我愿意为你做的101件事：15. 为你生三胞胎 당신한테 해주고 싶은 101가지 일 我愿意为你做的101件事
15. 난 당신한테 세쌍둥이를 낳아주고 싶어요. 그리고 애들 이름은 “너무”, ”비싸”, ”자나”로 지을래요!
我想为你生三胞胎，然后给他们分别取名为“太”、“贵”、“了”！

词汇、短语学习：
1. 쌍둥이 双胞胎
남녀 쌍둥이 龙凤胎
얼굴이 같은 쌍둥이 형제. 长得一模一样的双胞胎兄弟
일란성 쌍둥이는 생긴 모습뿐만 아니라 성격도 비슷하다고 한다. 同卵双胞胎不仅长相连性格都很相似
사람들이 쌍둥이 형을 동생으로 오인을 하는 일이 많다. 人们经常把双胞胎的哥哥误认作是弟弟 （注：原文中的“쌍동이” 为“쌍둥이”的错误写法，为朝鲜用语，不过现在很多韩国人也这样书写）

2. 낳다 剩下，产下
자녀를 낳아 기르다. 生儿育女
그녀는 딸을 하나 낳았다. 她生了一个女儿
양모의 기른 정과 생모의 낳은 정 중에 무엇이 더 큰가? 养母的养育之恩和生母的生育之恩，哪一个更重呢？
3. 이름을 짓다 命名
새로 태어난 강아지들의 이름을 짓느라고 가족 모두가 모여 앉아 고심하였다. 为了给刚出生的小狗取名字，全家人都坐在一起费尽心思
식당은 듣기 좋은 이름을 지어야 한다. 饭店要起个好听的名字
한글로 아기의 이름을 짓다. 用韩语给孩子命名

我愿意为你做的101件事：16.为你刮胡子 당신한테 해주고 싶은 101가지 일 我愿意为你做的101件事
16. 당신의 턱에 흰 거품을 가득 바르고는 조심스레 당신의 수염을 깎아 줄래요.
我想在你的下巴涂满白色的泡沫，然后小心翼翼地为你刮一次胡子
词汇学习： 1. 바르다：【动词】涂抹
벽에 함부로 낙서 하지 마라. 请不要在墙上随意乱涂乱画
환부에 크림을 부드럽게 바르세요.请轻轻地把药膏涂抹在患处
2. 가득: 【副词】满满地； 가득하다：【形容词】满的
차 안은 사람으로 가득하다. 车上挤满了人
정원에 꽃향기가 가득하다. 院子里花香弥漫
에너지가 가득 차 넘치다. 精力充沛
아이들의 얼굴에는 행복한 웃음이 가득 넘쳐났다; 孩子们的脸上充溢着幸福的笑容

3. 조심스레: 【副词】小心翼翼地
조심스레 운전하여, 충돌하지 않도록 하세요. 小心开车, 以免撞车
문을 조심스레 열고 밥상을 물렸다. 小心翼翼地打开门把饭桌挪了一下

我愿意为你做的101件事：17.默默抱着你 당신한테 해주고 싶은 101가지 일 我愿意为你做的101件事
17. 당신이 괴로워할 때 난 묵묵히 당신을 안아줄래요.
在你痛苦的时候，我会默默抱着你
【单词学习】
1. 괴롭다：【形容词】痛苦的，难受的
나는 외롭고 괴롭다. 我很孤独，也很痛苦
중간에 끼여 살아가는 게 정말 괴롭다. 在夹缝中生存的滋味真的很不好受
무슨 괴로운 일이라도 있니? 你有什么烦心事吗？
인생은 괴롭고 짧으니,촌음을 아껴 노력해야 한다. 人生时短，时不待我
2. 묵묵히：【副词】 默默地
묵묵히 자기 책임을 다하다. 他默默地尽着自己的职责
그는 항상 묵묵히 술을 마신다. 他常常闷头喝酒
나는 너를 묵묵히 살피는 것을 좋아한다. 我喜欢默默地注视你
묵묵히 당신이 말하는 것을 듣다. 默默听你诉说

