中:一菲：霸气侧漏。

日:菲「覇気横漏れ。
中:菲：霸气侧漏。
[这个还比较靠普，不过一被吃了]

中：曾小贤：好男人就是我，我是曾小贤。
日：曾小贤：いい男が私には、私は曾小贤。

中：曾小贤：好男人就是我，我是曾小贤。
[好吧我承认，毫无亮点]

中：“这戒指里有一行字！”
“我知道，‘madein China’！”
日：「この指轮に行！」「私は知っていて、「made in China！」
中：这个戒指行！”“我知道，“made in China！”
[度的买萌系统启动了！‘中国很行’‘中国人民很行’‘中国工商很行’‘中国农业很行’]
把hang翻译成xing萌爆了有木有！

中：“你是李小璐！”
　　　 “你什么眼神啊！”
　　　 “那你一定是周迅！”
　　　 “对，没错，是我，这都被你看出来了！”
日：「あなたはシャオルー！」「お前は何眼差し！」「あなたはきっと周迅！」「そう、そう、私は、これがあなたが见える！」
中：“你李小璐！”“你什么眼神！”“你一定要周迅！”“那么，我看见你的
[完全什么都不是了有木有...]

中：“截肢是不能生小孩的手术吧。”
　　　 “那叫结扎。”
日：「手足の切断は子供の手术できないでしょう。」「それは结扎。」
中：“截肢孩子的手术不能吧。”“那是结扎。”

中：我一口盐汽水喷死你。
日：私1口の塩サイダー喷死あなた。
中：我一口的盐汽水喷死你
[哦。毫无亮点。]

中：“这年头猪都涨价，凭什么你不能涨价。”
日：「生豚も値上げ、なんで君は値上げ。」
中：“生猪也涨价，为什么你涨价。”
[哦....生猪也涨价为什么你也涨？哦~]

中：“你就是口井———横竖都二！”
日：「あなたは井戸―――どうせすべて2！
中：“你是井——反正都两！”
[俩？]

中：“妈咪，你也懂网球。”
　　　 “当然啦，我特别喜欢邓亚萍。”
日：「マミ、君にも分かるテニス。」「もちろん、私特に邓亜萍。」
中：「妈咪，你也懂网球。”“当然，我特别邓亚萍。”
[唉？特别邓亚萍....]

中：没有金刚钻就别揽瓷器活，没有金箍棒就别穿小短裙。
日：ないよう、金刚ドリルを生きない磁器、如意棒なスカートを着る。
中：不要金刚钻瓷器活不如意棒的，穿上裙子。

中：我闻到了奸情的味道。
日：私、闻到不义の味。
中：我闻到了不义的味道。
[jian qing =不义？泥轰啊....]

爱情公寓台词？