今天用reverence浏览了localization_zh.pickle文件(eve的中文语言包) localization_zh.pickle在resLocalization.stuff中
stuff = embedfs.EmbedFS("resLocalization.stuff")
languageID, primary = cPickle.loads(stuff.open("res/localization/localization_zh.pickle").read())
这样就可以获得语言包的内容languageID算是每条中文翻译的ID
primary是一个字典，存有相应的中文翻译，key就是languageID~~ value是tuple,每一个tuple里存的字符串或是字典。
游戏中所有的中文应该都能找到~~