我愿意为你做的101件事：18. 牵手沙漠旅行 당신한테 해주고 싶은 101가지 일 我愿意为你做的101件事
18.난 당신의 손을 잡고 사막으로 여행을 떠나, 어린 왕자와 그의 꽃을 찾아 볼래요.
我想和你一起牵手去沙漠旅行，去寻找小王子和他的那朵花
【单词学习】
1. 떠나다
离开：너는 언제 떠나겠니? 你什么时候走？
한번 떠나더니 돌아오지 않다. 一去不回
去世：惯用搭配 세상을 떠나다
그 녀의 어머니는 3년전에 세상을 떠나셨다. 她母亲三年前去世了
2. 찾다:
寻找：잃어버린 물건을 찾다. 寻找丢失的物品
새로운 직장을 찾는 중이에요. 我在找新工作
提取：은행에 가서 돈을 찾다. 到银行取钱
맡긴 짐을 찾고 싶은데요. 我想取回我寄放在这里的行李
【语法学习】
-아/어/여 보다
用于动词词干后，表示“尝试”和“经历过”
1）-이 구두 얼마예요?
-这双皮鞋多少钱？
-5만원이에요. 한 번 신어 보세요.
-5万韩元。您试穿一下看看吧！
2）-한국에 여행을 가고 싶어요? 어디에 가면 좋아요?
-我想去韩国旅行，去哪儿好呢？
-제주도에 가보세요. 아주 아름다운 섬이에요.
-去济州岛看看吧，那是个非常美丽的岛。
3）모르는 문제가 있으면 선생님께 물어 보세요.　

我愿意为你做的101件事：19. 清晨的温柔一吻 당신한테 해주고 싶은 101가지 일 我愿意为你做的101件事
19.매일 아침마다 당신의 이마에 부드럽게 키스해 줄래요.
19.每天清晨都想在你的额头温柔一吻。
【语法学习】 -마다：在这表示“每”的意思，放在名词的后面，反复动作中的任何一次。
1. 날마다 일기를 씁니다.
1. 每天写日记。
2. 해마다 농사가 잘 됩니다.
2. 每年的收成都很好。
3. 집집마다(가가호호) 태부기(太极旗)를 달았습니다.
3. 家家户户都挂着太极旗。
4. 가는 곳곳마다 환영할 받았습니다.
4. 所到之处均受到欢迎。
【单词学习】
이마：额头
이마에 뾰루지가 나다.
额头上长了个小疙瘩。
이마에 땀이 뻘뻘 난다.
额头上汗涔涔的。
부드럽다：柔和。柔软。温和。委婉。温柔。和蔼
감촉이 부드럽다.
手感柔软。
나는 샹송의 부드러운 음색이 좋다.
我喜欢法兰西谣的柔美音色。

我愿意为你做的101件事：20. 为你洗臭袜子 당신한테 해주고 싶은 101가지 일 我愿意为你做的101件事
20. 사랑하는 당신의 옷을 빨아주고 냉새 나는 당신의 양말까지 빨아줄래요.
20. 为亲爱的你洗衣服，包括臭袜子。
【单词学习】 빨다：洗。洗濯。搓洗
이불을 뜯어 빨다.
拆洗被卧。
这个词还有另一个意思： 빨다：咂。嘬。吸。叮咬。吮吸
담배를 빡빡 빨다.
叭嗒叭嗒地抽烟。
냄새：气味
이 술은 냄새가 지독하다.
这酒很冲。
양말：袜子
구멍 난 양말을 깁다.
补破了洞的袜子。
【语法学习】 -ㄹ/을래：非格式体尊敬阶终结语尾,接在体词后，表示意图。用于第一人称陈述句，第二人称疑问句。其后加“-요”则为口语体，语气很亲切。
난 외교관이 될래요.
我想当外交官。
난 라면을 먹을래요.
我想吃方便面。
나도 소설책을 읽을래.
我也要看小说。
나도 시인이 될래.
我也要当诗人。

