そ の と き 、 ゴールドの 12人が ふ っ と ほ ほ え ん だ よ う 気 が し た。
so no to ki, golden no jiu ni nin ga fu to ho ho en da yoo ki ga xi ta.
那时...突然感觉黄金12人都微笑着.
ま る で 俺 た ち の 兄 贵 の よ う に 。
ma lu de o le ta qi no a ni ki no yo ni.
就象我们的兄长...
そ う だ、 俺 た ち は 神 话 の 时 代 か ら、 と と も に 戦 っ て き た、 兄 弟 だ っ た の で は な い か。
sou da, o le da qi wa xin wa no ji dai ka la to to mo ni ta ta ka te ki ta kiou dai da ta no de wa nai ka?
是的...是从神话时代起就一起战斗的兄弟...
そ の 兄 弟 た ち に 、 い ま さ よ な ら を 告 げ る と き が き た の だ。
so no kiou dai ta qi ni, yi ma sa yo na la o ci ke lu to ki ga ki ta no da.
现在到了与这些兄弟说永别的时候了...
さ ら ば、 暑 き 地上の 戦 士 だ ち！
sa la ba, a ci ki qi qiu no sen xi da qi!
永别了...热血的圣斗士们...
さ ら ば 、 ゴールドの セ イ ン ト た ち ！
sa la ba, golden no saint ta qi!
永别了...黄金圣斗士们...
so no to ki, golden no jiu ni nin ga fu to ho ho en da yoo ki ga xi ta.
那时...突然感觉黄金12人都微笑着.
ま る で 俺 た ち の 兄 贵 の よ う に 。
ma lu de o le ta qi no a ni ki no yo ni.
就象我们的兄长...
そ う だ、 俺 た ち は 神 话 の 时 代 か ら、 と と も に 戦 っ て き た、 兄 弟 だ っ た の で は な い か。
sou da, o le da qi wa xin wa no ji dai ka la to to mo ni ta ta ka te ki ta kiou dai da ta no de wa nai ka?
是的...是从神话时代起就一起战斗的兄弟...
そ の 兄 弟 た ち に 、 い ま さ よ な ら を 告 げ る と き が き た の だ。
so no kiou dai ta qi ni, yi ma sa yo na la o ci ke lu to ki ga ki ta no da.
现在到了与这些兄弟说永别的时候了...
さ ら ば、 暑 き 地上の 戦 士 だ ち！
sa la ba, a ci ki qi qiu no sen xi da qi!
永别了...热血的圣斗士们...
さ ら ば 、 ゴールドの セ イ ン ト た ち ！
sa la ba, golden no saint ta qi!
永别了...黄金圣斗士们...
