法语里有很多普通词汇，到了英语里就成了升华意义的词汇了。
平时见到不少。但一下子又想不起来几个。开个贴子记录。
aspiration法语里“呼吸”，到了英语就变成了对成功的“渴求”
regard法语里“看”，英语就成了“对待”
chance法语“运气”，英语“机会”
passer l'examen法语里是“参加考试（不知道有没有过）”，英语 pass an exam 是“通过考试”