回复：从另一个角度解读I Can't Think Stright

阿拉伯人敢走以色列人，以色列人也还以颜色。使得中东地区烽火不断，在这个部分的谈话中Tala最后总结道“我们需要划清界限向前看”
其实也是Shamim借Tala之口说出了她自己心中期待和平反对暴力的观点。

那么Tala家的事就先告一段落，我们看看Leyla的家庭。
Leyla第一次出场是在他爸爸的公司。

Leyla的爸爸：Are you going to the mosque（清真寺） first?
Leyla:We're heading into town to see a friend of his.Then we're having dinner.
爸爸:It's Friday.
Leyla:I believe in our religion,I do,I just...I don't like to go when everyone else dose.
爸爸:If you don't go when everyone else does how will they know you're a good Muslim?

Leyla爸爸问她是否应该先去清真寺。还强调了今天是星期五。

星期五是“主麻日”。阿拉伯语原意为“聚集”。
穆罕默德于622年9月到达麦地那时，第一次在市郊撒利木河谷聚众礼拜，此日为公历的星期五。
星期五这是伊斯兰教国家一周的休息日和聚礼日。

首先Leyla一家信奉伊斯兰教，而Leyla的爸爸在Leyla不去清真寺的问题上，只是报以无奈的一笑。足见他对女儿一直是报以理解宠爱的态度。

在Leyla与Tala第一次会面后，到第二次网球场见面前，导演给我们呈现了关于Leyla家庭的感性认识。

我们把Leyla的家庭放大些来看。
1.印度的英国移民。
2.信伊斯兰教。
（英国的国教是 新教、古印度是佛教发祥地）
Leyla家是在英国的穆斯林印度裔，为什么会有这种组合？

如果问你说起印度，第一想起的宗教是什么？答案应该不少，诸如佛教、印度教、婆罗门教、伊斯兰教……

那么我们来捋一遍印度精彩的宗教史。

公元前1000年 婆罗门教兴起
公元前500年 佛教、耆那教（Sheetal信的）兴起
公元320年后 印度教兴起（由婆罗门教演化而来）
公元8世纪后 阿拉伯人的入侵带来了伊斯兰教。佛教与耆那教日渐衰微。
（公元8世纪，阿拉伯帝国大举扩张，同一时期入主巴勒斯坦）
1526年信仰伊斯兰教的蒙古－突厥贵族建立了莫卧儿帝国（ 泰姬陵就是这时建的）

因而印度教和伊斯兰教是现今印度两大宗教。Leyla家是穆斯林不足为怪，那么他们怎么又到了英国呢？

印度在18世纪以后成了英国殖民地，有过三次移民浪潮。
1.1833年以后
2.1950~1970年
3.1973年以后
印度移民们的目的地是英国及英联邦中较发达的国家。
（《The World Unseen》中Miriam就是从印度移民到英联邦国家南非的，Shamim写作时自身背景的代入很明显）

再根据Yasmine所说：印度那么多人，不会那么刚好碰见你认识的。Leyla的母亲年轻的时候生活在印度，再根据Leyla原型Hana的年纪。那么她们家应该是在50~70年代移民到英国。

Leyla的妈妈是个传统的印度妇女，深已印度文化为荣，却也对印度的现状不乐观。

如果大家看过《贫民窟的百万富翁》应该记得里面的主角跑到泰姬陵，冒充导游诈骗游客、偷鞋子的场景。近年来，印度的暴力事件频发也让Leyla的妈妈对Yasmin的背包旅行深感不安。

（三）
Leyla和Tala的感情在打过网球进一步发展后，约定周末一起看马球。

小说里有写到，周末Leyla的家族有个聚会，有她生病的祖母和从加拿大来的三个堂兄妹。所以Leyla的妈妈才说为什么不让阿里见见外婆。

Leyla以阿里为借口去和Tala约会。才见过两次就为Tala欺骗家人，Leyla对Tala的好感已经很明显了。
之前有人说，牛津那一夜很突然，我倒不这么认为，其实作者已经铺垫了很多（小说里描写地就更详细了）。
Leyla妈妈：Why don't you ask Ali to come for lunch?He could meet grandma.
Leyla:He's taking me to polo match,mum.
……
Leyla妈妈:Will prince Charles be there?
这里为什么Leyla的妈妈没头没尾地冒出一句，查尔斯王子也在吗？

是因为英国王子查尔斯痴迷马球，他与第二任妻子卡米拉就是在马球场相识的。
这项运动给查尔斯带来了很多伤病，他摔断过胳膊，后背也伤，更不用提无数的擦伤。喜欢马球的Tala说自己爱冒险，真是一点不假。

带有浓重禁欲色彩的宗教是对思想上的束缚，男友安排太多约会使得自己的私人空间太少是身体上的束缚。因而Tala不笃信宗教，也受不了男友的规划。
婚姻对Tala而言就是对她自由的一种威胁，除非她遇见了和她一样有着自由的灵魂，并且她深爱的人她才会自投罗网跳入婚姻的殿堂。而那个人就是Leyla。

为什么说Leyla拥有自由的灵魂呢？这里，我注意到一个细节，Leyla的房间里贴着至少两幅切 格瓦拉的画像。