好吧自己来：

著者： [英]J.R.R.托尔金
编译者/绘者：吴刚 译
出版社：上海人民出版
日期：2013-01-01
ISBN：9787208111028
版次：01版01次
装帧：平装
开本：32开

译者 吴刚
貌似上海外国语的副教授～～

李尧是北京美国英语语言学院教授,商务部培训中心教授,但他翻译出的《霍比特人》与宝钻…… 所以,我对这位吴教授保留看法。

等到东西出来再评论吧，这次文景大话说得这么满，要是第一本就翻译不好那了真是大规模打脸~
我觉得为了整个计划的前途考虑，他们应该会慎重对待TH的翻译的。
至于封面啊借着电影的风头抢钱啊神马的全世界范围都在搞，也没啥可吐槽的~ 这是全球统一电影海报版封面，据说以后还会出其他版本。
如果出中文HoME、UT基本上不太可能有钱挣，让他们借电影的东风从TH、LotR里挣点钱也无可厚非。

未见实物，不易轻易否定或肯定。目前最多能参考的是，这位译者不知道以前是否有译作。成绩如何。

译林版的魔戒我个人觉得是很难超越了，除了诗歌也许还有进步的空间。如楼上某位朋友所言，有邓的修饰，这一版注定是经典。
我觉得文景翻译出自己的风格就好，粉丝也没必要过于吹毛求疵。反正好不好我迟早都会收的。

努力看原版！

我的天，李尧已经搞砸了《精灵宝钻》居然还让他来参与中土世界的翻译？

唔，理解错误…

中国驻月球大使馆的吴刚，当年是全面接待了阿姆斯特郎的，英语应该不是问题…

偷偷告诉你们，这位吴刚的新浪微博名叫@白发黄鸡

译者无所谓啊

拭目以待吧

译本始终提不起兴趣，还有点点抵触