我愿意为你做的101件事：21. 用熟悉的音调唱你爱听的歌 당신한테 해주고 싶은 101가지 일 我愿意为你做的101件事
21. 당신이 가장 익숙한 곡조로 당신이 가장 즐겨 듣는 노래를 불러드릴게요. 그러면 오래 전 당신을 지겨주겠다던 나의 약속을 생각해낼 수 있겠지요.
21. 用你最熟悉的音调唱你最爱听的歌，这样你是否能够想起多年前我曾说过要守护你的那些诺言。
单词学习： 익숙하다：熟练。娴熟
그는 외국 사정에 익숙하다.
他对外国的情况很熟悉。
그녀는 겨자를 먹는 것이 익숙하지 않다.
她吃不惯芥末。
곡조：曲调
가사에 곡조를 붙이다.
给歌词配曲调。
노래 곡조에 맞추어 발장단을 치다.
合着歌曲的曲调用脚打拍子
语法学习： 动词 +던：表示这个动作过去一直在持续或是反复出现，也可以表示对过去的习惯或是还没有完成的事情的回想
여기에 살던 사람이 어제 이사했습니다.
原来住在这里的人昨天搬家了。
여기 내가 마시던 커피 누가 가져갔나요?
我刚才喝的咖啡谁拿走了?
이국땅에서 방랑생활을 하던 아들이 어제 집으로 돌아왔어요.
在异国土地上过流浪生活的儿子昨天回了家。
有的时候也会以动词过去式+던的形式出现，这是更加强调前面的动作是之前已经完成的。
例如： 여기는 제가 근무했던 회사입니다.
这是我之前工作的公司。(现在不在这个公司工作了。)

我愿意为你做的101件事：22. 我愿意当你的招财猫 당신한테 해주고 싶은 101가지 일 我愿意为你做的101件事
21. 난 행운 고양이가 되어 당신에게 행운과 황금덩이를 가져다 줄래요.
21. 我愿意当你的招财猫，为你招福气还有金元宝。
【单词学习】 행운：幸运。好运。鸿运
행운이 찾아들다.
红运当头。
성공의 열쇠는 노력과 행운이다.
成功的关键一是要努力二是要有运气。
황금：黄金
국제 뉴스는 황금 시간대에 방송된다.
国际新闻在黄金时段播出。
책은 지식의 보물 창고를 열 수 있는 황금 열쇠이다.
书籍是打开知识宝库的金钥匙。
덩이：小块
떡이 말라서 돌덩이가 됐다.
打糕一干就像个石头块。
길 복판에 돌덩이 한 개가 가로놓여져 있다.
路当中间儿横着一块石头。

我愿意为你做的101件事：23. 我会记下你的一言一行 당신한테 해주고 싶은 101가지 일 我愿意为你做的101件事
23、지금부터 일기책의 칸칸마다에 당신이 한 모든 행동과 모든 말들을 다 적을래요，오랜 후에 다시 펼쳐보면 당신의 이름이 꽉 차 있는 것을 보게 될거예요.
23、从现在起，我会在日记本的格子纸上记下你的一言一行，多年以后你若能够重新翻开它，会发现里边写满了你的名字。
【单词学习】 일기：日记
매일 일기를 쓰다.
每天写日记。
아이의 일기를 읽는 것이 항상 심각한 사생활 침해인가?
看孩子的日记在任何情况下都是严重侵犯隐私的行为吗？
일기책：日记本
칸：格子
아래의 빈 칸에 정답을 채워 넣으시오.
把正确答案填在下面空白处。
먼저 네모 칸을 그리고 또박또박 글씨를 쓰다.
先画格格,再工工整整地写字。
행동：行为 과격한 행동.
过激的行动。 말과 행동의 통일.
语言和行动的统一。
펼치다：展开。展示。展现
웅대한 계획을 크게 펼치다.
大展宏图。
그는 사진첩을 탁자 위에 펼쳐 두었다.
他把相册敞开着放在桌子上了。
꽉：紧紧地。死死地。满满地
가방에 꽉 채우다.
包里装得满满的。
버스에 사람이 꽉 차 있다.
车内人满为患。