赵世炎吧 关注:568贴子:14,861

【手打留存】三代非专制论(世炎中学作文2)

只看楼主收藏回复

祝贺素素当吧主~老规矩,可看可私存,勿私转,谢谢合作~
PS.紧急招募古文达人做完善翻译~


IP属地:湖北1楼2012-11-16 00:00回复
    1【手打留存】读刘向说苑晏子对(世炎中学作文)
    http://tieba.baidu.com/p/1860852253


    IP属地:湖北2楼2012-11-16 00:00
    回复

      三代非专制论
      尔雅[gǔ]:林、蒸、君也。“谓如丛木众向也”。白虎通义:“君、群也。”群天下万物而公之也。大禹谟[mó计谋,策略]:“稽[qǐ]于众,舍己从人。”盘庚:“民不适有居,率吁众戚”泰誓:“天视自我民视,天听自我民听。”是三代之君皆立于人群之推载,非有斯诸己也。帅天下以暴之谓私,帅天下以仁之谓公;仁者发于良知,良知者群众之心,心乎群众而群众亦然心之。天下本公也,沿革相袭而良知蔽焉,则君之名遂更而为利、为尊、为荣、为乐:势达于极则偏,偏则不均,不均则倾;又变为田猎之鹿,匹夫匹妇得而遂之;则至公之君成为私器,几非其名义可以相符矣。士君子旷观历史,横览百家,安得以秦皇、汉武、隋炀以来之苛法,而不深维夫三代立君之本义哉?夫三皇五帝以降,其君贤,其民归,民归而君贤,君民之义即不相悖,又安有更立异【yì: 通“异”】说以为之倡者?夫名之所以能系人心者,以有此实也。三代圣贤之君为政不私于一人,是以天下为公,践其实亦副其名矣。公者实也,君者名也;不公而曰君,始皇万世之念已如死灰;况民主之民,不**足以民耶?故对名号之称已不容辞费,假使名美而不能符于实,亦非民所能归也;徒以名而轩轾xuānzhì 现代汉语: 车前高后低为,车前低后高为,喻指高低轻重。】其间又奚为哉?且夏若禹、商若盘庚、周若泰誓,其语盖亦明。周礼:太宰九职任民,八统驭民,九两系民,余六官皆民政;事事为民立官,故在在以民立言,周官者行民意者也。公天下之义,六艺九流俱已发明,春秋尤重大同之世,是今日五洲之治法皆中国之良规,即三权之说古代尤周密,其实行无偏或且胜于今。古代上下一体,今则偏上偏下;古代民意机关公于众,今日民意机关[cuì]于一,公于众者名实相称,萃于一者有名无实;是三代君其名而民意其实也。专制云乎哉?


      IP属地:湖北3楼2012-11-16 00:01
      回复
        虽然知道这货很晦涩,但了解一个人最好的方法是阅读他的作品,所以还是希望大家至少仔细读一遍


        IP属地:湖北4楼2012-11-16 00:04
        收起回复
          哈~~~通篇文言文
          世炎的文得好好读一读


          5楼2012-11-16 11:39
          回复
            果然晦涩。。。丢书本已久,请童鞋们有时间翻译一下
            @_Messi_喂 @愿勿相忘1 @溪诗柔情 @nininigotoo @江晓渝 @风与天堂a @政北裳
            @凭啥跟我过不去 @ Zxc_jennifer


            7楼2012-11-16 12:06
            收起回复
              各种读不懂啊喂~~好吧我们古文没学好,不过世炎真心牛x~~


              IP属地:江苏8楼2012-11-16 15:45
              回复
                那我尝试翻译一下。因学识尚浅,且不打算过于考究,可能会弄不好。而且字典也在学校。好了,我尽力为之。


                IP属地:北京9楼2012-11-16 23:18
                收起回复
                  第一部分,我划到“非有斯诸己也。”吧。
                  1.尔雅:《尔雅》是我国最早的一部解释词义的专著,也是第一部按照词义系统和事物分类来编纂的词典。(百度)
                  2.白虎通义:《白虎通义》是中国汉代讲论五经同异,统一今文经义的一部重要著作。班固等人根据东汉章帝建初四年(公元79)经学辩论的结果撰集而成。因辩论地点在白虎观而得名。《白虎通义》继承了董仲舒以后今文经学神秘的唯心主义思想。它以神秘化了的阴阳、五行为基础,解释自然、社会、伦理、人生和日常生活的种种现象,对宋明理学的人性论产生了一定影响。 (百度)


                  IP属地:北京10楼2012-11-16 23:24
                  回复
                    尔雅释诂[gǔ]:林、蒸、君也。
                    尔雅中有解释,......
                    百度上找到这样一份东西:http://www.cn(应该是一份索引一类的东西)ki.com.cn/Article/CJFDTotal-XNZS200111042.htm
                    我对这句是放弃了,有兴趣的再研究吧。


                    IP属地:北京本楼含有高级字体12楼2012-11-16 23:39
                    回复
                      白虎通义:“君、群也。”群天下万物而公之也。
                      白虎通义说:“君,群也。”把天下万物都组成团体并且公平地对待他们。(完全是主观地理解了。)


                      IP属地:北京本楼含有高级字体13楼2012-11-16 23:45
                      回复
                        大禹谟[mó:计谋,策略][qǐ]于众,舍己从人。
                        ......“向民众稽首,为了他人可以委屈自己。”


                        IP属地:北京本楼含有高级字体14楼2012-11-16 23:53
                        收起回复
                          盘庚:“民不适有居,率吁众戚
                          这句我也没怎么懂,就查了一下,然后彻底白话了大概是:
                          《盘庚》中说:“人们不到(新的)居处,就召集贵戚等人(商量)。”
                          http://wenku.bai(喵~)du.com/view/37abe0f24693daef5ef73d07.html
                          这个我现在没太大的兴趣,感兴趣的,上面这份似乎比较全。(其实百度一搜就有...)


                          IP属地:北京本楼含有高级字体15楼2012-11-17 22:12
                          回复
                            泰誓:天视自我民视,天听自我民听。
                            按我的理解:
                            〈泰誓〉中说:“天神通过我们的人们看到的东西来看这个世界,天神从我们的人们听到的东西来听这个世界。”
                            这个思想好象在〈左传〉中很常见,比如〈季梁谏追楚师〉:“夫民,神之主也。”
                            我们最近学校里在学〈古文观止〉里的左传部分,就往这上面想了,然后也不太深究了。我是想快一点到下文赵世炎亲自写的文字的。
                            话说,赵引用这么多前人的东西,足见其古文功底啊。


                            IP属地:北京本楼含有高级字体16楼2012-11-17 22:21
                            收起回复
                              是三代之君皆立于人群之推载,非有斯诸己也。
                              这三代的君王都因为人民群众的需要而设立(存在),不是因为君王的个人而存在的。


                              IP属地:北京本楼含有高级字体17楼2012-11-17 22:49
                              收起回复