古典民谣吧 关注:58贴子:492
  • 14回复贴,共1

「古典民谣:凯尔特」The Highwayman -- Loreena McKennitt

只看楼主收藏回复



“古老的凯尔特民谣。《The
Highwayman》是一个古老的叙事诗,强盗爱上了小客栈老板的女儿,但被官兵追捕,美丽的女子用自己的鲜血警示了爱人。故事满足了我们对爱情的美好想象。强盗最终折返回来,与爱人共赴黄泉,虽然死得并不是很好看,"像条狗一样的躺倒在大路上"。歌词华美瑰丽,安静聆听的时候,一幅幅画面就浮现在眼前。爱情的玫瑰结合了死亡的军队和长剑,摄人心魄的美感。
Loreena
McKennitt是加拿大国籍的著名凯尔特音乐家。这首歌充满了中世纪民谣那种吟游诗人的味道。下面另附一个纯乐版。也是她演奏的。”


1楼2012-11-18 10:07回复
    我此奥,SB度吞我三个帖子了

    “Danny
    Boy,一首很有名的爱尔兰民谣。这里选的是英国著名童声歌手Declan唱的版本。他唱这首歌的时候年仅9岁。
    台湾作家李敖先生非常喜欢这首民歌。并曾亲自翻译歌词。译到一半因入狱中断,一年半后出狱,终得以完成译稿。
    附李敖译歌词-
    哦,DANNY
    BOY,
    当风笛呼唤,幽谷成排,
    当夏日已尽,玫瑰难怀.
    你,你天涯远引,
    而我,我在此长埋.
    当草原尽夏,
    当雪地全白.
    任晴空万里,
    任四处阴霾.
    哦,DANNY
    BOY,
    我如此爱你,等你徘徊.
    哦,说你爱我,你将前来,
    纵逝者如斯,
    死者初裁.
    谢皇天后土,
    在荒坟冢上,
    请把我找到,找到,
    寻我遗骸.
    即令你足音轻轻,在我上面,
    整个我孤坟感应,甜蜜温暖,
    你俯身向前,诉说情爱,
    我将死于安乐,直到与你同在.”


    3楼2012-11-18 10:17
    收起回复

      Shadow of the Moon -- Ritchie Blackmore
      “爱尔兰传统民谣Shadow of The Moon。这里用的是's Night这个夫妻档的版本。Richie
      Blackmore原本是英国老牌摇滚乐队深紫乐队的吉它手。后来与老婆组了个自己的乐队,致力于中世纪民谣音乐。作为摇滚音乐界的摇滚英雄吉它圣手,Richie的吉它演奏带有很浓的Hardcore风格。这个在他的西班牙之夜那首歌里面非常明显。不过那首是西班牙中世纪民谣,不是凯尔特民谣。像Richie其他的音乐一样,这首Shadow
      Of the Moon在传统中世纪民谣的基础上融合了现代摇滚音乐的节奏和旋律。或者这首应该叫新古典主义风格的凯尔特民谣。”


      6楼2012-11-18 10:26
      回复
        格式啊同志,后缀限两个字╮(╯▽╰)╭


        IP属地:湖北来自手机贴吧7楼2012-11-18 11:41
        收起回复