
所有的一切都已逝去 
 失去你 
受伤时什么也看不见 
拥抱心灵 
在时间的长河中身不由己 
 封闭所有的一切 
在触摸你的瞬间 
感受流淌出的温暖和风 
向你飞奔去 
狂热而躁动的心已痊愈 
什么也不要说抱紧我 
爱你 
 你一定也知道 
想你 
超越所有的时空 
拥抱你的空气 
延伸到世界的尽头 
不变的眼神 
爱你 
不论多远，我俩不分离 
Want you here tonight 
Want you here tonight...