희망TV] 배우 이동건, 라이베리아에 가다
希望TV演员李东健，去赖比瑞亚
슬픈 운명의 땅, 라이베리아...
배우 이동건, 세상에서 가장 어린 일꾼을 만나다.
悲伤命运的土地，赖比瑞亚 ...
"젖병을 들어야 할 이 아이가
어째서 망치를 들고 있어야 합니까...
아이의 손에서
망치를 내려놓게 할 수 있다면...."“应该拿着奶瓶的这个孩子
为什么必须拿着锤子...
是孩子的手
如果可以的话，放下手中的锤子......“
아프리카 서부 대서양 연안에 위치한 라이베리아.
철광석, 다이아몬드, 천연고무 등등 풍부한 자원을 확보하고 있으나 개발능력이 부족한 탓에
아프리카 3대 빈곤국 중 하나다.
位于非洲西部大西洋沿岸的赖比瑞亚 .
铁矿石、钻石、橡胶等等确保着天然丰富的资源 , 然而开发能力不足啊
是非洲3大贫困国家中之一。
그중에서도 자갈마을은, 라이베리아의 최하층민들이 모여 사는 곳이다.
어른, 아이 할 것 없이 하루 10시간씩 돌을 깨고, 그 돌을 팔아 버는 우리나라돈 600원이
유일하게 하루 한끼의 밥을 해결할 수 있는 수단이다.
在那当中的砂石村，是赖比瑞亚的最下层人民集聚住的地方。
不论大人小孩，一天工作10小时打碎石头，卖那个石头赚我国的钱600韩元
是唯一能解决一天一顿饭的方法。
지난 9월, 희망TV SBS와 함께 자갈마을을 방문한 배우 이동건은
눈앞에 펼쳐진 비현실적인 광경에 그만 할 말을 잃고 말았다.
今年的9月，与希望TV SBS一起访问砂石村的演员李东健
超现实的场景展现在面前，无法言语。
겨우 걸음마를 뗀 1살의 동생이 맨발로 위험한 돌바닥을 아장아장 걸어다니며 돌을 나르고,
3살의 오빠는 어른도 들기 힘든 무거운 망치를 들고 돌을 깨고 있었다.
그 모습에 그만 이동건은 고개를 떨구고 말았는데....
一个正在蹒跚学步只有1岁的小宝宝，光着脚丫走在满是石头危险的地面上来往运送石头,
3岁的哥哥拿着连大人也觉困难沉重的铁锤敲打石头．
那个身影，让李东健不知不觉的垂下了头 ....
더군다나 이동건이 방문한 날은 우기 때문에 돌을 사가는 사람이 없어 아이들이 이틀째 밥을 굶고 있었다.
하루 한 끼의 밥을 먹기 위해 학교도 가지 않고 하루종일 돌을 깨지만,그마저도 장담하기 힘든 날이 많았다.
此外，李东健访问的那天，因为是雨季，没有人买石头，孩子们已经饿了两天。
为了一天吃一顿的饭，一整天也不去学校，只敲打石头,
甚至连他也侈言困难的日子很多．
希望TV演员李东健，去赖比瑞亚
슬픈 운명의 땅, 라이베리아...
배우 이동건, 세상에서 가장 어린 일꾼을 만나다.
悲伤命运的土地，赖比瑞亚 ...
"젖병을 들어야 할 이 아이가
어째서 망치를 들고 있어야 합니까...
아이의 손에서
망치를 내려놓게 할 수 있다면...."“应该拿着奶瓶的这个孩子
为什么必须拿着锤子...
是孩子的手
如果可以的话，放下手中的锤子......“
아프리카 서부 대서양 연안에 위치한 라이베리아.
철광석, 다이아몬드, 천연고무 등등 풍부한 자원을 확보하고 있으나 개발능력이 부족한 탓에
아프리카 3대 빈곤국 중 하나다.
位于非洲西部大西洋沿岸的赖比瑞亚 .
铁矿石、钻石、橡胶等等确保着天然丰富的资源 , 然而开发能力不足啊
是非洲3大贫困国家中之一。
그중에서도 자갈마을은, 라이베리아의 최하층민들이 모여 사는 곳이다.
어른, 아이 할 것 없이 하루 10시간씩 돌을 깨고, 그 돌을 팔아 버는 우리나라돈 600원이
유일하게 하루 한끼의 밥을 해결할 수 있는 수단이다.
在那当中的砂石村，是赖比瑞亚的最下层人民集聚住的地方。
不论大人小孩，一天工作10小时打碎石头，卖那个石头赚我国的钱600韩元
是唯一能解决一天一顿饭的方法。
지난 9월, 희망TV SBS와 함께 자갈마을을 방문한 배우 이동건은
눈앞에 펼쳐진 비현실적인 광경에 그만 할 말을 잃고 말았다.
今年的9月，与希望TV SBS一起访问砂石村的演员李东健
超现实的场景展现在面前，无法言语。
겨우 걸음마를 뗀 1살의 동생이 맨발로 위험한 돌바닥을 아장아장 걸어다니며 돌을 나르고,
3살의 오빠는 어른도 들기 힘든 무거운 망치를 들고 돌을 깨고 있었다.
그 모습에 그만 이동건은 고개를 떨구고 말았는데....
一个正在蹒跚学步只有1岁的小宝宝，光着脚丫走在满是石头危险的地面上来往运送石头,
3岁的哥哥拿着连大人也觉困难沉重的铁锤敲打石头．
那个身影，让李东健不知不觉的垂下了头 ....
더군다나 이동건이 방문한 날은 우기 때문에 돌을 사가는 사람이 없어 아이들이 이틀째 밥을 굶고 있었다.
하루 한 끼의 밥을 먹기 위해 학교도 가지 않고 하루종일 돌을 깨지만,그마저도 장담하기 힘든 날이 많았다.
此外，李东健访问的那天，因为是雨季，没有人买石头，孩子们已经饿了两天。
为了一天吃一顿的饭，一整天也不去学校，只敲打石头,
甚至连他也侈言困难的日子很多．
