有人说十二星座对应了人一生的十二个七年
从白羊起始,双鱼是耋耄老人,这自然不可遵信
但我感到星座寓意了人世的另一种规律
十二星座不是一个,而是两个周期,正如
中国古人感到的,一个大周期、一个小周期
亦即四季所昭示的,三季为生,一季为死
从白羊的春天到天蝎的秋天,这是一个尘世的周期
白羊是生殖和诞生,像一个滑道中被撞出的轮子
它是单一的,但会突然转向,以同等的坚决
它是寒武纪,开创众事,而有的则开创了一切
我们都来自于它;它是惧怕死亡的,因为
他们离死亡最近,又最少与死亡亲近的物质
他们的心忽视倾侧,爱太阳和大调的海顿
而金牛蹩进堆积的隔间,它就像原始积累中
比较吝惜的阶段,注定会被扩张取代
他爱自己之前先爱上经营遗产。这第一个周期
有两个小高峰,首先是双子,它是超越的星座
它的座右铭是不满,他们的船队进入所有海域
他们是寻找一切燃料的时代,同样燃烧语言
因而发明了那么多废物,奠定了工业生活的基础
它们的结束,花期已败,一个过程进入他的一半
巨蟹像**之后的夜晚,带着再来一次的贪婪之想
她们为了近处的无忧,原谅了以往的罪恶
它是孕育了最初的癌细胞的可爱年纪
由于她们只是一些睡梦,她们中的艺术家
对于添加和插入无所顾忌,她们最无逻辑
然而那些拖长的欢逸,让她们接近精神
狮子开始白昼,它的词语是掌管
被攫于焦躁的野心,建造必须完成于照耀
因此他们肯定任何已经得到的部分,中止学习
竭尽所能下结论,那些想再深刻些的植物
被拔至悬空,因为毕竟这是最后的夏日
这第一个周期也像古代那些较长的王朝
白羊是勇猛的第一个皇帝,金牛执行休息
双子是温暖气候中仅有的理性时候
它连接了巨蟹的变乱和滥情,又被强权
所镇压,这就是狮子的鼎盛,它的皇帝
都是骄纵的,你必须称赞,以使他不会悲哀
此后,精细而谨慎的人们,走向工匠的文明
但他们的武力是软弱的,无论多么感到预言
他们自私的心,维持了制度的残暴,这便是
一个通常担任秘书的星座,他们比起上面的人
看得到更多;艺术在处女座成为学院派
他们尝试于从前代看到一个典范,一种必须
能镶入所有闪光的结构;在这些繁复的辛劳中
抽象出一些美的样式,这便是天秤座的心
如果他们仅是一个人,而没有经过更多历史
他们只是一些风格,他们的格调如同
衰落时代的牢骚,但他们依然用得起铅制餐具
在雕刻的建筑中沐浴;庸常者中的天秤座
最懂得权宜逢源,在不算好的时代活得好一些
他们的诗人在蓝色傲慢中飞行,他们的铜镜中
宽肩胛的瘦削女人,显示出对前代酷刑的迷恋
而这些在天蝎时候都丧失了,他们迎候衰亡
他们的皇帝将被囚禁,城市因**而蔓延疾病
他们的百姓争抢着最后的有价物品
阴谋将不被禁止,最少声明,最多的反复
因而天蝎座是知道灾难而走向灾难的
就像天蝎座女人不惮于试错。一般来讲
白羊和天蝎象征性欲,它们来自相反的推动
在生开放和死开放的时候,性欲带来智慧
在凡尘的经历之后,将开启第二个周期
万物的衰败已终止,唯有精神存于永恒
它像一个空中的湖泊,倒影着性和繁荣
它不再是有温度的,比如悲伤和对错
它将它们抽象为元素。这第一个阶段
射手座,在灰烬之上,它是欢乐
或者说是在欢乐的理想之中感到欢乐
如同乐声,照亮上升的门阶,而第一步
正如射手之心,是哲学,和基督的狂热
它没有方法,靠一种瞬移的跳跃到达
它变动,从不占有结果,就像他们
一旦确认完成的能力,就不再需要完成
它只是结果在精神中的一个倒影
它是双子座的船队在海洋中踊跃的倒影
一个太阳天蝎、水星射手的人可能是天赋
而伟大的,他们是覆亡中走向哲学的人
也会是邪恶新教的缔造者。第二个阶段
是逻辑,摩羯拥有它,用演绎
比起尘世的土相星座,她更不厌其烦
因为她的前景,不是金钱也不是权威
她的努力为着神迹,因而摩羯具有最善
掌握美德而不滥用;她也有快乐
来自持续的艰辛,像教徒的苦行那样
在摩羯月的晚期,形成了“正义”
既不在白羊的定义,也不在狮子的法典中
然而她在尘世多么地无力,她的全部努力
就是在遏止癌症。第三个阶段在水瓶
活动着各种生成和分离,用炼金液体
做着火的箔片与丝绸的溶合;它近于反省
用明亮和严密的反射之冷,得到自己的王国
水瓶和狮子彼此在镜中照见,它的理性
曾是狮子梦中含着的水银,挑剔和讽刺
在镜面尖利的影中,那更暗的实体是笑
而它不建造,却爱着被统治的各种事物
在一座玻璃宫殿,安放它们,它是
空中之湖的主要水位,当狮子拥有
人世的秩序,还比较粗糙,它拥有的秩序
是洁净的。精神的最后阶段,双鱼就是遗忘
它是精神的天蝎座,站在处女座专业人士
对岸,多元得到短暂并且持久的胜利
它多像爱情,但它不爱,因为还没有生
它是少年在死亡中的倒影,因而懂得老年
它受到反精神力量的催动,温婉地毁灭了
水瓶座;它浏览书籍、旅游,而不得到
它用众多问题,不需要回答;它最缺少焦急
也从不为活着忧虑,只是一个感生的鬼魂
在我们星球,能量循环的生衰中,植物最遵循它
因而植物在生的周期是生,死的周期是死
低等一些的动物也较接近,他们冬眠或减少活动
而人是最能够,在死的季节依然活着的
所以他们有着第二周期,精神是在死中的一种存活
但是后来有许多人,他们在生季很少地享用
温度、阳光、引力,和其他事物中的生
被没有生、甚至无机的事物包裹,在生季炮制死的时间
因而他们在精神的季节也比较尘俗
既不能经历完整的第一周期,也不能完整地攀升第二周期
他们始终在一种与死的混淆中活着
只有在冬天出生的人,他们生于死季,总要回到那里生活